他们最早观察到的一些现象与儿童表现出来的自我控制程度有关。
Some of their earliest observations have to do with the level of self-control the youngsters displayed.
最重要的是，所有的频率都是这样，意味着这种现象是规模不变的-自我组织临界的另一个重要标准。
Crucially, this was true at all frequencies, which means the phenomenon is scale invariant - the other key criterion for self-organised criticality.
另一个奇怪的现象是当人们被盯着看时，心里发毛，认为那是一个侵略性的姿态，而不是一个友好的自我介绍。
Another strange phenomenon is the common anxiety in people that when people look at them, they think it is an aggressive stance, not a friendly introduction.
这就是内观：体验自我实相，借着有系统的与平静的观察，观察自身不断变化的身心现象所显示出来的感受。
This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations.
对于出现这种现象的原因，科恩相信睡眠不足妨碍了免疫系统的自我调节。
As for why this happens, Cohen believes that sleep disruption interferes with the immune system's ability to regulate itself.
我的老师罗伯特·艾特肯管这种现象叫做“自我磁带”，就像有一盘磁带一直在我们的脑海播放一样。
It's what my teacher Robert Aitken calls the 'Me-tape', the tape that keeps on playing in our mind.
这项观察使得对于自我伤害行为现象成为研究对象，以后它在研究以及临床上都应该得到更多的关注。
"These observations make the phenomenon of self injurious behavior a topic that deserves greater attention in the future both in research and in the clinical setting," they conclude.
这是一个在恐同现象减少但不消失的世界中，展现自我活力的活动。
It is self-empowerment in a world where homophobia has dropped precipitously but is far from gone.
在SN 12.15中指出，当一个人不再纠缠于任何“我的自我”这一观念时，才能把内部和外部的现象仅仅当作是张力的升起和消失。
As SN 12.15 points out, when one no longer latches onto any idea of "my self," one sees phenomena within and without simply as examples of stress arising and passing away.
造成上述现象的主要原因要有自我概念较低、家庭因素的不良影响，以及社会认知方面存在的缺陷。
The main factors causing the mental behavior problems of children with learning disabilities include lower self-concept, negative influence of family, defect in social cognition.
本研究引入了自我与他人两个不同决策角色作为诱发偏好反转现象的因素。
This research introduces decision roles, self and other, which would probably induce preference reversal phenomenon.
有时它被称作自我疏远的现象。
It is the phenomenon sometimes called "alienation from self."
现象学的超越论的哲学揭示了这是主观性的悖论，又通过自我反思消除了这一悖论。
Transcendence philosophy of phenomenology reveals that it is a subjective paradox and reflection removes the paradox.
自我关注是个体在认知过程中，注意的中心转向自己的心理现象，由此引起认知、行为和情感的变化。
Self-focused attention, known as a phenomenon of the attention toward oneself during his cognitive progress, is accompanied with the changes in cognition, behavior and affect.
但我们也应当认识到，在有些大学生身上，还存在自我失和的现象。
However we should admit there still exist some phenomenon not harmonious.
完整地阅读莫言小说，有明显的文本重复现象，人物性格、故事情节、艺术感觉、情境氛围多是自我重复。
A thorough reading of Mo Yans novels testifies such textual recurrences, as in characters personalities, story plot, artistic feel, and circumstance ambience.
同时还探讨了当偏好反转现象发生时，替自我决策时的风险偏好与替他人决策时的风险偏好。
Furthermore, we explore individuals' risky prefence trend when preference reversal phenomenon occurs, respectively under self and other different decision roles.
一些心理学家认为，这种缺乏自我表达、缺乏坦率的氛围正催生一种称为“隐蔽青年”的现象。
Some 2)psychologists think this lack of self-expression and openness is contributing to a 3)phenomenon called "hikikomori."
文德斯的电影也一贯被冠以“存在主义电影”的雅号，对于这个名称，文德斯自己的答案是“脱离社自我封闭，是一个普遍的社会现象。”
Wenders's films have always been known as "existential film" the title, for this title, Wenders's own answer is "Self-isolation from the agency is a common social phenomenon."
如果这10种氨基酸分子相互作用的模拟，可以产生自我复制现象，普瑞兹说，那么它们就有可能组成类似的乌尔遗传密码。
If simulations of interactions between these 10 acids indeed produce molecules that can copy themselves, said Pudritz, then it's possible that they formed a similar ur-genetic code.
这些神经元在培养皿中形成连结并自我聚集成功能性网络，让我们能观察到与活体中相同的可塑性形成现象。
The neurons form connections and self-assemble into functional networks, allowing us access to the same phenomena of plasticity that occur in vivo.
这些神经元在培养皿中形成连结并自我聚集成功能性网络，让我们能观察到与活体中相同的可塑性形成现象。
The neurons form connections and self-assemble into functional networks, allowing us access to the same phenomena of plasticity that occur in vivo.
应用推荐