在本公约中，“法律”这一术语是指，该国现行有效的法律，排除冲突规则。
In this Convention, the term "law" means the law in force in a State other than its choice of law rules.
我国现行有效的231件法律中，有的法律也存在一些需要完善的地方。
There are 231 laws currently in effect in China, and a number of these have areas that still have room for improvement.
而我国现行反就业歧视法律救济制度却存在诸多缺陷，难以对劳动者进行有效的救济。
And China's current Legal Remedy system of anti-employment discrimination has many deficiencies, so it is difficult to carry out effective relief for the workers.
我国现行法律、法规虽然对公司市场退出机制作了规定，但欠缺对债权人利益的有效保护。
The current law regulates the Corporation quit, however, it lacks the effective protection of the creditors' interest.
现行法律未能提供有效的解决冲突的办法。
The current law does not offer the solution for the conflicts.
然而，面对这一现象，我国现行法律缺乏有效的规制，司法实践不仅没有形成一个明确的规则，还出现了看似矛盾的判决。
The present laws and regulations of supervision over the parallel import are still inefficient and there are no specific rules in practice besides contrary prejudications.
因此，如何在现行法律、政策框架内构建有效的地方食品生产加工业质量安全监管体系成为地方质检部门迫切需要解决的命题。
Therefore how to establish an effective food safety surveillance system for local food industries becomes a priority for local quality and technical supervision administrations.
中医传统的传承模式已受到现代社会的各种挑战，其传承中所形成的成果难以得到现行法律的有效保护。
Traditional inherited mode of traditional Chinese medicine, whose achievements formed in the process, is hardly to protect with the current law, has been challenged by actual code.
中医传统的传承模式已受到现代社会的各种挑战，其传承中所形成的成果难以得到现行法律的有效保护。
Traditional inherited mode of traditional Chinese medicine, whose achievements formed in the process, is hardly to protect with the current law, has been challenged by actual code.
应用推荐