语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。
Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.
他们使用现代服装和符合现行语言习惯的台词使该经典成为了一幕现代罗曼小说。
Their use of modern costuming and current idiomatic dialogue made this classic tale into a modern romance.
作为只是利于汉英翻译转换的权宜之计，该原则并不与现行汉语语言研究的本体范畴相抵触。
Being just an expedient to facilitate Chinese-English translation, the principle is not supposed to contradict the present Chinese studies.
文章主要介绍了基于XML可扩展标记语言搜索引擎技术实现的核心部分——索引数据库的建立和查询，并提出了现行网络环境下的XML搜索引擎模型。
In this paper, the core part of the realization of XML search engine, the query and creation of index database, is introduced, and a search model is given in the environment of current network.
目的了解现行教育模式下护生语言沟通中的倾听与沟通能力。
Objective To know the ear and communication ability in language communication of practicing nurses in active educational mode.
现行诗歌教学，注重情感、意象和语言分析，却忽视了对作品意脉的寻绎，难以取得良好的教学效果。
The present poem teaching stress emotion, image and the speech analysis, actually neglected the meaning of the work itself, and is hard to obtained the good teaching effect.
他们试从不同角度研究二语学习，旨在发现行之有效的方法帮助学习者学习第二语言。
They have tried to study second language learning from different perspectives with a view to discover efficient ways to help learners acquire a second language.
由于法律语言的局限性和立法技术落后等方面的原因，现行事后抢劫罪之规定在理论与实践上产生了种种分歧。
Due to the limitation of legal linguistics and backward legislation techniques, various views have been put forward in both theory and practice on the existing provisions about robbery after events.
许多中国医学研究人员撰写的英文论文中存在着名词化过滥的现象，这与现行的国际惯例要求尽量避免名词化以求语言清晰是背道而驰的。
However, there is an excessive reliance on nouns at the expense of verbs in biomedical papers written by Chinese researchers, which is now condemned by international conventions.
许多中国医学研究人员撰写的英文论文中存在着名词化过滥的现象，这与现行的国际惯例要求尽量避免名词化以求语言清晰是背道而驰的。
However, there is an excessive reliance on nouns at the expense of verbs in biomedical papers written by Chinese researchers, which is now condemned by international conventions.
应用推荐