这一发现被视为一项重大突破。
这个发现被认为是为天文学圆了梦。
The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
我发现被一大群马包围着还是很吓人。
I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.
发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。
It's not a pleasant feeling to discover you've been taken for a ride by someone you trusted.
当他们到达那里，他们发现被前面的一条河拦住了。
When they got there, they found they were stopped by a river in front of it.
摄像头被放置在机器人体内，可以在黑暗中工作，它还可以充当探测器，发现被困人员和检测有害气体。
The camera, also acting as a detector that finds trapped people and detects harmful gases, is placed in the robot, which can work in the dark.
在克雷默早期的研究中，他发现被关在笼中的候鸟在它们通常开始在迁徙的大致时间会变得非常不安。
Early in his research, Kramer found that caged migratory birds became very restless at about the time they would normally have begun migration in the wild.
尽管劳工市场上持续的性别劣势令人沮丧，但我们发现被误解的体重并不会伤害到员工，这是个令人振奋的消息。
While the continued gender penalty in the labor market is frustrating, our finding that misperceived weight does not harm workers is more heartening.
前黑豹党成员普拉特，在1968年加利福尼亚的谋杀案中被定罪之前，曾在监狱服刑27年，这件案件现被撤销。
Pratt, a former Black Panther, served 27 years in jail before his conviction in a 1968 California murder case was vacated.
这个发现被刊登在《自然》杂志里。
以xml形式表现被加密的数据。
这项发现被美国园艺学协会日报所登载。
The findings are described in the Journal of the American Society for Horticultural Science.
这可能会导致在位移时出现被截断的问题。
这时我们发现被无情地切断与无线世界的联系。
And we find ourselves cruelly cut off from the wireless world.
那么我们怎样才能发现被其他人忽略的事情呢？
这个发现被发表在这周的《自然-神经科学》。
他的发现被发表在自然评论-神经科学杂志上。
His findings are reported in the Nature Reviews Neuroscience journal.
这个发现被刊登在二月出版的孤独症研究期刊上。
The findings are published in the February issue of the journal Autism Research.
所生成的实现被拒绝，因为模型不完整或不准确。
The generated implementation is rejected because the model is incomplete or incorrect.
最终，他们的发现被刊登在“实验生物学日报”上。
Their findings are published in the Journal of Experimental Biology.
研究人员还发现被试者并没有真的在同时做多个任务。
The researchers also found the subjects, while appearing to multitask simultaneously, were not actually doing so.
他们的发现被报道在网络杂志PLoS计算生物学上。
Their findings are reported online in the journal PLoS Computational Biology.
当您发现被约束阻止的时候，最好的办法是与它们合作。
When you find constraints blocking you, the best thing is to work with them.
监督并连续控制及调整以细化工作实现被定义的成功组件。
Oversight and continuing control and adjustment to refine the work effort to achieve the defined success components.
关于韦斯普奇航海的故事现被认为是伪作很快传遍了欧洲。
Early accounts of Vespucci's voyages, now believed to have been forgeries, had quickly spread throughout Europe.
技术实现被从业务逻辑中分离出来，因此大大简化了应用程序。
The technology implementation is separated from the business logic, greatly simplifying the application.
技术实现被从业务逻辑中分离出来，因此大大简化了应用程序。
The technology implementation is separated from the business logic, greatly simplifying the application.
应用推荐