你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
你想让孩子们赤脚走在满是狗屎、灰尘和碎玻璃的街上或公园里吗？
Do you want your child walking on the streets or in the park barefoot, where there might be dog poo, dirt and possible hazards like glass?
小孩子收集贝壳或是玻璃球。
踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。
Kids' games such as kicking shuttlecock, hopscotch, reading picture-story books and playing marbles were popular.
有了生动的黄铜拉铃，一个穷人可能会走到这里，就像狄更斯笔下的孩子把脸贴在窗玻璃上一样。
With vivid brass bellpulls, a poor man might walk here as a Dickensian child put its face to a windowpane.
这座建筑玻璃和露天环境的搭配使用确保了阳光充足的室内环境，好像把孩子连接到了户外当他们在室内学习的时候。
The building’s use of glass and open air ensures a sun-drenched interior that connects children to the outdoors while they study in the interior.
木头桌面上加上玻璃，这样的桌面让你可以在里面放上照片，有启发的画或者孩子的画。
The nice thing about the wood and glass desktop is you can slide things between the two - photos, inspiring images, kids drawings.
另一个碎片正好打穿一个摆在后院的蹦床，惹的家里的妈妈哀叹：“这些可恶的孩子……”还有一块碎片打中了一辆行驶中的汽车的玻璃，把司机吓了一大跳。
Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament: "Those damned kids..." Still another piece hit the window of a moving car, startling the driver.
宇航员在离开地球时拍摄下了著名的“蓝色玻璃球”（因为看上去就像孩子们爱玩的玻璃弹球）的地球照片。
The crew take The Blue Marble image as they leave the Earth.
“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”
I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.
提供新服务的公司如乐高及迪斯·尼都在瞄准这些孩子。也许在附近摆放一些玻璃清洁剂是聪明的做法。
With new services coming from companies like Lego and Disney that are aimed right at them, it might be wise to keep some glass cleaner nearby.
晚上，大人的床会移到走廊，也是为了防止四溅的玻璃碎片，孩子就挪到地下室。
At night, our beds were moved into the corridors, away from flying glass, and the babies were taken to the basement.
就像孩子们沉溺于玩具商店的玻璃窗一样，各个年龄段的汽车爱好者也热衷于超跑闪闪发光的车身和咆哮着的发动机。
Like little kids drawn to a toy store's display window, car enthusiasts of all ages are always drawn to the sparkling sheet metal and snarling engines of the world's fastest cars.
可是那孩子还是发了一阵抖：炉上一口锅里的水开了，德纳第大娘揭开了锅盖，又拿起一只玻璃杯，急急忙忙走向那水槽。
But there came a moment when the child trembled; Madame Thenardier raised the cover of a stew-pan which was boiling on the stove, then seized a glass and briskly approached the cistern.
精神不集中的驾驶员很快就会从他们的挡风玻璃上获得一些关于道路上的危险的警示信息，比如在道路上玩耍的孩子或者驾驶员视野死角的车辆。
Distracted drivers may soon get some warnings from their windshield displays about road hazards such as children playing in the street or vehicles in the driver's blind spot.
这孩子说："是的，杰克踢的球把那玻璃窗给打破了，但是，我们都在一起踢球，所以我们都一样有责任。我们得一起去道歉。"
True, Jack's the guy who kicked the ball and hit the window. But we were all in the game so we're all in the same boat. Let's all go together to apologize.
踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。
Children's games such as shuttlecock, hopscotch, reading picture-story books and playing marbles were popular.
孩子们睡在一个可视的地方，而鲨鱼就睡在他的旁边，他们之间用安全玻璃加以保护。
Children sleep in the viewing area as sharks sleep nearby, behind protective glass.
他是个坏孩子，他的妈妈说。他是怎么把玻璃打碎的？
孩子们打破了玻璃，他们的点心被取消了。
通过玻璃墙壁，监护人还保留了与孩子们在房间内活动的视觉联系。
Through the glass walls, guardians also remain visual connected with what's happening with their children inside the rooms.
玻璃罐是个很好的储钱罐。只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口，再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Jars make great Banks. Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
储钱罐-玻璃罐是个很好的储钱罐。只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口，再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Bank - Jars make great Banks. Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
窗上的玻璃叫那个孩子打破了，他肯定要挨骂的。
The windowpane was broken by the child; he will certainly be scolded.
孩子们围坐在一起比谁抓的蜜蜂多，然后慢慢享用玻璃瓶里的蜜蜂。
Children sitting together caught bees more than anyone else, and then slowly to enjoy a glass of bees.
孩子承认说玻璃杯是他打破的。
这个孩子把玻璃珠穿在一根绳上。
孩子们弄歪桌子，玻璃杯都掉到地上了。
孩子们弄歪桌子，玻璃杯都掉到地上了。
应用推荐