珀金斯于1990年加入了陆军。
请假装你是苏·珀金斯的朋友。
珀金斯遵照父亲的意愿步入司法界。
珀金斯先生将主持晚礼拜。
而且珀金斯也为赫德在新闻集团谋得了一个董事会席位。
所以，或许珀金斯并不是拯救新闻集团于危难的最佳人选。
他低低地坐在珀金斯的旧扶手椅上，此刻感觉更加羞耻。
He sat low in one of Perkins's old armchairs, feeling more humiliated by the moment.
但是，今年情况发生了变化——珀金斯不再持有新闻集团的股票。
But that changed this year — he no longer holds those News Corp shares.
他感到被耍弄了，不过他得到过许诺，珀金斯先生不得不信守诺言的。
He felt that he had been tricked; but he had the promise, and Perkins would have to stand by it.
为了解决发动机噪音，珀金斯并不像内部负载平衡的泵优化的整体设计。
To tackle engine noise, Perkins does things like balancing internal loads to the pump to optimize the overall design.
“这不是魔法部那个珀金斯老头儿的吗？”他问道，一边开始解开帐篷的钉子。
"I thought this belonged to that bloke Perkins at the Ministry?" he asked, starting to disentangle the tent pegs.
作者：希德·珀金斯2010年1月21日6：00am发表于《科学新闻》|分类：杂项。
By Sid Perkins, Science News January 21, 2010 | 6:00 am | Categories: miscellaneous.
与世界著名发动机生产商英国PERKINS（珀金斯）引擎有限公司在亚太地区的合作已有二十年之久。
And the world's leading engine manufacturer British PERKINS (Perkins) Engine Co. , Ltd. in cooperation in the Asia-Pacific region has been 20 years old.
有人建议，深陷泥潭的新闻集团要解决公司的治理问题，董事会成员汤姆•珀金斯应该是股东的“救命稻草”。
It has been suggested that, to fix governance at the beleaguered company, News Corp. board member Tom Perkins is shareholders' "best hope."
在这些句子里，即使是省去黑体字，我们可能仍然知道所指的是哪一个文件，哪一辆汽车，哪一位史密斯-珀金斯夫人。
I've put the letters in this green file. You see the old Rolls-Royce, over there on the right?I've just met that Mrs Smith-perkins, who wants to buy your car.
珀金斯曾在惠普公司（HP）担任董事，并于2006年5月辞职。他认为公司能招募到马克•赫德并出任CEO，自己功不可没。
Perkins, who was a director at HP (HPQ) before his resignation in May 2006, has said that he helped recruit Mark Hurd to the CEO spot at that company.
珀金斯认为，互联网对新闻的肆虐最终会消失，一个新的模式即将出现，虽然这对于包括漫画家在内的任何人来说都充满了猜测。
Mr Perkins thinks that the havoc wreaked on journalism by the internet will subside and a new model will emerge, though what that that will mean for cartoonists is anyone's guess.
《纽约客》的文章称，珀金斯在2006年5月18日的董事会会议上提出辞职后，便与一位外部法律顾问谈论了自己离开董事会的原因。
Immediately following his resignation at HP's May 18, 2006 board meeting, Perkins had a conversation with outside counsel about the reason he left the board, according to the New Yorker article.
珀金斯将会在地位中防守保罗·加索尔，而本赛季最佳防守球员加内特将会包夹加索尔，他很有可能是凯尔特人主要的协防球员。
Perkins will attempt to contain Pau Gasol in the low post, while Garnett, who was the Defensive Player of the Year, will double on the Spaniard and will most likely be Boston's main help defender.
英国金融服务管理局表示，珀金斯对其在2009年6月29日和30日的交易的解释是，他在公司周末举办的高尔夫聚会上喝得酩酊大醉。
The regulator said that Mr Perkins' explanation for his trading on 29 and 30 June, 2009, was that he was inebriated after he drank "heavily throughout the weekend" on a company's golf party.
韦亚特•丁恩是美国乔治城大学的法学教授，截止目前，他在新闻集团董事会的任职时间已长达7年。珀金斯从惠普公司离职后，丁恩曾为他提供过建议。
Viet Dinh — a Georgetown Law Professor who advised Perkins following his departure from HP — is a seven-year veteran of the News Corp board.
2007年，珀金斯曾在《华尔街日报》一个专栏中发表过关于公司治理的文章，他在文中表示，自己支持的模式，与专注于法律问题的合规董事会有非常大的不同。
Perkins wrote about his views on governance in a Wall Street Journal op-ed in 2007, expressing his belief in a model that is very different from a "Compliance Board, with its focus on legal issues."
凯尔特人的主教练多克·里弗斯(DocRivers)最近表态说，湖人没有真正的打败我们，因为先发阵容的中锋肯德里克·珀金斯(Kendrick Perkins)受伤缺席了第七场比赛。
Celtics head coach Doc Rivers recently said that the Lakers hadn't really beaten their starting lineup, as center Kendrick Perkins was injured and missed Game 7.
凯尔特人的主教练多克·里弗斯(DocRivers)最近表态说，湖人没有真正的打败我们，因为先发阵容的中锋肯德里克·珀金斯(Kendrick Perkins)受伤缺席了第七场比赛。
Celtics head coach Doc Rivers recently said that the Lakers hadn't really beaten their starting lineup, as center Kendrick Perkins was injured and missed Game 7.
应用推荐