这诗人乃是现身说法。
什么面包黄油家庭房谦卑的现身说法体育跑车。
Anything from a humble bread and butter family saloon to a tearaway sports racer.
届时课上还可能有孕妇和带着婴儿的奶妈来现身说法。
And his class might be visited by pregnant women and nursing mothers with their babies.
明星们现身说法，展现别样风情，看看有没有适合你的？
Star people advise others by using one's own experience, show another amorous feelings, look to suit you?
既然装修业主不会轻易接受，设计师就只能以身作则，来个现身说法。
Since decorate owner to won't be accepted easily, stylist can set oneself an example to others, come an advise others by using one's own experience.
他现身说法，把自己以前“紧张兴奋”的生活经历作为警示故事讲给他们听。
如果你能够现身说法，通过敏捷方式可以达到这些目标，那么通常你就能够继续前行。
If you can show that you are addressing those goals in an agile manner, then you can often move forward.
与球员的对话应该是私下的，因为我不可能每当同一名球员谈话之后，我都跑出来现身说法。
The conversations with the players have to be private because I cannot come out every time I speak with a player.
监狱探访义工对于监狱院牧的牧民工作起了很大的作用。本集内有两位前囚犯为大家现身说法。
Prison ministry volunteers play an important role in helping the prison chaplain minister to inmates. Two ex-inmates share with us their experience with the prison volunteers.
在炫耀她的完美身材的同时，凯利也找机会现身说法，强调大家应该重视文胸的正确支撑作用和造型。
While showing off her perfect figure, Kelly took the opportunity to discuss her own bust and called attention to the importance of getting the right support and shape from a bra.
如今，随着自己的生活已完全改观，她正努力帮助精神健康出了问题的人找到工作，并在卫生机构的恳谈会上现身说法。
Now, with her life transformed, she helps people with mental health problems to find work, and lectures at health department workshops.
现在el-Wafi通过到访学校，对年轻人和家长传授诸如激进化、包办婚姻等知识，以过来人的身份向他们现身说法。
Now el-Wafi is drawing on her experience by visiting schools to educate young people and parents about radicalization, and issues such as arranged marriages.
当然受到尊重也是必不可少的一个环节。这种尊重不仅来自麾下的球员和自己的现身说法，而且来自球迷和对手的爱戴等等。
It's respect too. So it's respect from the players, charisma, love from the fans, trophies, a lot of things.
弗兰岑，近期都发表了“文学宣言”，呼吁久违于美国文坛的社会小说，而后又“现身说法”，各自推出了长篇小说“范本”。
Two American writers, Tom Wolfe and Jonathan Franzen, each published a voluminous novel recently in response to their respective literary "manifestos" calling for "social novels".
乌云网的创始人——方小顿先生也现身说法，参与了为解决信息漏洞问题而设置的“为酒店信息建立多纬防护保障”的专题讨论环节。
Xiaodun Fang, founder of WooYun participated in the Panel Discussion"Establishing more protection for hotel information" which was set up for data loopholes solving.
这时，老人才明白，中年女人生气是因为孩子的学习成绩不好，她要让孩子明白学习的重要性，而自己成了她“现身说法”的“活教材”。
Not until then did the old man realize the woman felt angry because her son did not study well and that she wanted her son to know the significance of studies by taking the old man as a live example.
这时，老人才明白，中年女人生气是因为孩子的学习成绩不好，她要让孩子明白学习的重要性，而自己成了她“现身说法”的“活教材”。
Not until then did the old man realize the woman felt angry because her son did not study well and that she wanted her son to know the significance of studies by taking the old man as a live example.
应用推荐