萨根更关心那些相信鬼魂、神创论和其他与科学世界观相悖的现象的人。
Sagan is more concerned with those who believe in ghosts, creationism and other phenomena that contradict the scientific worldview.
这正是发生在法官身上的现象：当被提示总有一天会死去后，他们更加严厉的惩罚了那些亵渎了他们世界观的人。
This is just what happened with the judges: when reminded that they would one day die, they were more severe in punishing those who violated their worldview.
这就是内观：体验自我实相，借着有系统的与平静的观察，观察自身不断变化的身心现象所显示出来的感受。
This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations.
验证性偏差是一个心理学现象，意思是人们容易倾向于记忆符合他们世界观的事。
Confirmation bias is a psychological phenomenon in which people are more likely to remember events that fit their worldview.
中国的道德观很少反对虐持妇女的现象。
Chinese ethics have seldom fought against the evil treatment of women.
引起这种现象的根本原因在于法律文本主义和实证主义司法观在理论上和实践上对于权利客观性的迷思。
It results from the blind faith that the judicial outlook of legal textism and positivism holds, both theoretically and practically, on the objectivity of right.
本文以文学现象学为主要批评方法，兼用了心理分析和女性主义等相关理论，试图对女诗人诗歌中所体现的生命观作一探索。
This thesis attempts to probe into Plath's life outlook with the Phenomenological approach supplemented by other literary criticisms such as Feminism and Psychoanalysis.
这种观智称为思惟智，它领会了身心现象的所有共性。
This insight knowledge is known as knowledge of comprehension, which comprehends all these general characteristics of material and mental phenomena.
面子观是一种礼貌现象，它是言语活动中不可分割的组成部分。
Face perception is a polite phenomenon and it is an inalienable part of language activity.
传统的修辞学认为隐喻仅仅是一种辞格，而现代的隐喻观认为隐喻的本质是一种认知现象。
Metaphor was simply a kind of figure of speech according to traditional Rhetoric, while it's been considered as a cognitive phenomenon.
确切的说，“黄四姐”首先是积聚土家族特有的人生观、生死观于一体，张扬极富土家族民族个性的一种土家族人文现象；
Exactly speaking, at first, "Sister Huangsi" combines the sense of life and the sense of life and death of Tujia people.
研究了电路量子态的演化，电路中电荷及电流的量子压缩效应以及介观电容器中隧穿电流的量子崩塌与复苏现象。
Subsequently, we study the evolution of the quantum state, the quantum squeezing effects of the charge and the current, and the quantum CR phenomenon of the tunneling current in the capacitance.
黑格尔在《精神现象学》的“序言”中阐述了其对哲学的基本认识，并且通过对哲学的表述把他的哲学观与康德、谢林等人的哲学观区别开来。
Hegel has expanded his view on philosophy in "the Preface of Phanomenologie des Geistes" and distinguished his philosophic conception from Kant and Schelling through the statement of philosophy.
伊瑟尔阅读审美响应理论的构成主要包括现象学本文观、读者观以及文学交流理论三个部分。
The"theory of aesthetic response"contains the theory of phenomenology text, the theory of reader and the theory of literary communication.
论文首先在第一部分分析了创造性的物化现象，指出了物化的创造观的教育弊端。
The first part of this article analyzes the phenomena of creativity's materialization, indicating the abuses of the view of materializing creativity.
胡塞尔的哲学观具体体现在其先验现象学方法中。
Last, Hussel's philosophical idea is embodied by his the prior phenomenology method.
功利主义的艺术观是延安文学批评与文学创作产生悖逆现象的主要原因。
The artistic view of utilitarianism is the main reason for the phenomenon of literary criticism going against literary creation in Yan 'an.
理解某个族群的女性角色观是深刻认识该族群女童辍学现象的重要切入点。
Understanding the concept of a nation's female characters is essential to understanding the root of girls dropping out of school.
新旧道德观的激烈冲突必然会导致道德秩序混乱，经济生活中的“越轨”和“失范”现象也应运而生。
The fierce conflict of the new and old moral concept will cause the confusion of the ethical order inevitably, "exceed the bounds" and "lose Fan" arise at the historic moment, too.
传统隐喻观仅仅把隐喻当成一种语言现象，当代隐喻观把隐喻看作一种思维和推理的方式。
The traditional view on metaphor regards it as a matter of language, while the contemporary view on metaphor looks on it as a tool of thinking or reasoning rather than a linguistic phenomenon.
本文总结和概括了高考“热战”现象，指出了高考“热战”中引发的倾斜成才观。
The thesis summarizes and generalizes phenomena of the "hot battle" of the national university entrance examinations and points out the deviated view of talent-cultivation caused in the "hot battle".
通过对话，他们发现了在很大程度上被误解的文化现象背后的宇宙观：太平洋“船货崇拜”。
Through their impassioned dialogue they uncover the cosmology behind the much misunderstood cultural phenomenon: the Pacific "cargo-cult".
专家指出错误的财富观可能是导致这一现象的罪魁祸首。
Experts say that misconceptions of wealth might be to blame for the trend.
本文以手机为例，从手机产品设计的表面风格特征入手，由表及里，从现象到本质，分析和研究其中所折射的优秀形态观。
This article analyzes and researches the Morphologic View of Design from the handsets. The style characters of handsets are compared from phenomenon to essence.
传统的隐喻观认为隐喻是一种修辞手段，仅仅是一种语言现象。
Metaphor is traditionally viewed as a figure of speech and a mere matter of language.
这不仅为马克思新世界观的诞生打开了大门，而且为我们揭开异化现象之谜指明了一定的方向。
All of these not only open the door for the birth of Marx's new world view, but also guides us to reveal the puzzle of alienated phenomena.
举个例来说，所有的缘起现象都是无常的，然而你并不视它们为无常的，所以这就很难观修无常以体认事物是无常的。
For example, all the compositional phenomena are impermanent, but you do not see them as impermanent, it is then difficult to meditate on impermanence to realize things as impermanent.
这些不正常的现象，令人生出无数感慨：作为一名真正的修行人，应放下外缘，内观心的本性。
This trend is an abnormal situation, making me sigh deeply: To be a genuine Dharma practitioner, one should give up external affairs and realize mind's essence.
首先，在世界观层面上，把德育视为一种精神文化现象和精神文化存在，德育具有文化本性、独特的精神文化价值和文化力量；
Firstly, on the level of the world view, regarding moral education as a kind of spirit and culture phenomena and existence, it has the nature of culture unique spirit culture value and power;
首先，在世界观层面上，把德育视为一种精神文化现象和精神文化存在，德育具有文化本性、独特的精神文化价值和文化力量；
Firstly, on the level of the world view, regarding moral education as a kind of spirit and culture phenomena and existence, it has the nature of culture unique spirit culture value and power;
应用推荐