除了打破纪录以外,这座玻璃建筑意味着减少了遮掩周围景色的部分。
Outside of setting records, the glass architecture is meant to minimise any disruption to the surrounding scenery.
卢浮宫金字塔是世界上最知名的玻璃建筑,位于卢浮博物馆的入口。
The Louvre Pyramid is one of the most recognizable glass structures in the world and stands at the entrance of the Louvre Museum.
当生性怕冷的蚂蚁被放进这个玻璃建筑后不久,它们就开始挖地道了。
Shortly after the chilly ants were dropped into the glass structure, they got to work making tunnels.
所谓温室就是玻璃建筑,里面培植一些需要保护以免受坏天气侵袭的植物。
A greenhouse is a glass building in which you grow plants that need to be protected from bad weather.
在点式支承玻璃建筑中,金属连接件的承载性能对整个结构的承载性能有很大影响。
Test was made on loading properties of metal connectors in the point supporting glass structure of the conservatory of Beijing Arboretum.
全玻璃建筑立面拥有面对湿地的广阔视野,且材料还具有绝缘作用,来抵挡爆炸和飓风的影响。
The all-glass building skin, which allows expansive views over the restored wetlands, consists of insulated window units, which are designed to withstand blast and hurricane impacts.
位于伦敦金融城的“炮弹大厦”由两种瓜类巧妙建成,并饰以青豆,以突出这座玻璃建筑的著名螺旋式结构特点。
The Gherkin, found in the Square mile, is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiralling glass frames.
大的圆形穿孔让自然光可以通过覆盖层,同时又保护玻璃建筑免受阳光、强烈的海风和盐碱环境的影响。
Large circular perforations allow natural light to pass through the cladding, but protecting the glazed buildings from direct sunlight, strong coastal winds and the saline environment.
走出地铁二号线的上海科技馆站,映入眼帘的是一个巨大的球形玻璃建筑,这就是上海科技馆的标志性建筑了。
Out of the subway, the Shanghai science and technology GuanZhan greeted by a huge spherical glass building, this is the landmark building of Shanghai science and technology museum.
点支式玻璃建筑柔性支承是一种出现不久的支承体系,积累的设计经验不多,给工程的设计带来了一定的困难。
Flexible support system of point supported glass curtain wall is a new system on which the civil engineers have not much experience.
周二,他又宣布了苹果(Apple)将建造新总部的计划:一座四层高的圆环状玻璃建筑,足以容纳13,000名雇员。
On Tuesday, he revealed his plans for Apple's (AAPL) new earthly headquarters: a four-story circle of glass big enough to house 13, 000 employees.
我们参观了宏伟的金字塔状的玻璃建筑,修复并改建了的旧建筑,以及出土的古罗马时期的遗迹,总共游览了一个半小时。
We looked at the magnificent glass pyramid, the restored and adapted old buildings, and the excavated Roman ruins for more than an hour and a half.
这里还有卖孟加拉本地药草和蔬菜的小摊,和出售英国传统小吃馅饼鳗鱼的小店一起竞争,在地平线上是伦敦主要金融区金丝雀码头的钢筋玻璃建筑。
Stalls pushing herbs and vegetables native to Bangladesh vie with pie-and-mash shops serving eels. The glass and steel of nearby Canary Wharf, London's main financial district, dominates the skyline.
该剧院是一座未来派的钢筋玻璃结构建筑。
温室里的植物可以保持温暖并吸收阳光,因为该建筑的墙壁完全由玻璃制成。
Greenhouses where plants are kept warm and provided with sunlight, because the walls of the building are made entirely of glass.
在上海,没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。
Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.
无论如何,彩绘玻璃窗工艺是在中世纪欧洲发展起来的,与教堂建筑密切相关。
Anyway, the art of making stained glass windows developed in Europe during the Middle Ages, and was closely related to church building.
"这一方法能够生产出建筑用的透明、染色并且镀膜的玻璃,还可以生产出车辆用的透明并且染色的玻璃。
This process allows the manufacture of clear, tinted and coated glass for buildings, and clear and tinted glass for vehicles.
和其他现代建筑师一样,他使用了金属、玻璃和层压板木材材料,今天我们对这些材料习以为常,但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
这座建筑玻璃和露天环境的搭配使用确保了阳光充足的室内环境,好像把孩子连接到了户外当他们在室内学习的时候。
The building’s use of glass and open air ensures a sun-drenched interior that connects children to the outdoors while they study in the interior.
因此用玻璃作为建筑材料的人期待有一天他们的建筑不会被金属和其它材料阻挡的愿望也就不足为奇了。
No wonder, then, that those who build with glass look forward to a day when their structures will be unencumbered by metal or other materials.
该建筑外墙为全玻璃设计。
远离玻璃制品、建筑物外墙、门窗、以及其他可能坠落的物体,例如灯具和家具。
Stay away from glass, windows, outside doors and walls, and anything that could fall, such as lighting fixtures and furniture.
砖、玻璃纤维和其他建筑材料也可以通过太阳能热处理来生产。
Bricks, glass fibers and other structural materials can also be produced by solar-heat treatments.
将哥特·德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材,曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
All that separates the art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅,沿着建筑的边缘是一圈走道。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅,沿着建筑的边缘是一圈走道。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
应用推荐