伊薇特·库珀看似站在她丈夫埃德·鲍尔斯一旁，但她是一个更为令人印象深刻的候选人，应马上施压让她重新考虑。
It looks like Yvette Cooper is standing aside for her husband, Ed Balls - but she is a far more impressive candidate, and should be urgently pressed to reconsider.
但是旅途可算是非常值得的，凯-菲利普斯如是说，她在北卡罗莱纳州的查珀尔·希尔工作，距她在格拉尼特·福尔斯的家有164英里。
But the trips can be worthwhile, said Kay Phillips who works in Chapel hill, North Carolina, 164 miles from her home in Granite Falls.
从阿尔伯塔省的贾斯帕到不列颠哥伦比亚省的鲁珀特王子港，在乔治王子港过一夜。
Jasper, Alberta, to Prince Rupert, British Columbia, with an overnight stop in Prince George, BC.
包括赫切特和哈珀·柯林斯在内的几家国外出版社希望从这种增长中分一杯羹，近年来已在印度发行图书。
Keen to exploit this growth, several foreign publishers, including Hachette, and HarperCollins have launched in India in recent years.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
格林加德用他所得的约40万美元，成立了一个新的奖项：珀尔·美斯特·格林加德奖。
Greengard invested the entire sum of his winnings, about $400, 000, to establish a new award: the Pearl Meister Greengard Prize.
9月16日，在米基·坎特和弗兰克·格里尔的力劝之下，我和希拉里出席了华盛顿记者们定期举行的斯珀林早餐会，来回答媒体的提问。
On September 16, at Mickey Kantor's and Frank Greer's urging, Hillary and I appeared at the Sperling Breakfast, a regular meeting of Washington journalists, to answer press questions.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
欧洲议会议长汉斯-格特·珀特林直言不讳的说：“有了多数票决制，你就可以支配那些不愿前进的人。”
Hans-Gert Pöttering, president of the European Parliament, is admirably frank: “If you have majority voting, you can overrule those who don't want to move ahead.”
密特拉神与珀尔修斯联合，星座是在公牛之上，呈现出毒蛇，一只蝎子，一条狗和一只大乌鸦，都被认为是描绘星座。
Mithras is associated with Perseus whose constellation is above that of the bull. A serpent a scorpion a dog and a raven are present also thought to represent associated constellations.
阿喀琉斯荷马史诗伊利亚特中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克。
The hero of Homer's Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector.
伍珀塔尔，德国工业设计师斯特凡·赖克特提出了他的文学士工业设计在乌珀塔尔大学的新的3d打印机概念：XEOS 3d打印机。
Wuppertal, Germany based industrial designer Stefan Reichert presented a new 3d printer concept for his Bachelor of Arts in industrial design at the University of Wuppertal: XEOS 3d printer.
大家会以为在扮演罗恩·韦斯莱这么多年之后，鲁珀特应该至少能够从片场收集到几样纪念品了，但是他承认说他一直没能成功。
You'd think that after all those years playing Ron Weasley, Rupert might at least have been able to gather up a couple of souvenirs from the set, but he admits he's never been that successful.
罗得岛州普罗维登斯市布朗大学阿尔珀特医学院内分泌科、哈来特糖尿病及内分泌中心（R.J.S。），02903；
Division of Endocrinology and the Hallett Center for Diabetes and Endocrinology (R. J. S. ), Alpert Medical School of Brown University, Providence, Rhode Island 02903;
“一点儿都不滑稽！”赫敏激烈地反驳道，“可吓人了，要不是古特和珀克斯抓住了哈利，他可能会伤得非常重！”
"It didn't look funny at all! " said Hermione hotly. "It looked terrible and if Coote and Peakes hadn't caught Harry he could have been very badly hurt! "
密特拉神与珀尔修斯联合，星座是在公牛之上，呈现出毒蛇，一只蝎子，一条狗和一只大乌鸦，都被认为是描绘星座。
Mithras is associated with Perseus, whose constellation is above that of the bull. A serpent, a scorpion, a dog, and a raven are present, also thought to represent associated constellations.
“非常感谢英国电影电视艺术学院给了这个令人惊喜的奖项。”在剧中与雷德克里夫和沃森联合主演，扮演罗恩韦斯莱的演员鲁珀特格林特说。
"Thank you so much BAFTA for this amazing award, " added Rupert Grint, who plays Ron Weasley opposite Radcliffe's Harry and Watson's Hermione Granger.
鲁珀特王子港加拿大的不列颠哥伦比亚西部一城市，位于阿拉斯加边界附近的太平洋沿岸，是铁路和公路的终点和终年不冻港，也是制造加工和造船中心。
A city of western british columbia canada on the pacific ocean near the alaska border. A railroad and highway terminus and ice-free port it is a processing and shipping center. Population 16197.
斯泰弗森特城彼得库珀村，曼哈顿最大的公寓大楼，右下，超过纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，身高，2010年7月7日。
Stuyvesant Town Peter Cooper Village, Manhattan's largest apartment complex, lower right, stands in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
在这三个占据绝大多数出镜时间的伙伴中，扮演罗恩·韦斯莱的鲁珀特·格林特才是那个最有力地展现了作为一个演员的实力的人，但是很具讽刺意味的是，他也是三个人中最不被重用的人。
Of the three friends that take most of the screen time, it is Rupert Grint as RON Weasley who displays the most promise as an actor, but ironically his is the least used of the three...
在这三个占据绝大多数出镜时间的伙伴中，扮演罗恩·韦斯莱的鲁珀特·格林特才是那个最有力地展现了作为一个演员的实力的人，但是很具讽刺意味的是，他也是三个人中最不被重用的人。
Of the three friends that take most of the screen time, it is Rupert Grint as RON Weasley who displays the most promise as an actor, but ironically his is the least used of the three...
应用推荐