无数生物物种的灭绝引起了人们的深切关注，使人们认识到保护濒临灭绝的珍稀动植物的特殊重要性。
The extinction of myriad biological species aroused deep concern which led people to an understanding of the special importance of protecting rare animals and plants on the brink of extinction.
这片土地的高度从海拔700米到2000多米不等，是多种珍稀动植物的家园。
The land varies in height from 700 meters above sea level to over 2,000 meters and is home to a great diversity of rare plants and animals.
只有在深山里你才能发现一些珍稀动植物。
It is only in the mountains that you can find some rare animals and plants.
中国代表表示，中国禁止出口麻醉品、毒品、含有国家秘密的资料及珍稀动植物。
The representative of China stated that China prohibited export of narcotic drugs, poisons, materials containing state secrets, precious and rare animals and plants.
景区内生物资源丰富，国家级、省级的珍稀动植物品种繁多，是一座天然的社科观园。
The scenic area nearly is a "natural garden of society and science", because it is full of biology resources, including various national and provincial rare and valuable animals and plants.
抓好重点保护野生动植物保护和全市古树名木保护工作，结合保护区建设保护和恢复珍稀动植物栖息地。
Protection of the wildlife and the ancient famous trees and restoration of the rare plants and animals will receive high attention.
英国周三在爱丁堡建立了一打击野生动物犯罪活动的机构。该机构的任务还包括对非法进口的珍稀动植物的查处。
A new British agency to target and disrupt serious wildlife crime, such as the illegal import of rare species, has been launched today in Edinburgh.
达里·诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species.
目前每年约有120万卡车穿越瑞士山区，这不仅对珍稀动植物造成伤害，同时也加剧了阿尔卑斯山脉最可怕的敌人侵蚀现象的发生。
Some 1.2 million trucks currently thunder through Switzerland's mountainous countryside every year, harming rare plants and animals while adding to the erosion that is the Alps' worst enemy.
繁华的岛屿上充斥着金，银以及其他贵重金属，还供养着许多珍稀奇异的野生动植物。
The lush islands contained gold, silver, and other precious metals and supported an abundance of rare, exotic wildlife.
珍稀、濒危水生野生动植物及其苗种的管理按有关法律法规的规定执行。
The administration on rare and endangered aquatic wild animals and plants and their fingerlings shall be implemented in accordance with the relevant laws and regulations.
比亚沃耶扎国家森林公园是欧洲仅存的原始森林之一，这里的珍稀的动植物品种提供了可以让游人一览史前原始风貌的视窗。
National Forest Park biabo Iezza in Europe, one of the last remaining virgin forest, where rare plant and animal species can provide a list of prehistoric visitors to the original style of window.
保护区为一个复合生态系统，包括森林、山脉、沟壑、湖泊、溪流、沼泽、湿地，为珍稀和地方性动植物提供了一个广阔的栖息地。
It is a complex ecosystem, including forest, mountains, gorges, lakes, streams, grasslands, swamps and wetlands, and provides a wide habitat for rare and endemic species of animals and plants.
保护区为一个复合生态系统，包括森林、山脉、沟壑、湖泊、溪流、沼泽、湿地，为珍稀和地方性动植物提供了一个广阔的栖息地。
It is a complex ecosystem, including forest, mountains, gorges, lakes, streams, grasslands, swamps and wetlands, and provides a wide habitat for rare and endemic species of animals and plants.
应用推荐