朝阳透过玻璃屋顶斜射进来。
地中海光溢出通过双高的玻璃屋顶。
Mediterranean light spills through a double height glass roof.
正喝着天下雨，玻璃屋顶上淌水珠。
The world is drinking rain water from a glasshouse shed on top.
这是园艺的首先提出的曲线玻璃屋顶。
This was the first proposed curvilinear glass roof for horticulture.
自然光线透过玻璃屋顶倾泻在整个大厅内。
The glass roof allows natural light to flow through the entire lobby.
它们就像一个-你猜对了-温室的玻璃屋顶！
此外，倾斜的玻璃屋顶也采用了这种黑色网格框架。
These black gridded frames also encompass a mono-pitched glass roof.
特色：外部装饰华丽，内部是一个半圆的玻璃屋顶。
Why its cool: the ornate architecture outside and the interior's semi-circular glass roof.
该建筑这次被彻底翻新，装上了新的自洁玻璃屋顶，恢复了原来的样貌。
To start with, the hall was completely restored. A new self-cleaning glass roof was fitted.
我们开发了一个独特的玻璃屋顶支撑结构，你几乎察觉不到。
We developed a unique support structure for the glass roof, which you hardly notice.
所以，在一个玻璃屋顶下，我们建议增加一层垂直排列的木质条板。
Therefore, under the glass roof, a layer composed of wooden slats arranged vertically is proposed.
这两个相互关联的U形建筑也创建出一个用轻玻璃屋顶覆盖的空间。
The two interlocking u-shaped buildings also create a space that is covered with a light glass roof.
在巴黎夜景展览会上，科特·亨斯克拉奇的图像被投射在大皇宫的玻璃屋顶上。
Images by Austrian artist Kurt Hentschlager are projected below the glass roof of the Grand Palais as part of the Dans la Nuit, des Images (in the Night, Images) event in Paris.
大堂最初覆盖的是一个玻璃屋顶，新的附加物参考了它的形式和颜色。
The hall was originally covered by a glazed roof, which is referenced in the forms and colour of the new addition.
玻璃屋顶：很多人觉得，也许是语言、也许是种族、或是别的原因？
木制的人行道用涂色的玻璃屋顶覆盖，防雨的同时也形成一个阴凉空间。
The wooden walkway is covered by a printed glass roof that protects against rain and creates a shaded space.
一层的玻璃屋顶藤木棚架给人们提供了从阴影下窥视着明亮的河的感觉。
A layer of wood trellises with vines above the glass roof affords people the feeling of peeking into the bright river from under the dark shades.
在新墙和玻璃屋顶构成的空间内，我们还是能看到后部保留下来的砖墙立面。
The existing brick rear facade remains visible in the space between the new wall and the glass roof.
更多重大的调整包括增加落地窗和扩建玻璃屋顶，让更多的阳光进入办公室。
More measurable modifications included adding floor-to-ceiling Windows and a glass-roofed extension, allowing even more daylight to pass into the office.
旧厨房被并入生活区，一个新的厨房建于侧院，它覆盖着有木条屏的玻璃屋顶。
The old kitchen was incorporated into the living area, so a new one was built on the side yard, it was covered by a glass roof with a wood slatted screening.
中庭建筑有不同于一般建筑的特点：空间高、体量大以及大面积的玻璃屋顶或玻璃幕墙。
The building with atriums is different from common buildings in characteristic, which has high interspaces, large space and large glass housetop or glass curtain wall.
有30个玻璃屋顶片，所有长度都是唯一的并且具有最优化的高度，来突出曲面屋顶的形状。
There are 30 glass roof fins, all unique in length and with an optimized height to accentuate the shape of the curved roof.
一项新的研究发现，我们的社会还存在一个玻璃地板，和玻璃屋顶一样阻止着社会流动性。
A new research shows that there is a glass floor that inhibits1 social mobility2 as much as the glass ceiling.
玻璃屋顶沿着相邻住宅的方向向下倾斜以减弱阴影的影响，使之不会影响到室内的空间和体量。
The glazed roof slopes down to the neighbouring property to reduce the impact of overshadowing without compromising the feeling of space and volume internally.
尽管受到不少美国顶尖大学的青睐，在普林斯顿晋升顺利，施博士还是认为许多亚洲人在美国遭遇到了玻璃屋顶。
While he was courted by a clutch of top American universities and rose swiftly through Princeton's academic ranks, Dr. Shi said he believed many Asians confronted a glass ceiling in the United States.
下层圆弧表面形成自遮阳体系，在高温季节避免阳光直射，同时为玻璃屋顶的地下空间进行自然采光。
Arc from the lower surface shading system, avoid direct sunlight in the hot season, while the glass roof of the underground space and natural light.
中庭的玻璃屋顶结合了太阳能电池，呈现出独特的特点，如果有阳光，整个中庭中都可见到投射下的阴影图案。
A unique feature can be found in the glass atrium roof that incorporates solar cells which are, if the sun shines, visible throughout the atrium as shadow patterns.
从杂货店老板的女儿成长为英国首位女首相，她为我们的女儿们树立了榜样，告诉她们没有穿不透的玻璃屋顶。
As a grocer's daughter who rose to become Britain's first female prime minister, she stands as an example to our daughters that there is no glass ceiling that can't be shattered.
从杂货店老板的女儿成长为英国首位女首相，她为我们的女儿们树立了榜样，告诉她们没有穿不透的玻璃屋顶。
As a grocer's daughter who rose to become Britain's first female prime minister, she stands as an example to our daughters that there is no glass ceiling that can't be shattered.
应用推荐