这会给其他球员提供机会，但现行方法就很好。
This would provide a chance for another player, but that's the way it is at the moment.
按照现行方法计算的真实失业率达到了17个百分点。
The real unemployment rate, as measured by the current methodology is 17 percent.
由于该方法分项较细，其预测水量较现行方法准确。
根据相关药典的变更，对现行方法进行评估，完成方法验证。
To perform method evaluation according to related pharmacopoeia changes. And complete method verification or validation if appropriate.
实践及理论分析表明，现行方法可能导致铸件出现裂缝延伸现象。
Practice and theoretical analysis show that this way cause the flaw extended.
本文提出了采用与现行方法不同的另一种计算能量利用率的新方法。
A new method for calculating the efficiency of energy utilization is introduced in this article.
国产自动提取系统的重复性良好，定量检测的灵敏度及线性范围与现行方法一致；
The domestic equipment of automatic nucleic acids extraction system has good repeatability, the sensitivity and linear range of quantitative detection were consistent with the current method.
重复目前的做法，只会得到目前的结果。如果现行方法无效，就要改用其它方法。
Repeating your current actions will get you the same end results. If the current method is ineffective, change it.
本文针对现行决策树方法的缺点提出几种改进的方法，它是对现行方法的一种补充。
According to the defect of present decision tree method some improved methods are given in the paper, it is a replenishment to the present method.
对接接头存在错边时，用现行方法测量会得到两个值，究竟那一个是真实余高值，大家莫衷一是。
Two reinforcement measuring values were gained by present measuring methods when butt joint offset existed.
对接接头存在错边时，用现行方法测量会得到两个值，究竟那一个是真实余高值，大家莫衷一是。
Two reinforcement measuring values were gained by present measuring methods when butt joint offset existed. Which value is true? It would be a difficult answer.
本文提出了在有历史洪水情况下洪水频率的非参数核估计方法，克服了现行方法假定分布型式的局限。
A nonparametric kernel estimation of the flood frequency with historic information is presented in this paper. The limitation in assuming a distribution type is overcome.
以其作数值例子，我们处理椭圆微分方程中的状态约束最优控制问题，并对既定结果与现行方法进比较。
As numerical examples we treat state constrained optimal control problems for elliptic differential equations. We also compare the established results with existing methods.
从而克服了由于复合材料性能分散性大，用现行方法确定其许用值所需试件个数多、试验经费昂贵的缺点。
Thus, it has overcome the disadvantages of traditional methods caused by the large scatter of the composite materials, such as a great number of specimens and expensive test.
以玻璃发霉机理为指导，在实验的基础上提出一种玻璃防霉纸防霉性能评价方法，并与现行方法进行了对比验证。
This paper brought forward an estimation method of performance of weathering proof paper on the basis of experiment and under the guide of weathering mechanism .
本文简单叙述了一种新的柠檬酸分离方法，与现行方法比较，它具有回收率高、环境污染少、经济效益显著等特点。
In this paper, a new method for the separation of citric acid is simply described and compared with other methods. It can increase the recovery ratio and decrease the environmental pollution.
结论：采用0.50%氯化钙溶液可替代0.25%氯化钙溶液，且比现行方法具有降低羊血浆半凝固度剂量的优点。
Conclusion: 0.50% CaCl2 solution can substitute for 0.25% CaCl2 solution and has the superiority of reducing the volume of 0.50 clotting.
人们广泛批评现行用农作物生产生物燃料的做法，原因是这一方法占用了种植庄稼的土地，从而推高了食物价格。
Present methods of producing biofuels from crops have been criticised for causing high food prices by taking up land that would have been used to grow food.
这也是为什么许多科研人员一直在致力于发现一些有效方法来减少动物实验的数量并让现行的实验更具科研效果。
That is why many researchers are working on ways of reducing the number of animal experiments needed and of making those that still happen more effective.
行动3.1：评估可归因于气候变化的疾病负担，并采用现行和新的方法对今后数年的疾病负担加以预测。
Action 3.1: Assess the burden of disease attributable to climate change and project it to future years using existing and new approaches.
去年移民流入达到自17年前开始采用现行计算方法以来的最高水平。在截至2007年中期的12个月中，长期移民人数达到60.5万人。
Inward migration last year reached its highest level since the current method of counting was introduced 17 years ago, with 605,000 long-term migrants arriving in the 12 months to mid-2007.
最高法院正在研究肯塔基州的一个案例，考虑现行的方法，也就是使用3种不同的注射毒剂，是否也是残忍且不寻常的。
The Supreme Court is currently mulling a case from Kentucky about whether the current method, which uses three separate injections, is also cruel and unusual.
大学校园里滥用互联网的现象层出不穷，这暗示我们必须重新审视一下现行的解决滥用网络问题的方法。
Continued incidents of misuse of the Internet on college campuses suggest that we need to reexamine our existing approaches to the problem.
现在就轮到你来发现行之有效的方法、使它标准化，并且按此执行。
It's up to you to find an efficient pattern, standardize it and follow it.
现行的无线频谱使用方法并没有提高竞争，也没有把利益传达给终端用户。
The existing wireless spectrum usage rules did not promote competition and failed to deliver benefits to end-users.
那么，新算法和现行的方法比较起来如何呢？
Then there is the question of how the new methods compare with existing approaches.
为了衡量其专门治疗结果，Hayward海沃德博士和他的同事对这个方法和现行准则进行了模拟。
To gauge the outcome of their tailored treatment, Dr. Hayward and his colleagues ran a simulation that compared their approach with the current guidelines.
方法依据抽样检验的原理，对我国现行药品抽样检验方法的合理性进行实证分析。
METHODS: the rationality of the current drug sampling test method was analyzed empirically according to the theory of sampling test.
一个名为Bruegel的智库最近发布的一份报告断言希腊已经无力还债，其称现行的走着瞧的方法是“一个可疑的策略”并称有必要进行重组。
A recent report from Bruegel, a think-tank, concluded that Greece had become insolvent, called the current wait-and-see approach "a dubious strategy" and said that restructuring was necessary.
对现行住宅东、西外墙的隔热设计方法进行了分析，提出按被动式太阳辐射原理设计住宅东、西外墙隔热的新方法。
Through the analysis of existing design methods on thermal insulation for housing external wall, a new designing method is proposed in the light of the principle of passive solar radiation.
应用推荐