开发小组需要继续用现用的工具集进行开发。
Development teams will need to continue developing using the existing toolset.
而现用的望远镜在经过改造之后，运营成本也将降低。
Existing telescopes could even be modified bringing the cost down further.
但是每一测试回合只有其中一个回合设定会是现用的。
Only one of the run Settings may be active for a load test run.
而现用的望远镜在经由改动之后，策划成本也将降低。
Existing telescopes could even be modified. msimilarg the cost down further.
NRPB现用的径迹蚀刻剂量学体系满足这样理想体系的要求。
The present NRPB track-etch dosimetry system is matched against the requirements of such and ideal system.
在分析了现用的带式给料溜槽基础上，提出了一种曲面给料溜槽。
Based on the analysis of present feed trough, provide a kind of curve_surface feed trough.
你觉得有没可能阻止她当她发现用的是卢克·天行者无泪配方洗发水？
Do you think this possibility will be helped or hindered when she discovers your Luke Skywalker no-more-tears shampoo?
文中还论述了在调速系统中采用扭簧代替现用的内、外弹簧所取得的效果。
The advantages of employing torsion springs in place of the conventional outer and inner springs in the speed-adjusting system have also been shown.
对现用的汽轮发电机组轴承失稳转速的计算公式进行了修正，提出了修正公式。
A revised formula for calculating the stability threshold speed of turbine-generator bearings is presented.
存在特别程序用以提交修订CPT的提案，增补或者删除一个编码，或者修改现用的术语。
Specific procedures exist for addressing suggestions to revise CPT, adding or deleting a code, or modifying existing nomenclature.
在新的生丝标准实施中，现用的生丝定等分析方法存在明显错误，易导致决策措施的失误。
In the implementation of raw silk New Standards, obvious mistakes are found in the existing raw silk gradation methods liable to mislead policy decisions.
经过多种液压加载系统方案的比较，确定了现用的盘辊磨粉机加载系统的合理性和正确性。
The being-used hydraulic scheme verifies its Tightness and reasonableness, compared with the other design proposals.
这一方法比电力系统中现用的QR分解法优越，其运算量与矩阵运算阶次均大大低于QR分解法。
The computational complexity and dimension of matrices in computation are much lower than QR Decomposition Method, which is used now in power systems for the determination of dynamic stability.
分析了变压器的电磁关系及励磁参数，提出了变压器的等效电路另一形式，并且与现用的等效电路进行比较。
The electromagnetic relation and exciting parameters of transformer are analysed. An another form of transformer equivalent circuit is proposed and is compared with present equivalent circuit.
文章对风机现用的盘车装置进行了分析，介绍了一种新型的盘车工具，并对两者在使用中的效果进行了对比。
The existing barring gear of blower has been analysed and a new type of barring gear has been presented in this paper.
那些曲目直接与手机关联在一起，所以即使你放弃现用的移动运营商，那些下载的音乐依然可以被保留下来。
The tunes would be linked to the cellular handsets, but even if you dropped your mobile carrier, you could keep the songs you downloaded.
不用担心，那里的物业价格非常低，如果你把现用的公寓卖掉，就可以在那里买一间大房子，而且手头上还有一大笔现金。
Don't worry. The property prices there are very low. If you sell your present flat, you can afford a huge house there with lots of cash on hand.
代表供应商方的能源零售协会否认了关于供应商谋取暴利的指控，并且坚称，在当前形势不稳定的情况下，现用的定价策略是正确的。
The Energy Retail Association (ERA), which represents suppliers, has rejected the accusation of profiteering and insisted that pricing was right given the current uncertainty.
就煤矿井下现用的隔爆按钮以及行程开关、限位开关、打点器、拉线开关、井口开关等进行了统计、分析，针对使用中出现的问题提出了改进措施。
This article has made statistic and analyses on many types of flameproof button and switches used in coalmine, such as travel switch, limit switch, pull switch, and so on.
我发现用这个装置是我解脱的手段。
他将宇宙视为上帝用密文书写的文件——恰如他与莱布尼兹通信时，把自己关于微积分的发现用一种加密的方式书写一样。
He regarded the universe as a cryptogram set by the almighty-just as he himself wrapt the discovery of the calculus in cryptogram when he communicated with Leibnitz.
因此组织可以计划定义和实现用最适当形式的服务来启用每个系统。
Organizations should therefore, plan to define and implement the most appropriate form of service enablement for each system.
CICS WZ项目已经被建立，因此生成的任务将包含所有步骤，实现用集成的CICS转换器来编译该程序以及链接该程序到可执行的加载模块中。
The CICSWZ project has been set up so that the job generated will contain steps to compile the program using the integrated CICS translator and link this into an executable load module.
情节串联模板描述了实现用例的用户接口元素的导航，从而支持相应的用户目标。
Storyboards describe the navigation through User Interface elements that realizes the Use Case, and thus supports the corresponding User Goals.
在此任务中，我们开始鉴别实现用例的代码。
In this task, we start identifying the code that implements the use cases.
这是个最近我一直多次问我自己的问题，同时，我试图去发现用新的方式来看待生活的平衡。
It is a question that I've been asking myself a lot lately while trying to find new ways to look at life balance.
图2：用例实现的团队会议应该包括系统架构师和负责实现用例的开发人员。
Figure 2: Use-case realization team sessions should include the system architect and developers responsible for implementing the use case.
我们不但发现用户的期望仿佛不能决定页面上登录信息应该出现的地方，我们同时还注意到当登录应该出现的时候，用户有很强的期望它能够出现。
While we found user's expectations didn't seem to influence where on the page the sign-in information should appear, we did notice users had strong expectations when it should appear.
本系列的第 2部分将提供实现用于管理IBMNPA的解决方案的深入详细信息。
Part 2 of this series will provide in-depth details of the solution implemented to manage the IBM NPA.
由于模型经过了优化，因此可能会描述用例实现的本性，对用于实现用例的组件和服务进行标识。
As that model is refined it may describe the nature of the use case realization, identifying components and services used to implement the use case.
应用推荐