确保各现行活动之间具有兼容性和可比性，以及其中概念和定义的统一性。
Ensuring compatibility and comparability in the various on-going initiatives, as well as harmonisation of concepts and definitions among them.
该研究表明，这种未受现行的保护臭氧层法规管制的气体，现在是人类活动所产生的破坏最大的臭氧层破坏物质。
The gas, which is not covered by existing regulations to protect ozone, is now the largest ozone-depleting substance produced by human activity, the research shows.
数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。
Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.
与此同时，地方活动分子并没有过分关注现行保守党议员，尽管他们正在竞争最佳议席。
Local activists are unfussed about current Conservative MPs having to fight over the best new seats.
现行的国民经济核算制度只反映了经济活动的正面效应，而没有反映其负面效应，它是不完整的、有局限性的。
The current national economy that checks the positive effect reflects economic activities of the system, but doesn′t reflect its negative effect, which is incomplete and limited.
认为价值链的整合使价值链会计在现行会计核算体系与虚拟价值链活动之间存在一个切合点；
On the view of this article, there is a bonding point between the current accounting and the virtual value activities in the value chain accounting (VCA).
第一部分首先介绍现行土地出让体制的基本内容、出让活动中涉及到的产权经济关系。
The first part introduces the basic contents of land granting mechanism, and property right economy relationship that involved in the activity.
本文通过分析现行运价体系存在的问题，就如何在铁路货运营销活动中运用价格策略进行了探讨。
After analyzing the existing problem in the price system, this article gives approach to apply the price system to the marketing of railway freight transport.
扩大消耗柴油的农业活动的潜在影响，提出了现行各种需求量增长率的可持续性这个问题。
The potential impact of increasing farming activity of diesel consumption raises the issue of the sustainability of current demand growth rates.
一对内部控制制度进行检查，以衡量现行政策、程序之有效性及遵循程度与其对各项营运活动之影响。
Inspection of internal control systems to measure the effectiveness of, and compliance with, existing policies and procedures, and their effects on operational activities.
文章通过对青海省近几年来重大文体活动运行现状的分析，指出了青海省重大文体活动现行机制中存在的主要问题。
This paper pointed out some major problems existing in the current mechanism of momentous cultural sports of Qinghai province by analyzing its status quo.
建议并协助实施精益生产，不断改进现行工艺方法，去除无增值作用的活动。
Suggest or assist implementing Lean manufacturing and manufacturing practices. Continuous review of current work practices to remove non-value adding activities.
确保经营管理体系与公司现行的营林活动和规模相适应，并不断得到补充和完善，以适应新的形势和政策法规的要求。
To keep abreast with current and new rules and legislations and incorporate them into the company's forest management policies in the course of our forest plantation expansion program .
分析现行税收法律对电子商务状态下税收征缴活动规范运行的影响；
Impact of the current revenue law on regular operation of tax collection activities under the situation of E-business is analyzed;
鉴于现行法律中关于打击网络犯罪活动的条款不够完善，不具威慑力，有关部门已起草了新的法律文件准备提交议会批准。
Since the existing legal provisions on the fight against cyber-crime is not perfect enough, not deterrence. new departments have drafted a legal document submitted to Parliament for approval.
参与是主体对活动的能动性作用的过程，是能力和倾向的统一。它是共在的人在活动中的一种倾向性表现行为。
Participation is the process in which principal part affects the activities actively, and is also the unification of ability and tendency.
现行税法主要是针对有形产品制定的，通过常设机构、居住地等概念把纳税义务同纳税人的活动联系起来。
Now, the tax law is primarily lay out for the physical commodities, through common organization, resident, and other means, relate the ratable duty and the action of taxpayer.
而现行发电企业经济活动评价指标体系仍然采用的是通用的发电企业经济活动浅析浅析指标体系，缺乏对火力发电企业经济活动的针对性，侧重成本浅析浅析等缺点。
The current generation evaluation index system of power enterprise is still focused on cost analysis of the shortcomings, is a universal indicator system and lacks the specific of power plant.
公司专门为国内外企业提供青铜礼品定制服务，展现行业特点，企业文化，各类活动主题。
We are specialized in providing customized bronze presents for companies both at home and abroad to display trade features, business culture and theme of all activities.
从编制基础、经营活动的定义、经营活动现金流量的主要内容、所得税、股利和利息、现金流量表的格式等六个方面对我国现行现金流量表准则进行思考并提出改进对策。
The 6 aspects are: the base of structure, the definition of operation activity, the main idea of operation activity of cash flow, about income tax, dividend and interest, form of cash flow statement.
由于现行的车内通话器均采用有线连接和传统的降噪方式，导致了乘员活动范围受限以及降噪能力不强等问题。
The traditional way of noise reduction by using cable connecting has resulted in problems such as the limit to the mobility of crewmembers and the weakening of the noise reduction ability.
通过分析发现，我国现行的太极拳活动不仅仅是一种体育锻炼活动，同时也是一项团体性较强的社会活动。
It is found from the analysis that the participating Taijiquan activity in China is not only a physical exercise activity but also a social group activity.
本文试图以信托制度为理论基础，分析了信托的法律机制和制度功能，进而提出了引入信托制度规范现行的企业内部集资活动的设想，并就企业内部集资加以信托化改造的运作模式进行了探索。
On the basis of trust system theory, this paper tries to analyze the legal mechanism and systematic function of trust, puts forward the idea that utilize the trust system to formalize fund raisin...
本文试图以信托制度为理论基础，分析了信托的法律机制和制度功能，进而提出了引入信托制度规范现行的企业内部集资活动的设想，并就企业内部集资加以信托化改造的运作模式进行了探索。
On the basis of trust system theory, this paper tries to analyze the legal mechanism and systematic function of trust, puts forward the idea that utilize the trust system to formalize fund raisin...
应用推荐