但是坊间传言，这样做其实并不是因为苏尔坦的健康问题，而是有关他的儿子班德尔有所谓不恰当行为的传闻，威胁到了苏尔坦的即位。

Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.

youdao

但是坊间传言，这样做其实并不是因为苏尔坦的健康问题，而是有关他的儿子班德尔有所谓不恰当行为的传闻，威胁到了苏尔坦的即位。

Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.

youdao