玻璃对不同颜色的光的折射量不同。
Glass bends light of different colours by different amounts.
越是干净的挡风玻璃对昆虫的吸引力越大。
The cleaner the windscreen, the stronger the magnetism to insects.
实验表明，低模数水玻璃对三种废渣的激发效果最好。
The test results showed that the activation effect of low-modulus water glass is optimal.
目的：评价磁性可切削生物活性微晶玻璃对新骨生成的作用。
AIM: To evaluate the effect of magnetic machinable bioactive glass-ceramic on new bone generation.
分析了水泥浆液中掺入水玻璃对水泥凝结时间和无侧限抗压强度的影响。
The paper analyzed the influence of cement-silicate on setting time and compressive strength.
用水玻璃对自制的聚合硫酸铁进行改性处理制得聚硅酸铁混凝剂(PFSS)，应用于油田含油废水的混凝处理。
Using water glass and ferric sulfate, the coagulant PFSS was prepared with the oil_field wastewater treated.
研究表明，变性水玻璃对细粒氧化锑矿物与主要脉石矿物硅化灰岩的浮选分离具有明显的效果，有利于它们的浮选分离。
The results show that the modified water glass plays evidently an advantageous role in the flotation separation of fine antimony oxide from the silicified limestone and the principal gangue mineral.
掺加一定比例的废玻璃对沥青混合料的设计沥青用量影响不大，但会降低沥青混合料的密度，并使沥青混合料试件的马歇尔稳定度、抗车辙能力和抗滑性略有降低；
The test results also show that apparent density, Marshall stability, resistance to rutting and skidding of samples containing waste glass are slightly lower than those without waste glass.
这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对一个过往时代风格的回归。
The hall is a throwback to another era with its old prints and stained glass.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
在浴室里，我发现了一对用来存放抗生素药丸和防腐剂的人工吹制的玻璃瓶。
In the bathroom, I discovered a pair of hand-blown glass bottles used for storing antibiotic pills and antiseptic.
他把玻璃分层，用薄铜片代替铅，这让他对彩色玻璃做了这些非常复杂的华丽设计，用在灯罩上。
He layered pieces of glass and used thin copper strips instead of lead, which let him make these really intricate flowery designs for stained glass, which he used in lampshades.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
工匠们对玻璃进行试验，为了找到更好地折射光线的方法，在摆弄工艺的过程中发明出了显微镜和望远镜。
Microscopes and telescopes were invented by way of artistic tinkering, as craftsmen experimented with glass to better bend light.
但是，在2008年，对少量月球火山玻璃碎屑的分析显示它们可能是在含水的环境中形成的。
But in 2008, an analysis of a handful of lunar volcanic glass beads suggested they might have formed in a watery environment.
有些工程师已经在使用不同的玻璃形状以减少对金属的依赖。
Already, some engineers are using different glass shapes to reduce the dependence on metal.
修改和升级，包括玻璃座舱开始对哥伦比亚号航天飞机于2000年。
Modifications and upgrades including the glass cockpit began on space shuttle Columbia in 2000.
她匆匆穿过双扇玻璃门，对身后的呼唤也置若罔闻。
She also ignored his call as she pushed through the double glass doors.
几十年来，托莱多的重点都放在满足底特律地区快速增长的汽车工业对玻璃的需求。
For decades, a major focus of Toledo was supplying glass to the rapidly expanding car industry of nearby Detroit.
为了防摔，玻璃做的东西确实需要保护，对吧？
But not to drop. An object made of glass surely needs protection, right?
不得对热处理过的玻璃使用刀片。
“但是国际劳工组织对诸如玻璃生产或钻石抛光等危险行业所作的研究表明情况并非如此，”Sumpsi先生指出。
But studies by the ILO in hazardous industries like glass production or diamond polishing have shown this not to be the case, "noted Mr." Sumpsi.
将其一部分储藏在利乐包中，另一部分放在玻璃瓶中，并用天然软木塞、合成软木塞和螺旋盖子对玻璃瓶进行封口。
Natural cork, synthetic cork and screw caps were used to seal the bottles.
由于他对香水商人的叫卖和对这些带有香味的粉红的金的玻璃瓶所痴迷，他便偷了一些不合格的瓶子并藏在猪圈中。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks, he steals some of the rejected bottles and hides them in the pigpen.
对这个妇女来说，移动一个玻璃杯是很伟大的。
对玻璃管中和蜜蜂身体上的混合物进行的分析为这些物质的存在和有关它们的化学成份的信息提供了首次证据。
Analysis of the compounds in the tubes and on the bees' bodies provided some of the first-ever evidence about the presence of these compounds plus information about their chemical makeup.
把一种涂有对电很敏感的透明材料的玻璃或塑胶薄片覆盖在太阳能板上。
An electrically-sensitive transparent material is deposited on glass or a plastic sheet that covers the panel.
把一种涂有对电很敏感的透明材料的玻璃或塑胶薄片覆盖在太阳能板上。
An electrically-sensitive transparent material is deposited on glass or a plastic sheet that covers the panel.
应用推荐