这不单仅是有条龙骨、有个船壳，有层船面，有若干张船上所必需的帆，这只是船的组织而已，利剑珍珠的真正含意是从容。
It's not just a keel and a deck and sails. That's what a ship needs. What a ship is, what the Black Pearl really is, is freedom.
造工精巧的船锚装饰上缀有密镶透明水晶，以及一颗黑色水晶珍珠坠饰，而黑铬色镀层则完美演绎出电影的阴暗与神秘一面。
It features a delicate anchor motif embellished in clear crystal pave and a dangling black crystal pearl. The ruthenium plating reflects the dark and mysterious mood of the film.
接下来的挑战¬¬¬是让皮带在空气里自由伸展翱翔，让珍珠项链如意大利面一般垂坠。
Then comes the challenge of making belts soar in free air and how to arrange a pearl-necklace so that it looks like spaghetti.
一面在拉扯鬈发上那件世代相传的镶嵌珍珠的金头饰。
Was tearing from her curls the seed-pearl ornament set in heavy gold which had been in the family for generations.
野外掌子面可见珍珠岩与膨润土、隐爆角砾岩、流纹岩共生。
The perlite is associated with bentonite, hydrothermal breccia, rhyolite in typical geological sections.
而另一方面，晚装则采用明亮色彩的闪光面料，并带有很多女性化的细节，如：宽摆裙、褶裥裙，以及珍珠、亮片、流苏等装饰。
On the other hand, evening dress was composed with striking materials in bright color and more feminine details such as swinging flared or pleated skirts and trimmings of pearls, sequins, or fringes.
而另一方面，晚装则采用明亮色彩的闪光面料，并带有很多女性化的细节，如：宽摆裙、褶裥裙，以及珍珠、亮片、流苏等装饰。
On the other hand, evening dress was composed with striking materials in bright color and more feminine details such as swinging flared or pleated skirts and trimmings of pearls, sequins, or fringes.
应用推荐