他们支付的酬金略高于现行标准。
与现行标准方法比较，结果一致。
Compared with standard method, the results by proposed method are consistent.
结果该法结果与现行标准方法的结果无显著性差异。
Result The activities obtained were no significant difference compared with standard method.
但是关于个人行为的现行标准，例如关于公开行为影响的声明不会改变。
But existing standards of personal conduct, such as those pertaining to public displays of affection, will not change.
与现行标准中的钝化线相比，此方程与试验结果吻合得更好。
Experimental results show that this equation is more precise to describe the crack blunting than those in current standards.
安装分包商在工程中所用设备、应符合设计要求及现行标准。
The equipments, material applied by installation subcontractor in construction shall conform to the designing requirements and current national specification.
符合设计要求和现行标准的规定，电气施工人员应持证上岗。
Comply with the design requirements and the existing standards, electrical construction personnel should be documented appointment.
他们会查看现行标准的重现成本与新标准的成本和维护成本。
They look at recurring costs of existing standards versus the purchase cost and maintenance costs of buying new standards.
利用现行标准的参考指标判定土壤流失的强度出现较大的误差。
Soil loss intensity had a great error based on Reference Index of Soil Erosion intensity Classification.
现行标准l 70，指出当LED只能发出原始亮度的70%时，就算寿终正寝了。
The current standard, called L70, refers to the point at which an led is able to generate only 70 percent of the light it originally produced.
介绍了紧耦合催化转化器机械性能的试验方法及要求，并与现行标准进行比较。
In this paper, the mechanical performance measurement methods and requirements of close coupled catalytic converter are presented, and are compared with the existing standard.
并结合试验中的体会，就一些试验现象进行解释，对宝钢现行标准提出看法和建议。
The phenomena occurring in tests are explained, and the suggestion is offered on the standard in force in Baosteel of HV motor insulation.
与此同时，更严格的建筑法规意味着修复房屋时，装配电线和绝缘材料等事情都必须符合现行标准。
Meanwhile, tighter building regulations mean repairs must meet modern standards for such things as electrical wiring and insulation.
卖方在本合同签订后一个半月内，提交为设计本合同工厂所采用的卖方全部现行标准和规范。
The Seller shall within one and a half months after signing the4 Contract deliver all existing standards and codes of the Seller's country for the design of the Contract Plant.
根据现行标准，大坝的抗震能力不符合要求，坝体冲填土和某些部位地基土松散，容易液化。
The dam does not meet the present day seismic safety standards. The hydraulic fills in the dam and some foundation soils are loose and susceptible to liquefaction.
不仅如此，贷款行严格了包括优先、次级抵押贷款债券的现行标准，使得借款人再融资更加困难。
Moreover, lenders have tightened underwriting standards across the board for both prime and subprime mortgages, making it harder for borrowers to refinance loans.
围绕K值展开讨论，提出一种符合现行标准、规程要求的标准椭圆封头拼接焊缝的射线探伤工艺。
By a discussion on K value, the radiographic technology for the butt welds in standard elliptic sealing heads consistent with current standards and regulations is presented.
结论：奥美沙坦与微量蛋白尿延缓出现有关，尽管基于现行标准，两组患者的血压控制情况均较好。
CONCLUSIONS: Olmesartan was associated with a delayed onset of microalbuminuria, even though blood-pressure control in both groups was excellent according to current standards.
一个系统化的用来识别、分析和消除现状与现行标准或期望之间的差距，并预防根本原因再次发生的过程。
A structured process that identifies, analyzes, and eliminates the discrepancy between the current situation and an existing standard or expectation, and prevents recurrence of the root cause.
针对现行标准中钢丝绳分类存在不足，提出了多原则并存的分类方法，并据此提出了具体的修改和补充意见。
To the defects of the classification standard of steel wirerope, a new multi-principle classification method was pointed out, and some specific Suggestions were put forward.
国内跨座式单轨交通设备完全靠引进，在国内没有现行标准可用，仅是部分内容可参照国内的相关行业标准。
There is no standard available because urban monorail transportation equipment in China are brought in mostly. Only parts of content can refer to the relevant domestic industry standard.
在直流输电线路工程设计中，如果按我国现行标准规定的经济电流密度选择导线截面，将导致截面偏小，损耗增大。
In DC transmission line construction design, current national standard of economical current density will under predictcd conductor section, resulting in large loss.
根据现行标准规程的要求，通过实例探讨了如何实施夹套容器的整体热处理，并分别对各种方案的安全性进行了分析。
In conformity to the current standards and codes, the integral heat treatment of the vessels with jacket, in this article, was discussed with practical example.
利用现行标准的统计力学方法推导出中间统计的巨配分函数，得到了服从中间统计的理想自由粒子模型的热力学函数。
The grand partition function of intermediate statistics with a standard method is derived to calculate the thermodynamic properties of an ideal free-particle model.
ZL 108合金是目前国内发动机活塞材料使用的一种主要铸造铝合金牌号，我国现行标准中zl108并不含钛。
Alloy ZL108 is a main brand of cast aluminum alloy used for power engine piston material, it is not needed to contain titanium according to the national standard now.
而作为美国高自行车普及率城市之一的旧金山，其所面临的挑战则是如何在美国现行标准下，尽可能地推广自行车的使用范围。
In San Francisco, already one of America's biking cities, the challenge is to push, by American standards, the boundaries of the possible.
我司在此次投标中均依据本技术规范书和国家现行标准和规范，未使用替代标准，所依据标准详见《火灾自动报警系统技术方案》。
During this bidding action, our company never utilizes the alternated standard but the national current standard and specification as well as this technical specification.
方法：采用电位滴定法，以冰醋酸为溶剂，用适量醋酐代替现行标准中使用的醋酸汞，建立了测定盐酸特比萘芬原料药含量的方法；
METHODS: Potentiometric titration was adopted to determine the content of terbinafine hydrochloride using glacial acetic acid as solvent, acetic anhydride instead of mercury acetate.
方法：采用电位滴定法，以冰醋酸为溶剂，用适量醋酐代替现行标准中使用的醋酸汞，建立了测定盐酸特比萘芬原料药含量的方法；
METHODS: Potentiometric titration was adopted to determine the content of terbinafine hydrochloride using glacial acetic acid as solvent, acetic anhydride instead of mercury acetate.
应用推荐