玻璃墙和玻璃地板通过不锈钢螺栓相连接并固定在梁上。
The glass walls are connected to the beams, and to the glass floor, with stainless-steel bolts.
你将发现自己站在玻璃地板上，向下四分之一英里才是人行道。
You’ll find yourself on a floor of glass, suspended over the sidewalk a quarter-mile below.
这个站前广场设有25米跨度的玻璃地板，毗邻车站广场。
The mezzanine is surrounded by glass facades. The station forecourt has a glass floor with a span of 25m, adjoining the station concourse.
低于这个屈米的玻璃地板提供有关文件和模型，对城市的夜光灯，必须有颂歌似乎。
Below this Tschumi has furnished a glass floor that must have seemed, on paper and in model, an ode to the city's luminous light.
在空间之间有通风口和玻璃地板，有助于不同楼层间的互动，同时为房子创造通风。
There are floor ventilation and glass floors between the Spaces to help raise interactions and create airiness for the house.
如果你消受得了，可以上到100层的观光甲板(门票150元)，那里有令人恐惧的玻璃地板。
If you can stomach it, go up to the 100th-floor observation deck (150 yuan) with its terrifying glass floors.
一项新的研究发现，我们的社会还存在一个玻璃地板，和玻璃屋顶一样阻止着社会流动性。
A new research shows that there is a glass floor that inhibits1 social mobility2 as much as the glass ceiling.
穿过覆盖在教堂地下室之上的玻璃地板，走廊尽头的火炬提醒着人们从何而来，又将归于何处。
Passing over the glass floor, which covers the crypt, where the eternal fire reminds us where we came from and where we shall return someday.
云海铁板烧是用玻璃地板在波光粼粼的池塘独特的餐厅。餐厅提供午餐和晚餐正宗的日式铁板烧。
Yun Hai Teppanyaki is a unique restaurant with glass floors over shimmering koi ponds. The restaurant offers authentic Japanese Teppanyaki for lunch and dinner.
住宅1——建筑师自己的住宅——是三座建筑中最大的，以部分的玻璃地板和光滑的红色浴室为特点。
House 1 - the architects' own home - is the largest of the three properties, and features a partial glass floor and a glossy red bath.
英国利物浦新开张的新利物浦购物中心的第一个全天营业日里，购物者们从停车场楼梯间顶上的玻璃地板纷沓而过。
Liverpool, UK: Shoppers walk across the glass floor of a car park stairwell at the new Liverpool One shopping centre on its first full day of trading.
在玻璃地板的上方，像迷宫一样布置的大型书架通过一系列的金属和玻璃走道互相连通，而没有采用普通的地板连接。
Above this glass floor, a labyrinth of large-scale bookshelves interconnects through a series of metallic and glass walkways, rather than by solid floors.
这家餐馆名叫Sirena，利用倒闭食堂的厨房——在木帆船式屋子内添了一个餐厅，加上旋转玻璃地板，下面有一个水族馆。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen-adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这个叫塞丽娜的餐馆利用了一个非现存食堂的厨房外加上一个木制大帆船风格的餐厅和底部带一养鱼池的旋转玻璃地板。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen -adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这个封闭的空间是玻璃地板的广告是在进一步的公众设施，其中包括更多的商店，酒店大堂，多功能会议厅，一个会议中心和餐厅暂停。
This enclosed space is glass-floored AD is suspended over further public facilities, which include more shops, the hotel lobby, a multi-purpose assembly hall, a conference centre and restaurant.
你可能得用玻璃砂纸打磨一下地板。
我们之中三人扫地拖地板，其余的人擦玻璃。
Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window.
实际上，这所公寓几乎就是个阁楼，高高的天花板，硬木地板，朝东的格子玻璃窗户给公寓带来了灿烂的晨光。
In fact, the apartment is almost loftlike, with high ceilings, hardwood floors, and leaded-glass windows that face east, giving the apartment gorgeous morning light.
仿佛地板是由玻璃造的。
在337个房间中，高级标准套间是最迷人的，其三面围墙皆由地板到天花板的开放式玻璃构成，可以让你直接从浴室看到外面的风景。
Of the 337 rooms, the lofty Standard Suites are the most glam, with three walls of floor-to-ceiling glass giving views from your bath.
玻璃杯摔碎在地板上。
玻璃杯子全都从桌上滑落到了地板上。
玻璃被撞得变了形，几片碎片掉落下来，散落在我身后的地板上。
The glass buckled, some of the pieces shattering and splintering on the floor beside me.
最喜欢的元素：被前任屋主恢复的房间原始的装饰细节：进门处的镶木地板，上了色的玻璃窗，手工雕刻的木质壁炉架。
Favorite Element: Details from the original construction that were restored by previous owners: the parquet floor design at the entry, the stained glass Windows, and carved wood mantel.
这是一栋两层楼房，大理石地板，软垫真皮沙发，一座很大的水族玻璃缸，一个酒柜陈放着许多昂贵的英格兰名酒。
Ge was interviewed in her son's house, a two-story building with marble floors, overstuffed leather sofas, a large aquarium and a liquor cabinet dominated by an enormous bottle of expensive Scotch.
地板、家具和玻璃生产商遭受重创，还没有开始增加雇员人数。
Makers of floorings, furniture and glass, all of which go into houses, were especially hard hit and have yet to start hiring again.
一家加油站现场三个男子企图倒退一辆车子出加油站的玻璃门他们本来想偷自助取款机 可没料到自助取款机被栓在地板上。
Three men backed a stolen vehicle through the glass front of a gas station. Their intent was to steal an ATM.
一家加油站现场三个男子企图倒退一辆车子出加油站的玻璃门他们本来想偷自助取款机 可没料到自助取款机被栓在地板上。
Three men backed a stolen vehicle through the glass front of a gas station. Their intent was to steal an ATM.
应用推荐