我一生大部分时光都用于保护遗产，好让子孙后代珍视它们。
I have worked most of my life preserving our heritage so that it can be cherished by future generations.
我们必须珍视它们，因为他们随时都有可能被带走。
We must make it important to notice them, for at any time, it can all be taken away.
我很珍视这两张卡片，因为它们代表了我曾经试图给予、分享和从别人那里得到的礼物。
I treasured them because they reflected the gifts I had tried to give, share, and draw out of others.
大部分人既不全然赞成或对堕胎，而是兼而有之：我们珍视生命，我们看重选择，我们难以轻易放弃它们。
Most people are neither pro-choice nor pro-life, but both; we cherish life, we value choice, and we trade them off with great reluctance.
它们同样珍视自己的起源神话。
对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。
The biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.
它们是数百万低收入人口获得资金的唯一渠道，因此借款人往往珍视贷款，其还贷也很可靠。
They offer the only access to finance for millions of low-income people. As a result, customers tend to take their loans seriously and are very reliable payers.
我曾经珍视过的所有那些东西，它们如何能影响到躺在街头无家可归的那些人？
All the things I cherished, how can they influence the people who are lying on the streets?
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don’t develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
我和查理都十分珍视这些公司和它们的管理者。
嘿，你应该不应该学会怎么珍视这些苦涩而甜蜜地记忆，把它们装在你地心底可以。过去只是就这样过去，明天是新地一天（原意：另外地一天）
Hey, you should learn how to treasure these bitter and sweet memories into the bottom of your heart. Past is just past. Tomorrow is another day.
所有被她珍视的愿望，不管它们是简单还是宏伟，都因为她对失去金钱的恐惧而永远不能实现。
All of those desires, regardless their simplicity or grandeur, she holds dearly will never be realized due to her fear of losing her money.
小小的惊喜–黄铜、皮革和钢材的触感，还有发现的各色珍品，它们都经过深思熟虑并受到珍视。
The little surprises – touches of brass, leather, steel and discovered gems of colour are both considered and cherished.
我们珍视所经历的那些特别时刻，希望它们也像琥珀，日久弥新。
Amber frame embraces our wishes to keep these precious moments ever new.
而在理解我的过程中，你会开始珍视我与你的不同之处，甚至还可能会保留及呵护这些不同的特性，而远不是试图去改变它们。
And in understanding me, you might come to prize my differences from you, and far from seeking to change them, you might preserve and even nurture those differences.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，“他说。”
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa, "he said."
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，“他说。”
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa, "he said."
应用推荐