在珠宝世界里，卡迪亚这个名字有着经久不衰的威望。
In the world of jewelry, the Cartier name has long - standing cachet.
在珠宝世界里，卡迪亚这个名字有着经久不衰的威望。
In the world of jewelry, the Cartier name has long-standing cachet.
土耳其是当今世界上最大的水泥出口国，第二大珠宝出口国。
Turkey is now the world’s biggest cement exporter and second-biggest jewellery exporter.
那些工艺精美的珠宝和随身饰物是1972年发现的，有6 000年以上的历史，据说是世界上这类工艺品中最古老的了。
These finely crafted pieces of jewellery and bodily adornments, discovered in 1972, are more than 6, 000 years old and are said to be the earliest of their kind in the world.
它是世界上那个最古老的美术馆之一：这个夏天，那里最古老的收藏展示区外，排起了比以往更长的队伍。这是为了theTribuna，一个半圆穹顶的有珠宝镶嵌外壁的大厅，里面陈列着Bronzino的人物画。
It's one of the world's oldest art galleries: this summer there was an extra queue for its oldest exhibition space, the Tribuna, a domed, jewel-encrusted hall hung with Bronzino portraits.
金价比十年前贵的多，但是可能只要数年时间珠宝商和实业家就会消耗掉全世界的黄金储备。
It is dearer than it has been for decades, yet jewellers and industrialists would need years to use up all the world's stocks.
消费世界一半钻石的额美国人为了抵制这种闪烁珠宝的诱惑，已经开始放弃那昂贵的订婚戒指了。
Americans, who buy half the world's diamonds, are resisting the lure of the sparkle, apparently foregoing fancy engagement rings for now.
那是世界著名的珠宝品牌。
所有的殿堂和廊柱，夺目的壁画，金光闪闪的珠宝和玉器，千姿百态的金银佛像，这个宫殿真是一个光彩夺目的世界。
With all the halls and columns, eye-catching mural paintings, shining jewelry and jade ware, and gold and silver Buddha figures in various postures, this palace is really a world of splendor.
这位26岁的世界最美女人带着一个副Grisogono珠宝公司的镶钻的手镯和项链，价值几十万英镑。
The 26-year-old wore a boule diamond bracelet and earrings by de Grisogono understood to be worth hundreds of thousands of pounds.
美国是世界警察，我们每天的生活都很奢侈，还购买大量的珠宝。
The US is the world's policeman, and pays dearly in lives and treasure.
克罗伊敦公爵夫人珍藏的珠宝属于世界上最名贵的。
The duchess of Croydon's gem collection was among the world's most fabulous.
我的理想是要成为世界一流的珠宝设计师。
最新世界黄金协会的季度需求统计数据显示，尽管金价上升，黄金珠宝需求在过去四个季度中依旧明显改善。
Latest World gold Council quarterly demand statistics showed that gold jewellery offtake has improved over the past four quarters despite a higher gold price.
纵观全世界，从高级珠宝到施工设备再到狗狗的便便，人们从一切事物中获得灵感来创建游乐园和主题公园。
Across the globe, people have created amusement and theme parks inspired by everything from haute jewelry to construction equipment to dog poop.
世界黄金协会周四称，由于中国和印度消费者过去一年珠宝购买量下降，今年第二季度世界黄金需求大幅降低。
Global gold demand declined sharply in the second quarter of the year as Chinese and Indian buyers purchased less jewelry than a year ago, the said on Thursday.
八少昊只是一小部分选择在伦敦著名珠宝商和世界各地。
H ere is just a small selection of some of the famous jewellers in London and around the world.
卡地亚是享誉世界的著名珠宝腕表品牌。
Cartier is synonymous the world over with excellence jewellery and watchmaking.
预计到2020年我国将成为全球最具竞争力的珠宝首饰制造和贸易中心之一，也将成为世界最大的珠宝消费市场。
Expected to 2020 China will become the world's most competitive jewelry manufacturing and trading centers, will also become the world's largest jewelry consumer market.
成为其中一个全球领导组织和优先的商业伙伴，提供最有价值的精致珠宝及其它相关产品以闪耀世界。
To be one of the global leading organizations and preferred business partners providing best value fine jewellery and its related products that inspires conspicuous attraction of the world.
印度黄金进口，世界上最大的买家，因为创纪录的价格降低了珠宝商和消费者的需求导致去年进口下降了18%，一交易商集团表示。
Gold imports by India, the world's biggest buyer, dropped 18 percent last year as record prices lowered demand from jewellers and consumers, a traders' group said.
自由的旅行，美丽广阔的公园，令人震撼的植物园，世界级的博物馆和酒店，当然了，还有素有“皇冠上的珠宝”美誉的港口。
Free Tours, fabulous wide open parks, stunning botanical gardens, world-class museums and restaurants and, of course, the jewel in the city's crown: the harbour.
世界顶级珠宝品牌为什么都选择德启？
它接触的是世界上被誉为财富象征的珠宝首饰。
It contacts jewelry which is an emblem of mammon in the world.
通过对哈里·温斯顿、卡地亚和蒂凡尼等世界著名顶级珠宝品牌的介绍，可见珠宝作为奢侈品的本质。
By introducing the top world-renowned brands, such as Harry Winston, Cartier and Tiffany, we can realize the essence of jewelry when it is seen as the luxury.
结婚戒指象征着承诺和永恒的爱，但在世界最具创造力的珠宝商手中，它们成为了以各种有趣的方式阐释艺术的作品。
Wedding rings symbolize commitment and eternal love-but in the hands of the world's most creative jewelers they become works of art to interpret in endlessly intriguing ways.
我想要将我的时尚主张，借由追求热情所在-珠宝设计，来介绍给全世界。
I want to introduce my fashion proposition to the big world by pursuing my passion, jewelry design.
安特卫普——“HRD奖”作为当今钻石珠宝的世界级领航赛事于2011年10月17日开幕。
Antwerp, October 17, 2011 - "HRD Awards" is the world's leading contest for contemporary diamond jewellery.
安特卫普——“HRD奖”作为当今钻石珠宝的世界级领航赛事于2011年10月17日开幕。
Antwerp, October 17, 2011 - "HRD Awards" is the world's leading contest for contemporary diamond jewellery.
应用推荐