“全都烧死他们”，其中一个逃离利比亚班加西黑人说。
"Burn them all," said one Benghazi native of the blacks fleeing Libya.
自从两星期前西方的轰炸阻止了卡扎菲的坦克进入班加西，利比亚就大大降低了让西方干预的门槛。
Since Western bombing stopped the colonel's tanks advancing on Benghazi two weeks ago, Libyans' threshold for accepting foreign intervention has become markedly lower.
在当时的利比亚，从事军职能提供年轻人社会地位上升的机会，于是1961年卡扎菲进入了位于班加西的利比亚军事学院。
In Libya at that time, a military career provided an opportunity for upward mobility, and Qaddafi entered the Libyan military academy in Benghazi in 1961.
自从两周以前西方的轰炸行动制止了卡扎菲上校的坦克往班加西推进，利比亚人民接受外国干预的门槛已经明显降低。
Since Western bombing stopped the colonel’s tanks advancing on Benghazi two weeks ago, Libyans’ threshold for accepting foreign intervention has become markedly lower.
利比亚反对派在班加西称，卡扎菲上校的儿子在的黎波里附近被击毙，已经被埋葬在班尼瓦里附近。
The Libyan opposition in Benghazi say that one of Colonel Gaddafi's sons has been killed near Tripoli and has been buried near Bani Walid.
利比亚东部沿海地带仍稳固地由叛军控制，他们在班加西设立总部。
The coastal strip on Libya's east side remains firmly under control of the rebels, with their headquarters at Benghazi.
在班加西举行的一次新闻发布会上，利比亚过渡国民理事会一名发言人表示，米苏拉塔人民随时暴露在炮火的攻击之下。
At a news conference in Benghazi, a spokesman for Libya's Transitional National Council said the people of Misrata were exposed to random shelling.
在班加西发表讲话时，他表示，该理事会现在是利比亚唯一的合法代表。
Speaking in Benghazi, he said the council was now Libya’s sole legitimate representative.
坐在一辆轿车后排，阿里•塔胡尼吸了口烟，透过车窗凝视着利比亚东部城市班加西的景致。
Hunkered down in the back of a car, Ali Tarhouni sucks on a cigarette and gazes out at Libya's eastern city of Benghazi.
曾经是利比亚阿拉伯航空公司的工程师的奥萨马和妻子在班加西养育着四个孩子。
A onetime Libyan Arab Airlines engineer, Osama had, with Suzi, raised four children in Benghazi.
的黎波里以骑兵卫队迎接非盟代表，队列由利比亚来自撒哈拉的部族成员组成，他们的标语写道“感谢您，非洲”，而在其时，班加西的抗议者却在高呼“刽子手”的口号。
While Tripoli greeted AU delegates with horse-parades, processions staged by Libyan tribesmen from the Sahara, and signs saying "Thank you, Africa," Benghazi's protestors chanted "murderers."
班加西，利比亚——“如果三度烧伤的话，你会怎么办？”RandaAbidia博士问道。
BENGHAZI, Libya - "What do you do in the event of a third-degree burn?" asks Dr. Randa Abidia.
2月，我到达利比亚反对派事实上的首都班加西。
I arrived in the Libyan rebels' DE facto capital, Benghazi, in February.
2011年5月19日，星期四，一名在利比亚班加西执行安全任务的反对派士兵手持卡扎菲统治前使用的国旗。
A rebel fighter on security duty and carrying a pre Moammar Gadhafi flag downtown in Benghazi, Libya, Thursday, May 19, 2011.
如果能找到穆罕纳德的尸体，就把他安放到班加西他兄弟的家里，按照利比亚传统悼念3天，之后，他就会重返前线。
If Muhannad's body came in, he would take it to his brother's house in Benghazi and mourn for three days, in the Libyan tradition. Then he would return to the front.
赛伦·哈桑•阿里今年62岁，是一名商店老板。2011年8月23日，也就是周二晚些时候，在反对派占领的城镇利比亚班加西，赛伦·哈桑•阿里在唱完前穆阿迈尔·卡扎菲时代的国歌之后留下了泪水并飞快地摆出了胜利的手势。
Salem Hasam Ali, 62, a shop owner, cries and flashes v-sign after singing the pre-Moammar Gadhafi Libyan national anthem at the rebel-held town of Benghazi, Libya, late Tuesday, Aug. 23, 2011.
在Zuwei和他其他受伤的朋友在养伤的时候，在班加西、伦敦和其他地方人们在就利比亚的将来进行争论。
As Zuwei and his injured friends rest to heal their wounds, political wrangling over their country's future is happening in Benghazi, London and beyond.
上周，从巴马科(马里共和国的首都)叛逃到班加西的利比亚外交官估计西非国家已派遣4000名战士作为对利比亚慷慨馈赠的回报。
A defecting Libyan diplomat who arrived in Benghazi from Bamako, Mail's capital, last week estimated that the west African country had sent 4, 000 fighters in exchange for Libyan largesse.
英国表示他们将派遣一个军官小组前往利比亚叛军在班加西的据点。
Britain says it will send a team of military officers to the Libyan rebel stronghold of Benghazi.
美国曾指责波兰在空袭利比亚时未曾出力，外长拉德克希科尔斯基却第一个访问了叛军控制的班加西。
Though Poland was criticised by America for staying out of the air campaign in Libya, its foreign minister, Radek Sikorski, was the first to visit rebel-held Benghazi.
而两名利比亚空军飞行员已经驾驶飞机叛逃到马耳他，并宣称他们拒绝服从轰炸昔兰尼加重要城市班加西的命令。
Two Libyan air force pilots have defected to Malta, taking their aircraft with them and claiming that they had refused orders to bombard Benghazi, Cyrenaica's main city.
利比亚密城发生的苦难推动成千上万的难民流向班加西。
The misery in Misrata is pushing thousands more refugees in the direction of Benghazi.
利比亚有奥马尔·穆赫塔尔街——班加西就有一条——还有拜达的奥马尔·穆赫塔尔大学，钞票上也有他的头像。
There are Omar Mukhtar streets-benghazi has one-and there is an Omar Mukhtar University, in Bayda; his face is on one of the banknotes.
利比亚有奥马尔·穆赫塔尔街——班加西就有一条——还有拜达的奥马尔·穆赫塔尔大学，钞票上也有他的头像。
There are Omar Mukhtar streets-benghazi has one-and there is an Omar Mukhtar University, in Bayda; his face is on one of the banknotes.
应用推荐