他们问是否可以推迟到现金状况好转后再付款。
They asked if they could postpone payment until the cash situation was better.
用于为客户提供银行信息的系统，使客户能掌握其现金状况。
Management information system. A system used to provide banking information to clients, enabling them to monitor their cash position.
现金基础会计是一种方法，簿记，记录为基础的金融活动的现金流量和现金状况。
Cash-basis accounting is a method of bookkeeping that records financial events based on cash flows and cash position.
在美国最大的十个非金融企业中，包括微软和埃克森美孚在内的至少六个，在2008年底报告了其净现金状况。
Of America's ten biggest non-financial firms, no fewer than six, including Microsoft and ExxonMobil, reported net cash positions at the end of 2008.
至于已经因汽车停产而遭受重创的供应商，则必须决定是否向车厂提供更优惠的付款条件，但这样做会使其自身的现金状况出现恶化。
Suppliers, already hard hit by the collapse in car production, must decide whether to grant easier payment terms that will worsen their own cash positions.
信用评级机构Moody’s表示，他们评定的反映已负债累累的美国公司现金状况的流动资金状态指数显示：目前这些公司正处于自2002年底以来从未遭遇的艰难境地。
Moody’s, a credit-rating agency, says its liquidity-stress index, which tracks the cash position of heavily indebted American firms, shows they are feeling as pinched as at any time since late 2002.
（相对而言）福特的现金状况较好一些，公司知情人士认为福特能够靠自身财力侥幸度过这场危机。然而通用总裁艾伦•穆拉利并非在国会山走下过场而已，他也希望请求经济援助。
Ford’s cash position is stronger—company insiders reckon that it might be able to scrape through on its own resources—but its chief executive, Alan Mulally, was not on Capitol Hill just for the ride.
亚洲铝业声称，由于现金流和收益状况日益恶化，加之成本和债务负担不断增加，债务重组是必需之举。
Asia Aluminum claimed that the debt restructuring was needed because of deteriorating cash flow and earnings, combined with rising costs and debt burden.
其次，是考察各种资产负债表状况：即考察企业、家庭或金融机构资产中的现金比例，或能马上兑换成货币的资产比例。
The second is the state of balance sheets—the share of money, or things that can be exchanged for it in a hurry, in the assets of firms, households and financial institutions.
一个拥有商业智慧的信房职员知道，将支票尽快送达应收账款部门将会改善公司的现金流状况。
A mailroom clerk with business acumen knows that getting checks to the accounts receivable department more quickly will ease the company's cash flow.
但是季度性的流量表更及时，要知道它表明的季度现金流量是指从年初至今的累计值，而不只是这个季度的状况。
However, the quarterly statements are timelier. That said, be aware that the quarterly cash flow columns reflect the year-to-date (cumulative) totals, not the individual quarters' results.
你可以找到季度或年现金流量表(在财务状况下面有“流量表”)。
You can find it on either the quarterly or annual cash flow statement (see Statements under Financial Results).
有条件现金援助项目提高了医疗服务覆盖面，改善了人们的营养状况。
CCTs have led to wider use of health services and better nutritional status.
随着墨西哥、哥伦比亚和尼加拉瓜等国纷纷实施有条件现金援助项目，儿童营养状况(以身高年龄比衡量)有所改善。
Child nutritional status (measured as height-for-age) improved as a result of CCTs in Mexico, Colombia, and Nicaragua.
理想的状况下，那些从“现金牛”业务中产生的资金应该重新配置到新兴业务，但是“现金牛”业务的经理却努力为自己的业务保留一些资金。
Ideally, money from these “cash cows” should be redeployed to the stars, but the cash cows’ managers may fight to keep some of it for their empires.
例如，通过现金激励措施，可以提供一定程度的保护，尤其是在附加以下条件的情况下——父母必须重视孩子的健康和营养状况。
Cash incentives, for example, can provide a degree of protection, particularly if they come with the condition that parents look after the health and nutrition of their children.
在新规则下，金融机构将必须保留足够的高流动性资产，以满足30天压力状况的潜在的净现金流量。
Under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.
有条件现金援助产生了积极影响：家庭吃上了更有营养的食物，儿童能更有规律地上学，家庭成员健康状况改善。
CCTs have demonstrated positive impacts: families eat more nutritious diets, children go to school more regularly, and families report better health.
现金薪酬项目使家庭的粮食开支和消耗量有所提高，从而改善了妇女和儿童的营养状况。
The cash-for-work programme led to greater household food expenditure and consumption and women’s and children’s nutritional status improved.
企业以前年度未分配的利润，并入本年度利润，在充分考虑现金流量状况后，向投资者分配。
The profits not distributed in the previous year shall be merged into those of this year and be distributed to the investors after sufficiently considering the cash flow status.
我们一家是诚实的，我们会付清债款。可是在丰收之前，现金短缺的状况下，店主会相信我们吗？
My family was honest. We paid our debts. But before harvest, cash was short. Would the store owner trust us?
企业提供的会计信息应当反映与企业财务状况、经营成果和现金流量等有关的所有重要交易或者事项。
Accounting information provided by an enterprise shall reflect all important transactions or events that relate to its financial position, operating results and cash flows.
这一章探讨了币值波动对公司实体业务的现金流动，资产和负债的影响状况。
This chapter explores the impact of currency fluctuations on cash flows, on assets and liabilities, and on the real business of the firm.
不过，从更广泛的层面看，这些经济学家更担心欧洲和亚洲的现金过剩状况不断加重，这可能令全球经济增长的前景更加黯淡。
More broadly, however, these economists fear that an excess of ready cash in Europe and Asia is on the rise, which could keep a damper on global growth prospects.
如果发现库存现金有盈利或短缺状况，应先记入来往中作待处理，然后查明因素，别离状况处理，不得暗里取走或补足。
If it is found that the profit or cash shortage, should be credited to make contact, and then find out the factor, parting the status of the processing shall not remove or make up secretly.
财务报告作为会计信息的重要载体，提供与企业财务状况、经营成果和现金流量有关的会计信息。
As an important carrier of accounting information, financial reporting provides accounting information about business financial condition, operating results and cash flows.
财务报告作为会计信息的重要载体，提供与企业财务状况、经营成果和现金流量有关的会计信息。
As an important carrier of accounting information, financial reporting provides accounting information about business financial condition, operating results and cash flows.
应用推荐