这个语法现象我是最近才注意到的。
This grammatical phenomenon did not come under my notice till recently.
对于这些现象我不禁感到奇怪。
根据这种现象我得出结论：自然法则是市场运动的基础。
This led me to conclude thatnatural law was the basis of market movements.
我认为这是一个值得我们高度关注的现象。
I think this is a phenomenon which calls for our great concern.
通过观察一些现象，我相信，人类的习惯和自然法则可以通过某些产品来融合在一起。
I believe, through some kind of phenomenon, human habits and the principle of nature can be embodied in product.
这种难以理解的现象之所以产生，我认为有一系列的原因。
I think there's a number of reasons that can help us explain this elusive phenomenon.
我成为现象，思想品德不及格，总比没思想好。
我想以这个现象的背景来开始我的讨论。
I would like to begin the discussion by relating the background of this phenomenon.
这个现象—我把它叫做“超级智力”—由于他们和wikipedia的互动，超级智力便为大家创造了一个环境。 在这个环境里，整个社区作为一个整体变得更聪明。
This phenomenon – which I have termed “hyperintelligence” – creates a situation where the community is smarter as a whole (and as individuals) because of their interactions with the Wiki.
这一现象促使我思考火与它作为一种自然力所起的作用。
This prompted me to consider fire and the role it plays as a force of nature.
我确信这种现象在其它的国家也是相当普遍。
我偶尔还是会有拖拉的现象，但是我正在不断变得在白天的时候能够更高效一些。
I still procrastinate once in a while however I have gotten better at being more productive during the day.
我不确定我的结果只是偶然现象。
“上周我还什么都不是，这周我就是个现象了，”他说。
"Last week I was nothing, but this week I'm a phenomenon," he said.
我认为，这种现象很大程度上是因教育差异造成。
And it's based very much, I think, on educational differences.
请让我能够透过现象看本质，还有请让我克制不要再批判。
Please make me look past all the superficial, and please make me refrain from being too judgemental.
我称这种现象为‘西尔维亚·普拉斯效应’。
因为，我认为，那个现象不会马上发生。
我在2000年夏季全球再平衡的论点的核心是已经到来的世界储蓄混合的再调整现象。我感觉美国应该作为引领者，从下行的美元压力和长期的较高利息率风险中寻找线索。
I felt that America would lead the way, taking its cue from downward pressures on the dollar and the risk of higher long-term interest rates.
如果你想更细节的了解核能量的物理现象，我建议阅读marcuschown ' s的《the mathbox that ate a40 ton truck》。
If you want to understand thy physics of nuclear energy in more detail, I'd recommend reading Marcus Chown's.
然而今年确实发生了一些奇怪的现象，我被看作是一个非正面角色，而且，照这样看来，这个周末我会得到一个处罚。
There's been some real strange situations this year where I'm made to look the bad person and, by the looks of it, this weekend be given a penalty.
体育，尤其是足球将会有助于打破社会隔阂，挑战谈‘艾’色变的社会现象……我希望今天的年轻人了解艾滋病的相关讯息。
Sport and especially football can help break social barriers and fight the stigma around HIV…I want today's youth to know the facts about AIDS.
为了使一些迹象的偶尔一睹层面的不明飞行物身体微量元素的现象，我所描述的这个地方环境的一些细节。
In order to give some indications of the occasionally tantalising dimensions of the UFO physical trace phenomenon, I have described this local milieu in some detail.
为了使一些迹象的偶尔一睹层面的不明飞行物身体微量元素的现象，我所描述的这个地方环境的一些细节。
In order to give some indications of the occasionally tantalising dimensions of the UFO physical trace phenomenon, I have described this local milieu in some detail.
应用推荐