我们只需要耐心的当前利润阶段届满和新的建设阶段得到的现金准备燃料在未来推进。
We need only to be patient as the current profit phase expires and a new cash buildup phase gets ready to fuel the next advance.
两名抢银行的笨贼可能只有为了节省时间，打电话要求银行先把现金准备好了，过一会来抢。
Two accused bank robbers might have just been trying to save time when they called ahead and demanded that the bank have the cash ready when they got there.
希腊出台了一项财政紧缩计划，并受到了监控，欧元区国家会把现金准备好，直到赤字处于可控状态。有什么证据呢？
Greece has an austerity program in place, it is being monitored, and the euro-zone countries will make cash available until the deficit is under control.
就在本杂志出版之时，加州的管理者正准备用借据来支付该州的账单，而不是现金。
As the Economist went to press, California's controller was preparing to pay the state's bills with IOUs instead of cash.
就流动性风险来说，三个月的贷款较隔夜贷款准备好现金的可能性更小，所以借款人需要获得这一块的风险补偿。
As for liquidity, a three-month loan can less readily be exchanged for cash than an overnight one and lenders require a reward for that risk.
这增加了货币基数[注3](现金和商业银行准备金)，但不一定会增加广泛货币供应量(现金和存款)。
That increases the monetary base (cash and commercial-bank reserves) but not necessarily the broad-money supply (cash and deposits).
您计划花费的现金可能还没有准备，而且很有可能永远也不会准备好——这就是评估人员需要试图预测的一个因素。
Some of the cash you're planning to spend may not yet be readily available; and, indeed, may never materialize — factors an estimator will try to predict.
但是如果英国银行不能再降低利率，它仍然可以提高货币基础(即：现金和商业银行准备金)，这是振兴经济的又一方法。
But if the bank of England can no longer lower interest rates, it can still raise the monetary base (cash and commercial-bank reserves), which gives it another way to boost the economy.
但是，我们很幸运，因为我太太记得她有一些准备急用的现金，所以我们能买了汽油，开车回家。
But we were lucky - my wife remembered she had her mad money, so we were able to buy gas to get back home.
另外，它现在掌控者更多的各种形式的资产，可以随时准备变为现金。
In addition, it now holds much more of its assets in forms that can be readily converted to cash.
但如果他们希望帮助银行筹集现金、满足新的准备金要求，则有可能放慢发行债券的步伐。
But if they want to help Banks cough up the cash needed to meet the new reserve requirement they could simply go slow on bond issuance.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
那天，我们在离家六十英哩的地方发现汽车里没有汽油了。我那天又忘了带钱包。但是，我们很幸运，因为我太太记得她有一些准备急用的现金，所以我们能买了汽油，开车回家。 下面是一个爸爸在说他女儿的经历。
The other day we ran out of gas sixty miles from home. I had forgotten my wallet. But we were lucky - my wife remembered she had her mad money, so we were able to buy gas to get back home.
根据摩根大通的说法，官方可能会持续提高利率和法定准备金，并通过卖美元来吸纳现金，同时使允许更多的利润用人民币来代替美元。
Officials may keep raising interest rates and banks' reserve requirements, sell bills to soak up cash and allow more gains by the yuan against the dollar, according to JPMorgan.
公众现金的需求的变化对于银行资金的影响通常会由央行来补偿，来补充由于银行提取的现金所减少的准备金。
The effects on bank fundsof these variations in the amount of currency held by the public usually areoffset by the central bank, which replaces the reserves absorbed by currencywithdrawals from banks.
结果就是，对银行当下准备金头寸的影响可能会有所不同，除非银行通过改变储备金余额来储存它在当下的库存现金头寸。
As a result, the impact on a bank's currentreserve position may differ from that shown unless the bank restores its vaultcash position in the current period via changes in its reserve balance.
银行可以通过存入支票和电子或者现金转账来增加其准备金账户的余额。
Banks may increase the balances in their reserve accountsby depositing checks and proceeds from electronic funds transfers as well ascurrency.
货币市场的动荡表明一些银行为现金挤兑准备的流动资产太少了。
The turmoil in money markets revealed that some Banks put aside too few liquid assets to meet a cash squeeze.
银行必须要准备将存款变成储户要求的现金。
The bank must beprepared to convert deposit money into currency for those depositors whorequest currency.
请准备一定的人民币现金以支付学费和其他费用，目前我校不能收取外币或使用信用卡，请自行到银行换取足够的人民币备用。
Please prepare enough cash in RMB or exchange in the bank beforehand for payment as we can not accept foreign currency or credit CARDS on campus.
曼联拥有者格雷泽家族已经准备好了现金支持弗格森。
United owners the Glazers are ready to back boss Alex Ferguson with the cash.
3月18日，央行提高银行准备金一半的百分点，到20%——银行的大量现金被搁置。
On 18 March, the central bank boosted bank reserves - the amount of cash Banks have to put aside - by half a percentage point, to 20%.
例如，他们时常改变存款准备金(商业银行必须寄放在中央银行里的现金)或者规定银行贷款限制。
For instance, they vary reserve requirements (cash that commercial Banks must keep on deposit at the central bank) or impose quantitative limits on bank lending.
好的。谢谢。你准备如何付款呢?现金还是信用卡?。
Yes, thanks. How are you going to pay, in cash or in credit card?
用现金(或礼物卡)的原理就是当你的钱用光了，你的购物也结束了——前提是如果你不跑去自动取款机那取钱“准备再买一点东西”的话。
By using cash (or gift CARDS), the theory is that when the money runs out, you're done shopping-that's if you don't run to the ATM to restock "to buy 'just one more thing," Rich said.
不过无论使用哪种方式，身边都记得准备一点急用现金以防万一。
No matter which method you choose to use, remember to prepare enough cash on you, just in case.
准备付款请款单以补充小额现金的资金。
准备付款请款单以补充小额现金的资金。
应用推荐