有充分证据表明性别不平等的现象普遍存在。
There's ample evidence that gender inequality is widespread.
生产相同产品的企业现象普遍存在。
Production of the same products enterprise phenomenon exists generally.
分析了该现象普遍存在的原因。
浙江海岸侵蚀现象普遍存在。
饮酒和药物的现象普遍存在。
异化现象普遍存在，体育运动也不例外。
The phenomena of alienation are widespread. Sports are also alienating.
我国上市公司中盈余管理现象普遍存在。
It is a universally acknowledged that profits from listed companied be managed properly.
教育科学学科领域概念混淆的现象普遍存在。
Phenomenon of confusing concept exists commonly in the field of education subject.
商业银行的日常经营中信息不对称现象普遍存在。
In commercial bank's daily management information asymmetry is also universal existence.
摘要在中国文学翻译史上，重译现象普遍存在。
Abstract : Retranslation is a widespread phenomenon in the history of Chinese literary translation.
在体操教学和训练中，运动技能迁移现象普遍存在。
In gymnastics teaching and training, there exists a universal phenomenon of shifting sports skills.
结果表明：(1)在损失情景下，偏好反转现象普遍存在。
The results indicated 1. Preference reversals exit in loss situation as well as win situation.
教育脱管现象普遍存在，程度不同，原因各异，后果堪忧。
With different extents and various producing reasons, detached education can be commonly found everywhere, which may bring worrying results to people.
大材小用现象普遍存在，它会影响员工的工作态度与行为。
An employee's work altitude and behavior will be highly affected by over-qualification perception.
党内“批评难”的现象普遍存在，严重地影响了党的组织建设。
Hard to criticize "within the Party exists widely, which greatly affects Party's organization construction."
大规模语料库中分词不一致现象普遍存在，并影响语料库的建设质量。
The phenomenon of segment inconsistency is universal in large-scale corpus, and affects the quality of corpus establishment.
油田开发过程中油井结蜡现象普遍存在，严重影响了油井的正常生产。
During oilfield production, phenomenon of paraffin deposit in the oil well is common, which badly affects the normal operation of oil Wells.
重复建设现象普遍存在，同时严峻的就业形势又迫使毕业生被动改行较多。
Phenomenon of redundant construction generally exists. Meanwhile, the flinty employment situation has forced the majority of graduates to change their careers.
目前，使用充填采矿法的矿山日益增多，管道输送充填不接顶现象普遍存在。
At present, cut-and-fill method is adopted in a growing number of mines. However, it is quite common that stopes roofs are unable to be tight by pipeline transport in filling.
在供应链管理的研究中，信息不对称的现象普遍存在，导致供应链的效率降低。
In supply chain management research, asymmetry information is widespread, which lead to supply chain inefficiencies.
调查发现，中学生书面表达中句法层面上的中文式表达现象普遍存在，不容忽视。
It turns out that Chinglish phenomenon at the level of syntax is general and could not be neglected.
幼虫孳生地复杂多样，不同蚊种有其特殊孳生习性，但各蚊种共生现象普遍存在。
The diversity and complexity of habitats of larvae were observed. Different mosquito larvae preferred different habitats, but symbiotic phenomenon of various mosquito species commonly existed.
许多最不发达国家基础设施落后，经济体系脆弱，贫困现象普遍存在，发展前景不容乐观。
Poor infrastructure, fragile economy and prevalent poverty are plaguing many LDCs, casting a shadow over their prospect of development.
反对把这些权力割让给欧盟官僚机构的现象普遍存在，很多国家的法院都有可能裁定这种行为违宪。
There is widespread opposition to ceding these powers to a European bureaucracy, and the courts of many countries would probably rule it a constitutional violation.
但目前环境权仍处于应然的状态，公民和公众的环境权益受到侵害得不到有效救济的现象普遍存在。
But environmental right should in right state still at present, citizen and public environmental rights and interests is it get effective phenomenon of relief exist in a large amount to encroach on.
最主要的原因是风气越来越坏，人心思变，不安心工作的现象普遍存在，这样下去就和北洋水师差不多了。
The most important reason is that has become increasingly worse, the people wanted change, not to work in widespread, so go on, and northern naval almost the same.
目前我国共有3000多个电视频道，48套上星节目，但“千台一面”、“专业频道不专业”的现象普遍存在。
Now, there are more than 3000 TV channels, 48 satellite programs in our country, but it widely exist that many programs are in the same pattern, "specialized channels are not specialized".
目前我国共有3000多个电视频道，48套上星节目，但“千台一面”、“专业频道不专业”的现象普遍存在。
Now, there are more than 3000 TV channels, 48 satellite programs in our country, but it widely exist that many programs are in the same pattern, "specialized channels are not specialized".
应用推荐