(制陶术)没有玻璃似的涂饰。
扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。
Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.
仿佛他们那个小小世界封闭的玻璃出现个裂口，都会把那些饥饿并喘息不止的勇敢航行的人撇下来似的。
As though a rupture in the glass enclosure over their little world would leave those brave voyagers starved and gasping.
“我们为能够在这样一个项目上提供玻璃感到骄傲，”总经理钱先生(Bruce Tsin)说，“我们相信在这个项目之后，我们有机会在其他地方做类似的项目。”
"We were also quite proud to supply glass to a project like this," said Mr. Tsin, the general manager. "we believed after this project we had a chance to do similar things [elsewhere]."
对于那些污染不是很严重的水，也使用类似的设备，只是，玻璃管上涂有二氧化钛。
For less heavily polluted water, similar equipment is used, except that the glass tubes are coated with titanium dioxide.
迈克尔：你知道的，我从来都没搞懂，玻璃或者类似的物品为什么是透明的。
Michael: You know, I've never understood why glass, or any material for that matter, is transparent.
研究人员在其他一些诸如吞钢筋，走碎玻璃，蹦极的高渲染力的项目中发现了类似的心率同步。
Researchers might find similar heart-rate synchronization in other high-arousal rituals like “bending rebar with your throat, walking on broken glass, bungee jumping,” he said.
当这些细胞束遇到了细小玻璃片的机械撞击，他们将产生与年轻毛细胞相似的电子流。
When the bundles were mechanically stimulated with a slender piece of glass, the cells generated electrical currents that resemble those produced by young hair cells.
透过大而干净的车窗玻璃，一路相似的景色让人感觉平静。不久，我们中断了观景，前往餐车去打探一番。
The soothing sameness of the view out the big, clean window was soon interrupted by our first venture to the dining car.
他简直胆小到好象不敢见人似的，他很少出门，除了那些敲他玻璃窗的穷人和他的神甫之外，谁也不见。
He was so timid that be seemed shy, he rarely went out, and he saw no one but the poor people who tapped at his pane and his cure, the Abbe Mabeuf, a good old man.
玻璃纤维工具也同样会留下与金属工具近似的痕迹。
Fiberglass also left various traces similar to traditional metal lock picking tools.
他们利用高耸的种满植物的玻璃屋将整个空间分成两个长廊似的办公室，玻璃屋一直连到屋顶，与天窗结合在一起。
They split the space into two corridor-like offices separated by tall, plant-filled glasshouses, which reach the whole way up to the roof, where they connect with skylights.
两层高的楼梯间将主要层面连接到上部花园层，它是阁楼似的玻璃亭，能全面欣赏塔克西多湖的远景。
A double-height stair hall connects the main level to the upper garden level—a loft-like glass pavilion with panoramic vistas of Tuxedo Lake.
而在某些细节处也有与游艇相似的地方，比如全玻璃阳台围栏最大限度地减少了其体量对房子的影响。
The resemblance continues in certain details, such as the fully-glassed terrace fence pulled back from the façade axis, which minimizes its effect on the volume of the house.
热镜中空玻璃具有与普通中空玻璃相似的重量，厚度和机械性能。
Heat Mirror insulating glass has similar weight, thickness and mechanical performance compare with ordinary insulating glass.
它采用先进的算法，旨在优化布局，用于切割金属薄板，木工，家具，玻璃及类似的工业。
It USES advanced algorithms, designed to optimize the cutting layouts in the sheet metal, woodworking, furniture, glass and similar industries.
热镜中空玻璃空具有与普通中空玻璃相似的重量，厚度和机械性能。
Heat Mirror? Insulating glass has similar weight, thickness and mechanical performance compare with ordinary insulating glass.
府第的正门象我一次梦中所见的那样，剩下了贝壳似的一堵墙，高高耸立，却岌岌可危，布满了没有玻璃的窗孔。没有屋顶，没有城垛，没有烟囱——全都倒塌了。
The front was, as I had once seen it in a dream, but a well-like wall, very high and very fragile-looking, perforated with paneless Windows: no roof, no battlements, no chimneys — all had crashed in.
上万条玻璃丝似的岩浆，雨点般地落在荒岛上。
Thousands of threads like glass, formed of fluid lava, fell like rain upon the island.
第一段真不是我爱的风格，莫名其妙搞得跟科幻片一样，把家装的跟玻璃柜似的我也不知道他想表达什么。
Anyway, It's also a love story and I always like happy endings even though I don't really believe them.
第一段真不是我爱的风格，莫名其妙搞得跟科幻片一样，把家装的跟玻璃柜似的我也不知道他想表达什么。
Anyway, It's also a love story and I always like happy endings even though I don't really believe them.
应用推荐