我还了解到被迷信玷污的其他数字。
I also learned other Numbers have been polluted by superstition.
还有一个人，甚至比受到玷污的教士还要坏！
自由是不受玷污的钢材。
我不想赢得一场被类似的怀疑所玷污的胜利。
当内心被玷污的时候，所有的思想、语言、行为都被玷污了。
根据美国法律，损害的计算将考虑X先生已经被玷污的名声。
Under U.S. Law, the Calculation of Damages Would Take Into Account Mr. X's Already-Sullied reputation.
大量中国儿童因吃了受三聚氰胺玷污的奶粉或奶类制品而患病。
A large number of children in China have been sickened by infant formula or other products tainted with melamine.
我企图想象我穿着上帝的盔甲，但我看见的却是穿着玷污的黄衬衫。
I tried to picture myself wearing God's armor, but all I saw was me wearing the stained yellow shirt.
这标准就是从败坏的世界得蒙拯救，既纯净，又未被玷污的一批圣民。
The standard is a holy people, pure, undefiled, delivered from the corruption that is in the world.
被玷污的那一瞬间你就失去了所有——客户，销售额，合作伙伴，最终是你的事业。
The moment it's tarnished you stand to lose everything - customers, sales, partners, and eventually your business.
人们难道不该在一时冲动中从座位上站起身来，把他从被他玷污的布道坛上赶下来吗？
Would not the people start up in their seats, by a simultaneous impulse, and tear him down out of the pulpit which he defiled?
作为信贷危机的煽动者，华尔街急于改善的不但包括其获利能力，也包括其被玷污的名誉。
As an instigator of the credit crunch, Wall Street is eager to improve not only its profitability but also its stained reputation.
梅梨莱虽然可以清洗他被非瑞克西亚烁油所玷污的魔像躯体，但她却不能净化他的心脏。
Melira cleansed the golem's body of the Phyrexian taint but she couldn't cleanse the golem's heart.
在第七条戒律中，他讲到和第六条戒律一样的事：罪恶始于内心，所以内心是被玷污的地方。
He goes through the seventh commandment and says the same thing about it as he said about the sixth commandment. It begins in the mind, so it is in the mind where we get defiled.
重要的是使我们自己的偏见，偏见和倾向不要玷污的关系，而且，我们认识到我们的长处和短处。
It is important so that our own prejudices, biases, and leanings do not taint the relationships, and furthermore, that we recognize our strengths and weaknesses.
雅一27在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。
Jas. 1:27 This is pure and undefiled religion before our God and Father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.
此外，当商业世界将要丑恶而肮脏地去染指生活时，却有这么一篇诗平安地护持着一个不为任何商业价值所玷污的世界。
Further, when the world of commerce was about to lay its ugly and contaminating fingers on life, here was a poem enshrining with security a world unstained by any commercial value.
用一片锻压金属片为这样一款先天不足而后天也被证实为低劣的设计产品“撑腰”，这显然无益于修复丰田已受到玷污的声誉。
"Propping up" an intrinsically inferior and historically-proven inferior design with a piece of metal stamping is not going to restore Toyota's tarnished reputation.
我玷污了家族的名声。
逃税的指控玷污了他清廉的形象。
许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
Many victims of burglary feel their homes have been defiled.
他因为烟草工业做托儿而在玷污他的名誉。
He is tarnishing his reputation by being a shill for the tobacco industry.
他因为烟草工业做托儿而在玷污他的名誉。
He is tarnishing his reputation by being a shill for the tobacco industry.
应用推荐