它们反映了当时的社会风尚和流行画风，成为今人了解唐代壁画的珍贵资料。
The social fashion and prevalent painting style they reflect become the precious materials where people know Tang murals from.
伊萨克夫妇并向耿海凌展示了他们精心收藏的戴爱莲照片、纪念邮册等珍贵资料。
Mr. & Mrs. Issac displayed to Mrs. Geng their treasured collection of pictures, stamps and other items about Dai Ailian.
文章对这本新发现的茶书进行校注研究，旨在为我国茶史研究提供一份珍贵资料。
This paper tries to provide notes for the newly-found book preserve some precious data in tea history study.
航行4年，船员们发现了4000多样未知物种，并为有关进化论的激烈争论提供了珍贵资料。
During the ship's four-year journey the crew discovered over 4,000 unknown species and provided invaluable material for the raging debate about evolution.
《异苑》一书中有大量的巫术、方术内容，是研究魏晋南北朝时期巫术和方术现象的珍贵资料。
"Yi Yuan," a book with a lot of witchcraft and astrology, is the valuable information on the study of the phenomenon of witchcraft and astrology in the period of the Wei, Jin.
从头开始做客户反馈调查跟案例回访记录，是很费财力的，所以你更得多加利用这些珍贵资料了。
It takes great efforts to generate and record client testimonials and case studies, so it only makes sense to make the most of the content.
本文利用这些珍贵资料，对明代鞍山城池与山川风貌重新进行梳理，以求有助于东北地方史的研究。
Using these valuable materials, this article reorganizes the specific styles of the cities and mountains on Anshan in Ming dynasty, hoping that can contribute to the study of Northeast history.
在这一世界第3个大型数字图书馆中，人们还可欣赏到中国国家图书馆提供的甲骨文、拉丁美洲老照片等珍贵资料。
Bringing together priceless material, from oracle bone script provided by the National library of China to early Latin American photography, it is the world's 3rd major digital library.
该书在字书史上具有重要价值，为以后异体字字典的编纂、异体字整理和俗字研究提供了大量珍贵资料。
That book had important significance in dictionary history and the reference for codifying afterward variant characters dictionary, finishing variant characters, studying folk characters was provided.
我们都知道丢手机让人十分郁闷，尤其是您无法再获得手机里面珍贵的资料。
We all know how annoying it is to lose your mobile phone, especially if you never did get round to backing up those valuable contacts.
这支民间科学家队伍对鸟类研究者贡献了极为珍贵的数据资料。
This band of citizen scientists has contributed invaluable data to researchers.
第一轮为米高梅投标的企业查看了该公司的书籍和财产，其中包括由最珍贵的詹姆斯·邦德和Pinkpanther特经销权组成的电影资料库。
First round bidders for MGM looked over the books and assets including its film library of mostly older gems like the James Bond and Pink Panther franchises.
针对周口心意拳河南岸和河西岸的传承情况和技术体系做了详尽的记录和比对，收集了弥足珍贵的可保存资料。
Make records and contrast in details for the inheritance situation and technology system in the west and south of the river and collect valuable information.
这些来源为后世的历史学家提供了珍贵的资料。
Such sources have provided valuable materials for later generations of historians.
基于这些珍贵的资料，本文探讨了英文报刊新词产生的原因和形成的方法。
On the basis of these precious materials, this paper explores the reasons and methods of the coining of English newspaper neologisms.
《史记》的相关记载，为我们研究历史和传播学保留了珍贵的资料。
Records of History offers us a lot of precious materials to research the history and its propaganda activities.
这些时代久远，数量巨大，风格多样的写本，是中国书法史上最为珍贵的资料，是认识和研究中国书法史不可不知的内容。
With long history and large quantity of scripts, they are rare sources in the Chinese calligraphic history and the important materials to study Chinese calligraphy.
这些砖雕，与宋代成书的《营造法式》所载十分吻合，是中国古建筑史上珍贵的实物资料。
The brick, and the Song dynasty, "to create a French" is contained in line is China's ancient buildings in the history of valuable material.
煤炭地质资料是地质勘探的历史记录，是国家最珍贵的信息资源。
Coal geological data are historical record of geological exploration, and also are the most precious resources of information in country.
靖难之役的相关史料，安国的铜活字印书，《魏源集》失收的文章等都是珍贵的历史文献资料。
Related historical materials about the compaign of Jingnan, printed books copper type, and the answer sheets of imperial examination by Weiyuan are all rare historical literature materials.
南朝女性墓志是珍贵的文献资料。
Female Epitaphs in the Southern Dynasties are the precious documents materials.
许多传统技艺濒临消亡，大量具有历史、文化价值的珍贵实物与资料遭到毁弃。
Many traditional techniques are endangered, a large number of precious information and material with historical and cultural values was destroyed.
此画计12幅，展现了清代该地区的民俗民风，既是艺术品，也是珍贵的历史资料。
The painting was comprised of 12 parts, which describe the local ethnic culture. So, it's art and precious historical material.
你只是在拿自己的品牌和珍贵的客户(用户)资料冒险，仅就普通的服务中止攻击就会完全破坏你的正常业务。
Not only you are risking your brand and precious customer (user) data, but common denial-of-service attacks alone can prevent a company from doing business at all.
这生物不存在于我的资料库中…珍贵的样本，我很期待能够分析你的DNA。
This being is not in my data... you are a precious sample. I look forward to analyzing your DNA.
这生物不存在于我的资料库中…珍贵的样本，我很期待能够分析你的DNA。
This being is not in my data... you are a precious sample. I look forward to analyzing your DNA.
应用推荐