整个激光炬工作区域都在一个大型密闭耐光玻璃罩的保护下。
Yes. The total laser torch working area is covered with a big seal light-proof class cover.
都是放在盒子或有玻璃罩的木质底盒。这两个包装都是很坚固的，能够避免损坏的远距离运输。
Either in shadow boxes or glass domes with a wooden base. Both are archival and are durable enough to ship long distances without damage.
本文对带有圆管形玻璃罩的圆锥面太阳能集热器进行了稳态传热分析。用电子计算机计算了各种情况下的吸收器平衡温度。
A detailed analysis of steady state heat transfer is made in this paper for a conical focusing solar energy collector with a cylindrical glass cover around the absorber.
在这个干净的正房里弥漫着苦艾和汗酸的味儿，隔板后面，不知谁的强壮肺部发出均匀的鼾声，神像前面点着一盏红玻璃罩的神灯。
The front room, where a red lamp was burning in front of the ICONS, smelt of wormwood and perspiration, and some one with mighty lungs was snoring behind a partition.
下一个问题就是，为什么人们会将电光外的玻璃罩类比成洋葱？
The next question is why the glass casing surrounding an electric light might be compared to an onion.
透过这些玻璃罩，我们可以看到各个时期，各个国家(比如德国，等等)的武器。
Through the glass of the numerous Windows you can see the arm samples of different times, German and other foreign arms.
蒙娜丽莎散发着强烈的诱惑，卢浮宫博物馆的官员只好明智地将她置于防弹玻璃罩中。
THE Mona Lisa's lure is so strong that Louvre Museum officials find it wise to keep her safely stowed behind bulletproof glass.
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
我觉得现在的自己就像玻璃罩里的苍蝇，找不到出路了。
进入室内，客户立刻被笼罩在一个巨大的玻璃罩里---“光显示器”，这扩大了棚状销售面积。
Inside, customers are immediately enveloped in the building's showcase, a dramatic glass "light monitor, " which opens to the shedlike sales area.
钢化玻璃罩，具有较强的抗冲击能力，并有红，黄。
The enclosure is made of toughened glass with well impulsion-withs.
计算表明，使用选择性吸收涂层和圆管形玻璃罩都是改善集热器热性能的有效措施。
The calculation shows that using the selective coating and the cylindrical glass cover both are the effective means to improve the thermal performance of the collector.
巴黎城外的一个玻璃罩里存放着一个铂铱合金圆柱体，这个圆柱体就是全世界测量物体质量的参照标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum - iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
钟放在椭圆形的大理石基座上，外罩玻璃罩。
The clock stands on an oval marble base, enclosed by a glass dome.
此刻，映入我眼帘的是草绿色廊舍秋千椅、白桦木腿的桌子、姐姐睡的单人床，还有那熏黑了的煤油灯玻璃罩。
I take in the dock-en porch swing, the birch-leg table, the twin bed where my sister sleeps, the smoky glass of the kerosene lantern.
出于和谐一致的兴趣和爱好，他们在沃德式的玻璃罩盒子里种植文竹。
In an unclouded harmony of tastes and interests they cultivated ferns in Wardian cases.
一些客房的一大面 上甚至有一个玻璃罩，里面长满了翠绿的植被。这种设计是为了给置身于高楼林立的城市中的住客营造一点大自然的韵味。
Some guest rooms even have a large wall of verdant plants encased in glass, designed to give guests a dose of the natural world amid the high-rise, urban setting .
其余的能源通过玻璃罩作为热量浪费和消失了。
The rest of the energy is wasted and dissipates as heat through the glass enclosure.
巴黎城外的一个玻璃罩里存放着一个铂铱合金圆柱体，这个圆柱体就是全世界测量物体质量的参照标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
此刻，映入我眼帘的是草绿色廊舍秋千椅、白桦木腿的桌子、姐姐睡的单人床，还有那熏黑了的煤油灯玻璃罩。
I take in the dock-green porch swing, the birch-leg table, the twin bed where my sister sleeps, the smoky glass of the kerosene lantern.
游人可以随着电动人行道的缓缓前行，透过玻璃罩看各个角度的海底生物游动情景，仿佛和鱼儿在同一个水域里，真是非常神奇。
Visitors can with the electric sidewalk slowly forward through screens of different angles benthic swimming scene, and the fish seemed in the same waters, is very magical.
水族馆为此特意弄了一个大大的玻璃罩，把鲨鱼和其它鱼类分开，只对鲨鱼进行单独的投食喂养。
The aquarium staff made a glass bulb to separate the shark from other fish. They did it purposely so that they can feed the shark in different way.
壁炉被安放在一个玻璃罩里面，任何看到它的人都忍不住要徘徊欣赏它的美丽。
The fireplace is contained inside a glass enclosure, tempting any viewer to linger and stare at its beauty.
在灯杆的顶端安有风斗、蓄电池、太阳能电池板和半球形玻璃罩，灯杆内部有紫外 线灯。
The top end of a lamp post is provided with a wind scoop, a battery, a solar panel and a hemispherical glass cover; and the inner part of the lamp post is provided with an ultraviolet lamp.
在灯杆的顶端安有风斗、蓄电池、太阳能电池板和半球形玻璃罩，灯杆内部有紫外 线灯。
The top end of a lamp post is provided with a wind scoop, a battery, a solar panel and a hemispherical glass cover; and the inner part of the lamp post is provided with an ultraviolet lamp.
应用推荐