“客户”是指本现货商品交易账户的持有人。
"The Customer" is the account holder of this spot commodities trading account.
为了确保将来能以固定价格卖出现货商品而买入期货合约。
Purchase of futures against the fixed price forward sale of a cash commodity.
本商品乃是现货商品，现货发货日发货后1-2工作天就能收到货。
This item is under ready stock area, buyer can get stock in 1-2 working days after shipment.
所买卖的期货合约价值与要进行套保的现货商品价值之间比值，用来计算最小化基差风险。
Ratio of the value of futures contracts purchased or sold to the value of the cash commodity being hedged, a computation necessary to minimize basis risk.
其次，论述了市场操纵者利用交割机制的存在，而通过掌握可用于交割的现货商品进行市场操纵。
Secondly, I discuss the probabilities of manipulation because of the existence of delivery mechanism in futures.
较为精密的零售网站能够通过站内的搜索引擎记录消费者的搜索历史来为他们推荐特定商品，并提供现货商品更准确的数据。
More sophisticated retail sites have search functions that take into account a customer's past behavior to suggest certain items, as well as more accurate data on which items are in stock.
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
高涨的期货价格或许已经给过去决定屯货而不是在现货市场沽货的大宗商品生产一个信号。
Higher futures prices could have sent a signal to commodity producers, who then decided to hoard their stocks rather than sell them in the cash market.
指某一商品的现货价格与期货价格之间的价差。
The difference between the cash price and the futures price of a commodity.
inventory服务，根据库存系统查询这些商品的现货数量。
The inventory service finds the number of those items in stock according to the inventory system.
美林(Merrill Lymch)提出过度投机的标志是对于同一种商品，它在现货市场上的价格(被投资者购买)与此商品在现货市场上的价格之间的差距达到60%。
According to Merrill Lynch, a sign of speculative excess is that the spread between prices of listed commodities (bought by investors) and unlisted products is a record 60%.
我方可以承接大宗订单，现货供应/及时提供各种数量的商品。
We are able now to execute from stock the largest orders. /to supply any quantity of our goods without delay.
以商品铝市场为例，采用多种计量方法，对我国期货市场与现货市场的价格动态关系进行经验实证研究。
The paper uses the manifold Econometric Approach to make an empirical research on dynamic relationship of futures and spot markets prices in China.
研究无穷维商品空间不完全实物资产市场两时期交换经济现货—金融市场平衡和合适伪平衡的等价性。
This paper studies the equivalence between the spot-financial market (FM) equilibrium and proper pseudo-equilibrium with infinite-dimensional commodity pace and incomplete real asset markets.
本文采用统计学软件EVIEWS3.0，收集了大连商品交易所的1998-2003的周数据，对大豆期货价格和现货价格进行了协整检验。
The whole analysis is using the statistical software EVIEWS3.0 collection of the Week Dalian Commodity Exchange 1998-2003 data for soybean futures prices.
商品或者工具标准的规格必需符合交易所对现货和期货合约交割的所列出规定。
The standard grades of commodities or instruments listed in the rules of the exchanges that must be met when delivering cash commodities against futures contracts.
东京证交所处理95%的日本现货市场交易，并且可能很快将要兼并两家规模较小的商品交易所。
The TSE handles 95 per cent of Japanese spot market trades and might soon absorb two smaller commodities exchanges.
各种现货及衍生金融商品相关的描述性统计资料，放置在表1。
Descriptive statistics related with various spot goods and derivative financial commodities are placed in Table 1.
卢顿表示，投资者应关注大宗商品期货，而不是纯粹的大宗商品，以利用这些市场上的“现货升水”(backwardation)。
Mr Rudden says investors should look at commodity futures, rather than pure commodities, to take advantage of "backwardation" in these markets (see opposite page).
现货可参预购商品一起下单，如果要求分两次寄出的话，将会征收2次邮费。
Ready stock items can be ordered together with pre-order items, postage will be charge 2 times if required.
但如果期货市场不与现货市场重叠，那么对于相关商品的生产者及消费者而言，反映现货真实价格的信息就会很少。
But if the futures markets do not converge with cash markets, there is little information on what real price levels should be, either for producers or consumers of the commodity in question.
本卖场商品通通都是现货，但是由于件数不多，所以下标3日后未见汇款者将取消订单，并列入黑名单。
All of our merchandise is available stocks, but because limited number of merchandise, so the customer whose didn't bank in in 3 days of purchasing, we will cancel the order and blacklisting.
黄金、白银现货交易不受《美国商品交易法案》的监管。
Spot Gold and Silver contracts are not subject to regulation under the U. S. Commodity Exchange act.
金融服务遵循“分散风险、套保结合”原则，公司搭建了高质量的交易平台，利用金融衍生工具，为大宗商品现货提供保值和套利服务。
Financial services: Abide by the principle "Risk diversification, Future hedge", we set up a high-quality trading platform, USES financial derivatives for commodity hedging and arbitrage services.
根据国际标准提出了一种基于现货供应商品的二取二安全计算机方案。
According to international standards, a safety computer system with two out of two configuration based on Commercial-Off-The-Shelf is put forward.
根据国际标准提出了一种基于现货供应商品的二取二安全计算机方案。
According to international standards, a safety computer system with two out of two configuration based on Commercial-Off-The-Shelf is put forward.
应用推荐