组装在滴胶水时，未滴到中间位置，导致胶水干了之后，在中间位置形成边界线，透过玻璃感觉像杂物；
When assembled in the drop of glue, not dripping the middle, leading to the glue dries, forming the boundary line in the middle, through the glass feels like debris;
这种电脑无论是看着，感觉起来还是操作起来都像一张交互式的纸，当使用者阅读时他们不会感觉像拿着一片玻璃或金属。
'This computer looks, feels and operates like a small sheet of interactive paper, meaning that when users are reading they don't feel like they are holding a sheet of glass or metal.
后来，随着金属和玻璃变得很普通，碰杯声带来了节日气氛，又带来了像教堂钟声一样的安全感觉。
Later, as metal and glass became more common, the chiming noise also brought a festive feel to events, and brought to mind the 'safe' feeling of church bells.
一个更加明显的例子是LuigiBormoli的网站，它使用AJAX制造出一种优雅的表现方式，来呈现玻璃器皿的感觉。
A more obvious example might be the Luigi Bormoli website, which USES AJAX to produce an elegant presentation of glassware.
除了腿上的疼痛之外，我还感觉到了玻璃扎进我的头皮的尖锐的刺痛。
Over the pain of my leg, I felt the sharp rip across my scalp where the glass cut into it.
通过感觉玻璃，他发现可以抑制玻璃的振动但是无法使它停止下来。
Feeling the glass, he discovered that he could dampen the vibration but couldn't make it stop.
穿过带锁的电梯，走入到满是钢筋、玻璃、石头和木材混搭出的超美感觉的家，以往经验告诉我们，立马有种十分引人注目和安静的感觉。
Step off the key-locked elevator into a home where steel, glass, stone and wood mingle to stunning effect, yielding an experience that is at once striking and serene.
中年的保守党男士感觉高官爵位的梦想瞬间蒸发，就像深夜苏格兰里令人慰藉的一个（或两个）玻璃杯中的烟雾霎间飘散一般。
At a stroke, whole generations of middle-aged Tory men can feel dreams of high office evaporating like the fumes from a consoling tumbler (or two) of late-night Scotch.
枪把很热，让我片刻感觉很不舒服，后来我才意识到那是放在挡风玻璃下面被阳光晒热的。
The barrel was hot. Cue another uncomfortable moment until I realised that it had been warmed by the watery sun streaming through the windscreen.
透过大而干净的车窗玻璃，一路相似的景色让人感觉平静。不久，我们中断了观景，前往餐车去打探一番。
The soothing sameness of the view out the big, clean window was soon interrupted by our first venture to the dining car.
这个用补鞋匠的鞋撑制成的简单烛台非常稳重、坚固，经得住风吹，还为玻璃瓶增加了柔和浪漫的感觉。
This simple candle holder made of a cobbler's shoe stand and mold is heavy and strong enough to withstand the wind, and it adds an eclectic, romantic feel to a basic candle in a mason jar.
用适合的包装打造的花束会比橡胶圈加玻璃纸呈现出来的感觉好上百倍哦。
A hand-tied bouquet in coordinated wrappings will look so much better than a bunch held together with a rubber band and wrapped in cellophane.
吃醋的感觉就像吃了许多碎玻璃，吐不出，也吞不下。
Jealous feeling like eating a lot of broken glass, spit, or swallow.
全玻璃的接触表面在整个屏幕给用户一个可靠的，光滑的感觉。
This all-glass touch surface gives the user a solid, smooth feel across the entire screen.
但是他说新的玻璃基座会让感觉完全不同。
But he said the new glass base would create an entirely different feeling.
通过白色的墙壁、砌块工业色彩的柜台、起肋玻璃和不锈钢创建连续的感觉。
Bringing through the white walls, counters and industrial palette of blockwork, ribbed glass and stainless steel created that sense of continuity.
这个书房虽然不是很大，但是足够用，当您处理公事感觉疲惫的时候就可以直接通过这个透明的玻璃门到自家的花园里放松一下。
This study, though not much, but enough to use, when you feel tired when dealing with official business can be directly through the transparent glass doors to own garden to relax.
玻璃表面设计成不同程度的透明度和反射度，产生一种轻盈的感觉。
The glass surfaces are treated to create varying degrees of transparency and reflection, producing a feeling of lightness.
今天，透过黑暗的火车厢窗户看到那棵橙子树，看着看着，感觉树像是画在玻璃上的。
Today, I look at the orange tree through the window of a dark train and seems like it is painted on the glass.
新西兰麻和纸莎草种植在半透明的玻璃栅栏前，投下不断变化的光影，些许戏剧上演的感觉。
Phormium and Papyrus planted in front of a translucent glass privacy fence cast ever-changing shadows for a touch of drama.
空间由磨砂玻璃和滑动门进行分隔，使房间给人的感觉是另一个房间的延伸。
Spaces are divided by frosted partitions and sliding panels, used to make rooms feel like an extension of one another.
入口大厅的玻璃天花使其拥有外部庭院的感觉。
The entrance hall with glazed ceiling evokes the sense of an outside courtyard.
站在巨大的玻璃屋顶下，呜兹被眼前的景象骇住了，大张着的嘴巴再也合不拢，木棒也从钢牙下啪嗒掉在地上，砸到了自己的脚趾都没有感觉。
Standing under a huge glass roof, Woods was a sight that startle is stayed, wide open mouth never close, stick out from the steel teeth snapped under the ground, hit his toes did not feel.
主卧朝向主花园，有玻璃立面，通过它增强了“户外生活”的感觉。
The master suit faces the main garden and has a glass façade through which the "outdoor living" feeling is strengthened.
从拱形的玻璃入口进入室内，使人感觉仿佛置身于隧道一样，冰酒店可以容纳30间客房，一个酒吧和画廊。
Arched glass openings will provide access to the tunnel-like Spaces within, which will house 30 guest suites, a bar and gallery.
她描述了一种感觉，好像有一堵玻璃墙隔在她、我和其他人之间。
She describes a sensation like feeling a glass partition between herself, myself, and others.
诊所用玻璃隔断设计成有机分布，这里的所有职能区位于连续的空间，引起动态和宽敞的感觉。
The clinic was planned as an organic distribution with glass partitions where all the functions would be placed in a continuous space that would suggest a dynamic and a spacious feel.
坐在窗户前会导致你身体的热量流失到玻璃上，从而感觉到冷。
Sitting by the window can cause radiant heat loss from your body to the glass and make you feel cold.
步道通向入口，在那设计了一面玻璃墙，创造了起居空间向外延伸到受遮蔽的泳池区域的感觉。
The walkway leads towards the entrance, set in a glazed wall that creates a sense of the living space extending outwards into the sheltered pool area.
步道通向入口，在那设计了一面玻璃墙，创造了起居空间向外延伸到受遮蔽的泳池区域的感觉。
The walkway leads towards the entrance, set in a glazed wall that creates a sense of the living space extending outwards into the sheltered pool area.
应用推荐