这些只是染污之人的肉眼以及执着于表相的人所观察到的外表现象而已。事实上，任何事物的本质是离一切分别和执着的。
These are only appearances observed by defiled human eyes and people become attached to appearances. The essential nature of things is free from all discriminations and attachments.
本文的目的是综合现有的理论来严谨地、令人信服地论证企业内的权力关系现象的根源、本质、作用和形成机制。
The purpose of the dissertation is to offer a rigorous and convincing argument over the origin, nature, role and formation mechanism of the phenomenon of the power relationship within the firm.
人们必须通过对现象的分析和研究，才能了解到事物的本质，因此需要有科学。
It is by analysing and studying the appearance of a thing that people come to know its essence. Hence the need for science.
在时间的某一刻，这个字并不存在，只是声音的生起和灭去，只是一种震动形式；本质上是一种物质现象。
At one instant of time, the word does not exist, only the arising and passing away of sound, a vibrating form; materiality in nature.
哲学无论从外部就其存在状态和研究路向抑或从内部就其本质和功能来看，都普遍地存在着多元互动与会通的现象。
There exists a universal phenomenon of more aspects being assimilated in philosophy whether viewed inwardly from its existential state and research line or outwardly from its nature and function.
根据这个特性，不难看出，老子美学本质上是指自然无为的原则支配着一切美和艺术现象。
On the basis of this, the essence of Lao Zi's aesthetics is that beauty and art come from the principle of doing nothing against nature.
通过这些理论的学习，目的在于对现存的问题和现象进行本质性的阐释。
Through studding the related theory, we are intent to make inherent illumination about the existing problems and phenomenon.
教育科学研究是探索和揭示教育过程中未被认识或未被完全认识的现象、本质和规律的一种活动。
The scientific research of education is a kind of activity in which we discover and reveal the unknown educational phenomenon, the essence and rule of it.
当你观察腹部上下，即身体现象，并且当你的定力够深的时候，你就能清楚地看到上升和下降运动的真实本质。
When you observe your abdomen rise and fall, a physical process, and your concentration becomes deep enough, you begin to realize the rising and falling movements very clearly in their true nature.
新闻照片的真实是现象真实和本质真实的统一。
The truth of news photograph is unity of phenomenon truth and essential truth.
本文从心理语言学的理论出发，探析了语言变异的本质、现象以及语境和认知对语言变异的限制。
Based on the psycholinguistic theory, this paper explores the nature and the phenomena of language deviance, and the constraints of context and cognition on language deviance.
商业贿赂的本质是寻租，商业寻租现象的社会根源在于公共权力的异化和行业垄断。
The essence of business bribe is rent-seeking; the social source of whose phenomenon lies in the dissimilation of public power and industry monopoly.
人们对酸和碱的认识经历了一个从现象到本质，从个别到一般，逐步深化完善的过程。
To the knowledge of acid and alkali, people have gone through a process from appearance to essence, from a few to generality, and to achieve perfect gradually.
这些现象的本质是环件冷辗扩过程中的径向和轴向塑性区的分布不同。
The nature reason of these phenomena was that the radial and axial plastic zone distributions were different in cold ring rolling.
进一步指出，离婚现象的否定之否定的本质在于婚姻中个人行为和社会行为的矛盾统一。
Marriage is an individual act from the point of phenomenon, and it is a social act in nature.
空隙率波是工业生产和尖端技术领域里常见的一种波动现象，是两相流的本质特征之一。
Void wave is a normal wave phenomenon in industry and high-technology field. It is one of the most important characteristics of two-phase flow.
从狭义上讲，翻译批评是对翻译现象、翻译文本的具体评价，包括对翻译本质、过程、技巧、手段、作用和影响的评析。
From micro perspective, translation criticism refers to the evaluation of translation, translated works, including nature, process, technique, methods, use and influence of translation.
首先我想到的就是一些关于死亡本质和死亡现象的一些心理学和社会学问题。
What I primarily have in mind are sort of psychological and sociological questions about the nature of death, or the phenomenon of death.
但是这个争论同时也关心僵尸思想实验本身的假想前提，这个前提涉及到了意识本质，以及物理层面和现象层面有怎样的联系。
But the idea is also of interest for its presuppositions about the nature of consciousness and how the physical and the phenomenal are related.
本文分析了普通电子镇流模型的特点，探讨了电子镇流的最本质特征和其中的电容充放电现象。
Discusses the most essence characteristic of electronic ballasting and the electrophoresis of the charge and discharge for capacitance.
本文以手机为例，从手机产品设计的表面风格特征入手，由表及里，从现象到本质，分析和研究其中所折射的优秀形态观。
This article analyzes and researches the Morphologic View of Design from the handsets. The style characters of handsets are compared from phenomenon to essence.
这是本质和现象的统一，是本质之实现，这是“合”的阶段。
It is the unity of essence and appearance, the realization of essence. This is the stage of "synthesis".
旅游现象的基本概念，涉及到“什么是旅游”及由此派生的旅游现象形态、结构和本质。
Basic concepts of tourism phenomenon deals with "what is tourism", where tourism formation, pattern and quality appear. Tourism is a spot line operating "sealed hoop".
康德作为一个天才的美学家，具有创见性和敏感性地从艺术现象中考察出艺术的本质特征：主客观的辩证统一性。
As a talent aesthetic expert, Kant creatively and keenly observed the natural feature of art from the artistical phenomenon-the subjective and objective dialectical unity.
进一步指出，离婚现象的否定之否定的本质在于婚姻中个人行为和社会行为的矛盾统一。
Furthermore, the paper points out that the nature of divorce of negation of negation lies in the unification of the contradiction between individual act and social act.
进一步指出，离婚现象的否定之否定的本质在于婚姻中个人行为和社会行为的矛盾统一。
Furthermore, the paper points out that the nature of divorce of negation of negation lies in the unification of the contradiction between individual act and social act.
应用推荐