这种现象在非洲女性身上比较常见，也常见于那些长期把假发戴在同一区域的男人身上。
While it’s most commonly seen in African women, it’s also seen in men who wear hairpieces in the same location on the scalp for long periods of time.
情感隐喻本质上是一种认知现象，是不同语义域互动的产物。
Emotional metaphor is in essence a cognitive phenomenon, and a product of interaction of different semantic domains.
当前的会计造假现象印证了会计域内的风险，并已造成社会对会计行业的信任危机。
The current falsified accounts reflect the accounting risk, which have resulted in social crisis of confidence in the accounting profession.
针对实际系统暂态稳定评估中遇到的“孤立稳定域”现象，用经典单机无穷大母线(OMIB)系统进行了详细的稳定分析。
The phenomena of isolated stability domain (ISD) found in transient stability assessment of a real power system are analyzed with the classical one-machine infinite-bus (OMIB) system.
在此基础上，本文结合P 2 P网络中存在的小世界现象，提出了一个基于兴趣域的无结构对等网络搜索模型。
Based on the research and study of these and integrated the phenomenon of Small-world in P2P, this paper puts forward a search model of unstructured P2P network based on the Interest.
隐喻是一种认知现象。颜色域是人类语言中最基本的认知域之一。
Metaphor is a cognitive phenomena, the color domain is one of the basic cognitive domains in human languages.
因此，这样的增长，我看到的不仅限于伊拉克，但一区域性的现象。
So, this surge that I see is not only limited to Iraq, but a regional phenomenon.
隐喻作为一种语言现象能够被人们所接受，是因为构成隐喻的源域与靶域间存在着相似性与创造性。
The similarity and creativity between source domain and target domain which form metaphors account for the acceptability of metaphors as a kind of language phenomena.
宏观根系吸水模型的边界条件容易确定和控制，但该类模型忽略了根系微域的水势梯度和其他类似现象。
The boundary conditions were easily determined and controlled by the macroscopic models, while the gradient of water stress in the micro-zones of roots was ignored.
在类典型及基本层次范畴理论的视角下，英汉翻译中的词语范畴在类典型、范畴域、范畴层次性和文化意义上存在不同，并且存在范畴的缺失现象。
From the perspective of the prototype theory, there are differences in prototypes, category domain, category level, cultural meaning and absence of categories between English and Chinese words.
本文从变异的角度，列举了中式莱名中的几种常见的语言变异现象：词汇变异、语意变异和语域变异。
This paper, from the angle of variation, classifies these variations into three main categories: vocabulary variation, semantic variation and situation variation.
并且楼盘景观场域还受到艺术场域、经济场域等场域的影响，一种楼盘景观现象的出现，是多个场域共同作用的结果。
Besides, real estate landscape field has been influenced by the field of art, economy and others. A phenomena appearing in real estate landscape is the result of combining from all fields.
薄层反射在频率域会出现陷频现象，其陷频周期的倒数等于薄层的时间厚度。
The reflection of thin layer may lead to frequency notch and the reciprocal of notch cycle is equal to the time thickness of thin layer.
通过运用吴消元法求解电力系统潮流方程，求得了全部实域精确解，同时避免了因以数值迭代方法求解出现雅可比矩阵奇异的现象。
By using Wu s method, all the precise solutions of power flow equations are worked out without encountering the numerical difficulty of ill-condition.
这与否定句辖域的宽泛性、焦点确定的单一性和存在的优先解读现象密切相关。
It is due to the fact that the scope of negation is wide while the focus of negation is unitary, and what's more, there exists the disturbance of a preferential understanding.
在频率域内，该随机过程的功率与圆频率有负幂率关系，说明粘结面具有分形现象。
In the frequency domain, the power of the stochastic process has a negative exponent relationship with the circle frequency, and it is shown that the bonding surface appears the fractional phenomena.
量词辖域歧义现象的存在，在一定程度上造成了语言使用和理解方面的困难。
The existence of scope ambiguities of the quantifier produces difficulties in the use and comprehension of languages.
运输问题存在“多反而少”现象，这是由于在松约束模型中放宽了约束条件，使得可行域变大，产生了新的最优解。
The Transportation Problem exists"more-for-less"paradox, which because the loose-constrained model has broadened the restriction, enlarged the feasible area, and bring new optimal solution.
运输问题存在“多反而少”现象，这是由于在松约束模型中放宽了约束条件，使得可行域变大，产生了新的最优解。
The Transportation Problem exists"more-for-less"paradox, which because the loose-constrained model has broadened the restriction, enlarged the feasible area, and bring new optimal solution.
应用推荐