按照现行方法计算的真实失业率达到了17个百分点。
The real unemployment rate, as measured by the current methodology is 17 percent.
这儿就要提到利率了：受益人可以得到所有的税后增值收益，也称最低预期资本回收率，这个收益率与现行利率相挂钩。
Here's where low interest rates come in: the beneficiary gets all the appreciation minus a tax, known as the hurdle rate, which is tied to current interest rates.
假定返还比例为1%，大赌客的赔率就会下降到1.85%，比大陆银行现行的存款利率也差不了多少。
In the case of a 1% rebate, the high-roller's expected loss rate then falls to 1.85%, which doesn't compare too unfavorably with current mainland bank deposit rates.
Aberdeen还发现了一流的营销者实现行业中最高的邮件可送达率的具体实践和特征。
Aberdeen also identified the specific practices and attributes that help best-in-class marketers achieve some of the highest deliverability rates in the industry.
请原谅。能否告诉我现行美元的兑换率？
Excuse me. Could you tell me the current rate for dollars, please?
能否告诉我现行港币的兑换率？
现行的市场贴现率是多少？
事实上，现行的书店代销方式，导致出版社的平均退书率高达20%以上，图书库存积压严重。
In fact, the existing book store and sell goods in the Publishing House of average books up to 20% or more, serious book overstocking.
严格按照国家现行的《建筑安装工程施工及验收规范》和业主的质量标准施工，单位分项工程的质量评定合格率达到100%。
We will construct under the practicable state and quality requirement of client. The qualified percent of unit work up to 100%.
文中提出了现行煤渣空心砖的不足，分析确定了煤渣空心砖的几何尺寸，研究了生产方法和孔洞率对煤渣空心砖强度的影响．。
The shortcoming of current slag cavity brick is presented . Its size is determined. The action of production method and gap ratio on its strength is studied in this paper.
研究目的研制一种新型的中药氧气湿化液——复方黄连氧气湿化液，以解决现行氧疗中湿化液污染的严重问题，降低湿化液的污染率，预防医院内肺部感染的发生。
ObjectiveTo develop a new kind of herbal humidified fluid, which can reduce the rate of contamination of humidified fluid in oxygen administration and prevent the occurrence of nosocomial pneumonia.
而作为美国高自行车普及率城市之一的旧金山，其所面临的挑战则是如何在美国现行标准下，尽可能地推广自行车的使用范围。
In San Francisco, already one of America's biking cities, the challenge is to push, by American standards, the boundaries of the possible.
结果表明，本工艺比该厂现行工艺的处理效果明显优越，各污染物去除率均有不同程度的提高。
The results showed that the advandages of this technological process were more obvious than these of the present process.
提出现行连铸机溢漏率计算方法上的一些缺陷。
Some defects were criticized on the current calculation of breakout index in continuous casting.
为了解决这一问题，引入空气体积率作为粉土压实的辅助控制标准，并建议提高现行路堤的压实度控制标准。
In order to solve this problem, volume ratio of air is used as an assistant criterion for the compaction of silt.
无底柱分段崩落法贫化大是由现行放矿方式造成的，改用不贫化放矿后可使矿石贫化率在回采率不降低情况下大幅度下降到8％以下。
High dilution for sublevel caving is caused by existing drawing mode. Using thd undilutiondrawing can greatly decrease the ore dilution below 8% without decreasing recovery.
提出在保证柱轴压比的可靠指标不低于现行《规范》的情况下，应适当考虑柱纵筋配筋率和配箍率对轴压比限值的提高。
The enhancement for ultimate axial compression ratio because of longitudinal reinforcement should be considered in a certain when the reliability index is not lower than that of current code.
我国现行反洗钱数据报告制度存在巨量数据、高误报率、缺乏自适应性和易于被规避等问题。
The paper discussed the main problems of current anti-money laundering data reporting regulations, including enormous data, high false rate, lack of self-adaptive and easy evasion.
大概来说，这些补偿应该是基于现行的全部成本计算出来的，这些成本包括由中央管理上的服务和租金而产生的间接费分摊率。
It shall in general be calculated on the basis of actual full costs including an overhead rate for central administrative services and rent.
评估现行筛检方法对于降低口腔癌死亡率的效益。
To assess the effectiveness of current screening methods in decreasing oral cancer mortality.
扩大消耗柴油的农业活动的潜在影响，提出了现行各种需求量增长率的可持续性这个问题。
The potential impact of increasing farming activity of diesel consumption raises the issue of the sustainability of current demand growth rates.
针对辖区内医疗器械不良事件报告率低的现象，结合现行的监测管理模式，查找并分析原因。
Focusing on the phenomena that the reported adverse event of medical device is quite low, we use the method to analyze the cause on the base of actual monitoring management.
现行失业保险制度衍生的城镇登记失业率与失业实际状况存在着较大误差，从而可能误导经济分析和决策。
It caused to have a bigger error between the registration and the actual condition, thus misleading economic analysis and decision-making.
营口地区现行大工业电价的不完善使特殊行业用电负荷曲线出现大峰谷差、低负荷率的现象。
Theres a phenomenon of big peak and off-peak difference and low load rate in Yingkou region.
现行的系统性回顾已更新且重新评估了维生素D的补充在初级和次级预防死亡率中的好处与坏处。
The present systematic review updates and reassesses the benefits and harms of vitamin D supplementation used in primary and secondary prophylaxis of mortality.
指从现行的利率中扣除通货膨胀率后所得的实质收益率。
The actual rate of return after erasing the inflation rate from the current interest rate.
与现行的生产工艺相比，简化了操作，降低了成本，提高了产率。
Comparing with traditional technological process, it simplified operation, reduced cost and increased productivity.
为了解决这一问题，引入空气体积率作为粉土压实的辅助控制标准，并建议提高现行路堤的压实度控制标准。
In order to solve this problem, volume ratio of air is used as an assistant criterion for the compaction of silt. And, it is sugg...
为了解决这一问题，引入空气体积率作为粉土压实的辅助控制标准，并建议提高现行路堤的压实度控制标准。
In order to solve this problem, volume ratio of air is used as an assistant criterion for the compaction of silt. And, it is sugg...
应用推荐