这是研究者们第一次观察到这种隐藏在玻璃中的特性。
It's the first time researchers have glimpsed this hidden property in a glass.
更确切的说，需查询材料清单库(比如存储于产品数据管理系统中)以了解传感器和挡风玻璃的特性。
More precisely, the Bill of Materials (as stored in a product data management system, for instance) is queried for the characteristics of the sensor and the windshield.
首先，检索不同部件的特性(传感器、挡风玻璃和软件配置文件)。
First, retrieving the characteristics of the different components (sensor, windshield, and software configuration file).
第二，运用这些特性计算传感器和挡风玻璃的操作范围，以此评估它们的兼容性。
Second, using these characteristics to compute an operating range for both the sensor and windshield in order to assess their compatibility.
气泡阻塞展现出某些普适特性，可以和沙粒、胶状颗粒、玻璃状分子液体等系统相比较。
Bubble jamming exhibits universal features that may be compared with those in systems of sand grains, colloidal particles, and glassy molecular liquids.
总的来说，PC板都有着玻璃一切的特性，且PC板还有着它愈加优异的本地。
In general, PC board has all the characteristics of glass, and more excellent local PC board with it.
稀土掺杂磷酸盐玻璃具有优异的光学和光谱特性，在激光介质材料、有色滤光材料等领域中有着重要的应用。
The phosphate glasses doped with rare earth ions have been widely used in laser mediums and optical filter materials for their outstanding optical and spectrum characteristics.
总的来说，耐力板都有着玻璃一切的特性，且P C板还有这它更加优良特性，所以代替传统钢化玻璃建材指日可下。
In general, all the features of endurance plate has a glass and PC board and this it is more excellent features, so instead of traditional building up can be toughened glass.
一层的过滤器是用青铜制成，其延伸在外面的房间部分拥有玻璃的特性。
A layer of filter, made of gold-bronze anodized aluminium stretch metal, extends outside in front of the room-high glassed-in features.
玻璃和混凝土的关系，以及两种材料在冲突中如何联系和共存的。这些模型探索了这些材料特性的极限。
The relationship of glass and concrete, and how the two materials can relate and coexist in collision. These models explore the limits of these materials' nature.
由于碎玻璃的表面及组分特性，需要对所制备的玻璃沥青混凝土和普通沥青混凝土进行对比性研究。
Because of the surface of the glass cullet and its component characteristics, the glasphalt concrete need to be studied contrast with traditional asphalt concrete.
性别特性：关注性别不平等；相关结构、进程等；促进男女平等的运动，例如某些职业中的“玻璃天花板”现象。
Gender specific: Articles that concern inequality between women and men; structures, processes; campaigns to advance gender equality such as glass ceilings in certain types of occupation.
文章对环氧玻璃鳞片涂料、胶泥的特性和施工作了详细介绍。
The properties of the epoxy glass flake coating and daub and construction were detailed.
为开展放射治疗剂量核查提供新手段，研究GD-301型玻璃剂量计的辐射剂量学特性。
To study the dosimetric properties of GD-301 glass dosimeter to provide a new measure for dose auditing in radiotherapy.
玻璃金属的一个最有前途的特性，是它的高强度与高延展性相结合。
One of the most promising properties of glassy metals is their high strength combined with high malleability.
怎样依据低熔点玻璃膏的特性，控制一条保证产品质量的温度曲线是保证粘接质量、少出废品的关键。
How to control the temperature curve to fit with the properties of low melting point glass dust is very important to keep the product′s quality.
通过相关因子方法综合研究了卤化银光色玻璃的光色特性与其影响因素之间的相关性。
The correlativity between photochromic properties and influencing factors of photochromic glass containing silver halide was studied by correlation factor analysis method.
研究了玻璃纤维、有机纤维及混杂纤维增强混凝土的弯曲疲劳特性。
The flexural fatigue properties of glass fiber, organic fiber, and hybrid fibers reinforced concrete were studied.
镀膜玻璃可见光透射比是其光学特性的重要指标之一。
Visible light transmittance of coated glass is one of the important indexes of optical properties.
本文概述了几种声光玻璃介质材料的一些特性。
This paper briefly describes the properties of several kinds of acoustooptic glass medium materials.
实验研究了脉冲氙灯在高负载条件下掺铈石英玻璃管壁的特性，并对实验结果进行了分析。
The characteristic of pulse xenon flashlamp envelope, which made of cerium doped quartz glass, was studied experimentally under high input power, and the experimental results were analysed.
因为大厅是人工照明的，玻璃的独特性使它充当一面镜子。
And because the hall is artificially lit, the unique properties of the glass cause it to work as a mirror.
阐述了玻璃钢管在五常市供水管道工程中的应用效果，指出了玻璃钢管的特性及其施工要点。
The paper introduces the fibreglass pipeline application of water supply conduit engineering in Wuchang city, poses the characteristic and construction method of the fiberglass pipeline.
提供了对滤光片和中性玻璃光谱吸收特性的测量结果。
The spectrum absorption characters of the filter and the neutral glass are measured by this method as an example.
如同真实生活中一样，玻璃渣尝试加入更多特性突出游戏情节，使其充满趣味和活力。
Everything in real life is so straight, but in the game Blizzard tries adding odd silhouettes, and characteristics that highlight scenarios and make them interesting and vibrant.
显微相片阐明了第二相(玻璃相)、气孔的形成以及晶粒生长特性。
The characteristics of the second phases, pore formation and grain growth were illustrated.
系统地观察了在不同添加玻璃珠粒径和不同添加量的情况下，添加组分玻璃珠的性质对超细颗粒流化特性的影响。
The influence on the fluidization quality of fine particles by added glass beads with different diameter or different quantity has been investigated in detail.
就如同烟色玻璃或者其它强吸收特性的材质。
This is like smoked glass and other highly absorbent materials.
摘要：本文根据几种建筑玻璃的特性，从安全的角度讨论了高层安全玻璃的选择。
Abstract: : This paper, based on the characters of several kinds of architectural glass, discusses the choice for safe glass from the point of safety.
本文报导了负胶-玻璃复合平面光波导传播特性的实验研究。
The experimental studies on the propagation characteristics of modes in the photoresist-glass planar optical waveguides are reported.
应用推荐