这个词既可以指在用户间传播的内容，也可以指隐藏在内容背后的理念或者其转播的这种现象。
The term may refer to the content that spreads from user to user, the idea behind the content, or the phenomenon of its spread.
虽然，2009年“裸婚”一词流行起来，但是这种现象绝非80后专属。
Although "naked wedding" is a buzzword of 2009, this phenomenon does not just belong to young couples born in the 1980s.
2001年，诞生了“Humanfleshsearch”(人肉搜索)一词，指代广大中国网民搜捕疑犯的网络现象。
"Human flesh search", first coined in 2001, refers to the Chinese online phenomena of vast Numbers of Internet users hunting down people suspected of misdemeanors.
从语言学角度上看，Manono这个词是个独特的怪胎，因为它只用声调来区分肯定和否定——濒危语言联盟已经发现这个现象适用于马宏威语中所有的动词。
Manono is a particular linguistic oddity, since it USES only tone to differentiate an affirmative from a negative-a phenomenon the ELA has since discovered applies to all verbs in Mahongwe.
“办公室情人”这个词已经很常见了，这也就是为什麽美国职场有这麽一项投票，调查你对此现象的态度。
The term office spouse has become so prevalent it made its way into a poll on attitudes in the American workplace.
注意不是一个单一的概念，而是多种心理现象共用的一个名称，注意这个词在不同的场合有不同的含义。
Attention is not a unitary concept, but a variety of psychological phenomenon of a common name, pay attention to the word in different places have different meanings.
由九个字母和四个音节组成的，发音饶舌的“现象”一词成为英语里面最难念的单词。
With nine letter and four syllables, the tongue-twisting "phenomenon" has been named as the most mispronounced word in the English language.
八十年代，美国青少年从黑人嘻哈乐歌词的俚语中学来了“dis”一词———这一现象并非偶然。
It is no accident that American teenagers picked up the slang term "dis" from black hiphop lyrics in the 1980s.
没有一个词能够比“人才”更能生动准确的解释许多公司在90年代中期将注意力从项目流程转移到人力资源的现象了。
No one word demonstrated the shift in corporations’ attention in the mid-1990s from processes to people more vividly than the single word “talent”.
这篇令人印象深刻的论文敏锐地反映了一种全球盛行的发人深省的社会现象：__(中心词)。
The impressive dissertation has subtly revealed a thought-provoking social phenomenon which is prevalent all over the world, which is __.
对于这一现象来说，回归一词显得过于夸张，但是大型机确实不再是人们所认为的那么过时了。
Comeback is too strong a word, but mainframes no longer look that outdated.
十余年以前，国际舞蹈编写者用“波兰当代舞蹈”一词作为对波兰新兴文化现象的认可。
More than ten years ago international dance writers coined the name "Polish Contemporary dance" in recognition of newly emergent cultural phenomenon of Poland.
所有的这些现象中，有两个关键词，一个是结构，另一个是材料。
In these phenomenon, there are two crucial words: one is structure and the other is material.
同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
Closely linked to the unique history and cultural context of Japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.
一词多义是常见的语言现象，一直是语言学家关注的焦点。
As a common language phenomenon, Polysemy is always the focus of linguists.
这种穿越现象，给诗与词之间的传承关系提供了有力的证据。
This phenomenon offers a forceful evidence for the pass from poem to lyrics.
这一现象绝非偶然，正是词体这一散文化诗体两种言说质素于词体演进中的体现。
This phenomenon is not a accidental things, it is the embodiment of the two saying way in the evolution of ci.
摘要一词多义是一种重要的语言现象，普遍存在于各种语言现实中。
Polysemy is a significant language phenomenon, and it appears widely in every language.
词是社会生活的产物，与其它类的词相比，名词同社会生活、社会现象的关系更为密切。
Terms are the outcome of society. The relationship between nouns and social life or social phenomena is closer than other kinds of terms.
作为一种言语现象，词和句子本身并不是委婉语，只是在语言的运用中它们才成为委婉语。
As a kind of language phenomena, words and sentences themselves are not euphemism, they become so only when coming into use.
但是，在具体的使用中，尤其是在与一些同类词语的搭配中，方位词常常会出现不对称的现象。
However, in actual use, particularly in collocation with words of the same part of speech, they often exhibit asymmetry.
本文通过丰富的例词探讨了满语中存在的元音屈折现象。
Based on abundant example words, the paper discusses that there exists inflectional vowels in Manchu.
当然，在简历中做夸大其词，甚至明目张胆撒谎的现象并不是什么新鲜事。
Of course, there's nothing new about embroidering the facts on a resume, or even telling outright whoppers.
这篇令人印象深刻的论文敏锐地反映了一种全球盛行的发人深省的社会现象：__(中心词)。
Thee impressive dissertation has subtly revealed a thought-provoking social phenomenon which is prevalent all over the world, which is __.
长期以来，学者们对于词语的意义关系——一词多义、同形异义、近义、反义等非常关注，而反义同形词现象却一直被忽视。
For a long time, we always focus on the relationship of word meanings, such as polysemy, homonymy, synonym and antonymy, however, contronym or we can call it auto-antoymy was ignored.
长期以来，学者们对于词语的意义关系——一词多义、同形异义、近义、反义等非常关注，而反义同形词现象却一直被忽视。
For a long time, we always focus on the relationship of word meanings, such as polysemy, homonymy, synonym and antonymy, however, contronym or we can call it auto-antoymy was ignored.
应用推荐