贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
一句我爱你，便可道出所有的珠玑。
珠玑工业园的管理信誉怎样？ ？
Abas Industrial Park, the credibility of the management of what?
珠玑工业园的管理信誉怎样？
Abas Industrial Park, the credibility of the management of what?
它如珠玑粉黛的浅浅蛾眉。
他经常以恰到好处的珠玑妙语使满桌的人哄堂大笑。
He often sets the table a-roaring with a well-placed bon mot.
今天，许多广东人和海外广东籍华人都称自己是珠玑巷后裔。
Today, many of Guangdong and the Guangdong Overseas Chinese have said they are descendants of Abas Lane.
书中字字珠玑，但是我只想复述这句：“程序应该符合'最小惊异原则'。”
Nearly every line is quotable, but I'll repeat only this: "a program should follow the 'Law of Least Astonishment."'
我有一个客户一个事件，并提交主办者之一，字字珠玑的好散发新闻稿给媒体。
I have one client who hosted an event and submitted one well-written and well-distributed press releases to the media.
开始有自己的想法，认定自己不能舍弃的东西，并以批判的眼光拜服她的字字珠玑。
Started to have my own thoughts, commit to things that I don't want to quit, and worship her sparkling words critically.
诗里的字字珠玑会像烙印在历史留下痕迹，双脚踏上坚定步伐是我对诗句节奏的定义。
Each word in the poem like brand Abas left traces in history, his feet firmly set foot on the pace of the rhythm is my definition of a poem.
那独具特色的“钱钟书式比喻”可谓字字珠玑、句句经典，给我们展现了丰富多彩、意蕴深刻幽默讽刺的比喻奇观。
Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.
由于这是一个讽刺喜剧，来自现代的盖尔字字珠玑，而生活在黄金时代的人们则只能对自己的历史形象开些陈腐的玩笑。
Because this is a satirical comedy, the present-day characters get the best dialogue while the denizens of the golden age are reduced to clichéd one-liners about their own history-book images.
可怜的安东尼一定是从未思考过那些来自库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut)在其小说《母亲之夜》(Mother Night)中的珠玑之言：“我们就是我们假装成为的那种人。”
Poor Anthony must never have taken into account these sound words from Kurt Vonnegut in his novel "Mother Night" : "we are who we pretend to be."
可怜的安东尼一定是从未思考过那些来自库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut)在其小说《母亲之夜》(Mother Night)中的珠玑之言：“我们就是我们假装成为的那种人。”
Poor Anthony must never have taken into account these sound words from Kurt Vonnegut in his novel "Mother Night" : "we are who we pretend to be."
应用推荐