但苹果在客户购买手机的同时就得到了全部款项，这样在收入出现很久以前，现金就进入了资产负债表。
But Apple gets all the money as soon as customers buy, so cash hits the balance sheet long before revenues show up.
这些因素促使投资者拿出现金购买包括公司债券和股票在内的更有风险的资产。
These have driven investors out of cash and into riskier assets, including corporate bonds and equities.
如果处在牛市，低利率表明投资者最终决定拒绝“现金为王”，转为更加偏好购买风险资产，以寻求更高回报。
For the bulls, it is a sign that investors will eventually decide to reject the safety of cash in favour of the higher returns available from riskier assets.
在多变的市场中持有现金可以让你在市场上能灵活地以贴现价格购买未来资产。
Having cash on hand in a volatile market gives you the flexibility to purchase assets in the future at discounted prices.
不要低估了现金的价值。在一个变幻莫测的世界里，无论是优良资产还是不良资产，都受到了影响，同时也提高了在较低的价格水平购买到优良资产的可能性。
And don't underestimate the value of cash; in a volatile world both good and bad assets are impacted, and the higher the probability of being able to buy good assets at really cheap levels.
他说，为防止市场进一步调整，他留下一些现金来购买资产。
He adds that he is keeping cash on hand to scoop up assets should markets correct further.
这得归功于在美国、日本、英国和欧元区的1%甚至更低的利率，这促使了投资者拿出现金购买风险资产的行为。
That's largely thanks to interest rates of 1% or less in America, Japan, Britain and the euro zone, which have persuaded investors to take their money out of cash and to buy risky assets.
相反英国央行会“制造”更多的货币来平衡资产，通过为银行体系注入额外现金来购买房贷，国债等银行资产。
Instead the bank of England will "create" more money on its balance sheet, then use this to buy Banks' assets such as home loans and government bonds, thereby pumping extra cash into the system.
如果纳税人从陷入困境的卖家手中买入无流动现金、不透明的资产，条件、时机和购买方式必须提前说明并且做好善后处理。
If taxpayers are to buy illiquid and opaque assets from troubled sellers, the terms, occasions, and methods of such purchase must be crystal clear ahead of time and carefully monitored afterwards.
如果纳税人从问题卖者那里购买了一些非现金资产或者是不透明资产，购买的时间，场合，和方法都应该之前说的非常的清晰，并要在以后谨慎的监视。
If taxpayers are to buy illiquid and opaque assets from troubled sellers, the terms, occasions, and methods of such purchases must be crystal clear ahead of time and carefully monitored afterwards.
如果纳税人从问题卖者那里购买了一些非现金资产或者是不透明资产，购买的时间，场合，和方法都应该之前说的非常的清晰，并要在以后谨慎的监视。
If taxpayers are to buy illiquid and opaque assets from troubled sellers, the terms, occasions, and methods of such purchases must be crystal clear ahead of time and carefully monitored afterwards.
应用推荐