看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
《消费者研究期刊》的一项研究发现，在杂货店用现金代替信用卡进行支付会使消费更加谨慎，有利于消费者做出更加健康的食物选择。
Paying with cash instead of plastic at the grocery store leads to more careful spending and healthier food choices, a study in the Journal of Consumer Research finds.
根据一项受欢迎的设计，房主团体将获得现金、服务性企业提供的技术咨询服务和一个责任关系框架。
Under one popular design, groups of homeowners would receive cash, technical advice from facilitators, and an accountability framework.
然后，当然，还有花费的时间，值多少美元是无法估量的，但一项研究说，它的价值超过花出去的现金。
And then, of course, there is the time spent, whose dollar figure is incalculable, though one study says it's worth more than the cash laid out.
这一项代表你所能够快速地转变成现金的资产数目。
That's the amount of assets that you can turn into cash fairly quickly.
他坚信如果你想帮助人民，最好是给他们现金，而不是提供一项价值无人体谅的服务。
He is convinced that if you want to help people, it is better to give them cash rather than provide a service, whose value nobody understands.
尽管如此，现金充裕又渴望海外扩张的中国企业的崛起，已为大阪府上海代表处带来了一项新任务。
Still, the rise of cash-rich Chinese companies eager to expand abroad has created another role for Osaka Prefecture's Shanghai office.
一项大挑战就是将电动汽车送到手握现金的消费者面前，这就是为什么汽车制造商正在谨慎挑选早期销售市场。
A big challenge will be getting the cars to the cash-in-hand customers, which is why the automakers are carefully selecting their early sales markets.
但是，获得现金奖励的权利是一项复杂而又从未涉足过的业务。
But getting the cash incentives right is a complex and uncharted business.
因为这项交易会被记录成一项出售，于是抵押品从雷曼的资产负债表中消失，雷曼从而可以用获取的现金偿还债务。
Because the deal was being recorded as a sale, the collateral disappeared from Lehman's balance-sheet and the bank used the cash it generated to pay down debt.
格塞尔根据瑞士商人乔治·诺德曼的一项建议，认为对现金征收“持有税”就可以防止现金的囤积。
Gesell, following a suggestion made by Swiss merchant George Nordman, argued that a "carrying tax" on money could prevent hoarding.
在墨西哥、巴西等国，有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容，取代瞄准性差的补贴，或整合规模较小的计划。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
电信服务给专业技术人员的军火库里增加了一项全新的技术优势，可以用它来产生新的可观的现金流。
Telecommunications services add an entire new niche to a technology professional's Arsenal that can generate significant new revenue streams.
在可支配收入下降之际，耐用品消费的井喷式增长是由一项“旧车换现金”的计划推动的，这种做法其实是向未来“借”GDP，除此之外意义不大。
The durable goods spurt - even as disposable incomes fell - was powered by a car scrappage scheme that borrowed GDP from the future more than anything else.
欧盟出台了一项颇具争议的方案，要求对银行家们的奖金制度进行调整，减少现金支付，增加证券支付比例。
The European Union pushed forward with a controversial plan to rejig bankers’ bonuses that would reduce the amount payable in cash and increase the element of shares in bonus schemes.
但是一旦你拥有了自己的产品(或服务)，一项企业计划，一条现金流(不论多么少)，那么你就能开始为扩张你的企业而去寻找资金了。
But once you have your product (or service), a business plan, and a cash flow (no matter how small), you can start to look for funds to expand your business.
但在一个现金占据主导、欺诈屡见不鲜，甚至连最基本的细节也难以核实的国度里，判断信用可靠度是一项棘手的工作。
But judging creditworthiness is tricky in a country where cash reigns, fraud is rife and even the most basic details can be difficult to verify.
根据MIT商学院教授们的一项研究，那些用信用卡支付的人花费的钱是用现金支付的人花费的两倍。
According to a study by professors at MIT's business school, people who charged their purchases spent more than twice as much for the exact same things as people who paid with cash.
解说一项预算的各种功能﹑如何做现金流向分析﹐以及如何制作有用的预算。
Explains the functions of a budget, how to do a cash flow analysis, and how to create a workable budget.
由于这一原因，有价证券通常被认为是仅次于现金的流动资产，并作为流动资产的第二项列示于资产负债表上。
For this reason, marketable securities are usually listed in the balance sheet second among current assets, immediately after cash.
欧盟出台一项新的法律，强制旅行者声明其携带现金的有效期为一个月。
A new European Union (EU) law obliging travellers to declare cash comes into force in one month's time.
现金股利，在宣布时将减少保留盈利并成为一项流动负债。
Cash dividends, reduce retained earnings and become a current liability when declared.
在所有的资产中，现金最具有流动性，因此，它作为流动资产的第一项列示于资产负债表上。
Cash is listed first in the balance sheet, because it is the most liquid of all current assets.
由于本公司之应付帐项均以美元及人民币支付，而现金储存则以加元为主，故需承受若干的货币风险。
The Company is exposed to currency risk to the extent that certain cash deposits are denominated in Canadian Dollars whereas accounts payable are denominated in US Dollars and RMB.
在危机发生前两年，由AZ、BB（流动负债经营现金保障系数）、BC三项指标构成的模型误判率为14.52%。
While in two year before the crisis, the model composed by AZ, BC and BB (current liability coverage ratio by the operational cash) shows an errordifferentiation ratio at 14.52%.
投资者为进行一项交易支付一定比例的现金，并按一定的利率向经济商借贷其余的款项。
An investor pays a certain amount of cash to fund a transaction and borrows the remainder from a broker at a rate of interest.
另外，应收账款和应付账款也没有反应在现金流量表里面，对一家公司而言其中的每一项都可能非常巨大。
In the year that it sold the equipment, the company would end up with a strong positive cash flow, but its current and future earnings potential would be fairly bleak.
金融顾问公司Longview Economics的克里斯·沃特林(Chris Watling)指出了另一项估值方法，收益率和实际现金回报率之间的关系。
Chris Watling of Longview Economics points to another measure, the relation between the earnings yield and the real return on cash.
金融顾问公司Longview Economics的克里斯·沃特林(Chris Watling)指出了另一项估值方法，收益率和实际现金回报率之间的关系。
Chris Watling of Longview Economics points to another measure, the relation between the earnings yield and the real return on cash.
应用推荐