珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及牡蛎生活水域的深度，温度和含盐度的制约。
The pigmentation of apearl is influenced by the type of oyster in which it develops and bythe depth, temperature, and the salt content of the water in which theoyster lives.
斯普林认为这本书对于还原赛珍珠早年生活是非常重要的，也是男性霸权和女性沉默的社会寓言。
Spurling makes this story a symbol of the archaeological process of 'recovering the remnants' of Buck's early life, but it is also a fable about male supremacy and the silencing of women's voices.
在生活的黑暗褶子里，是找不到其他的珍珠的。
There is no other pearl to be found in the shadowy folds of life.
生活本身毕竟是平淡的，那些过去的日子，就象断线而散落的珍珠，琐碎而珍贵，布满尘灰却历历在目。
After all, life itself is plain, that in the past day, as disconnected and scattered pearls and precious trivial, covered with dust but I recall vividly.
土阿莫土群岛是法属波利尼西亚的一部分，大部分岛上的村落位于潟湖附近，渔业和黑珍珠养殖是当地人的主要生活来源。
The Tuamotu Archipelago is part of French Polynesia, and most island villages are located near lagoons where fishing and black pearl cultivation support the local population.
的一只蝴蝶，身披闪闪珍珠的光辉，在我身边翩跹起舞，改变了我生活的颜色。
A butterfly in the summer, wearing a sparkling pearl light, dancing in my side lightly, change the colors of my life.
珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及及牡蛎生活水域的深度，温度和含盐度的制约。
The pigmentation of a pearl is influenced by the type of oyster in which it develops and by the depth, temperature, and the salt content of the water in which the oyster lives.
想要拥有珍珠般的人生首先要做一个生活于海洋中的采珠人。
He who wants to live a pearl-like life first should be a pearl-hunter in the ocean of life.
北京红桥市场以销售珍珠首饰为特色，同时也有各种服装、箱包、鞋帽及其他生活用品。
Hongqiao Market specializes in the sale of pearls and jewelry. In addition, it also offers a large assortment of clothing, bags and suitcases, footwear, headgear and other daily necessities.
珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及牡蛎生活水域的深 珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及牡蛎生活水域的深 度，温度和含盐度的制约。
The pigmentation of a pearl is influenced by the type of oyster in which it develops and by the depth, temperature, and the salt content of the water in which the oyster lives. 64.
赛珍珠笔下的边缘人指的是被剥夺教育权利、生活水平低下或身心残疾的人，以及在文化冲突中迷失在不同文化中被忽视的人。
The marginal world in Pearl Buck's works refers to groups of people who're underprivileged, have physical or mental defects and the lost generations in cultural conflicts. Pearl S.
赛珍珠是美国20世纪的著名作家，她虽然出生在美国，但在中国却生活了三十多年。
Pearl Buck is the famous American writer in the 20th century. She was born in America but was brought up in China, where lived more than 30 years.
赛珍珠是美国20世纪的著名作家，她虽然出生在美国，但在中国却生活了三十多年。
Pearl Buck is the famous American writer in the 20th century. She was born in America but was brought up in China, where lived more than 30 years.
应用推荐