我们将写一份关于比赛现状的报告。
但是巴托克是试图改变这一现状的音乐界的一员。
But Bartok, he was part of the musical community that was trying to change this.
来自世界各地的数百人回应了他们对搭便车现状的看法。
Hundreds of people from all over the world responded with their view on the state of hitchhiking.
如果过去是一个序幕，那么应该有可能从有关美国现状的大量数据中得出一些关于未来的适度的结论。
If the past is prologue, then it ought to be possible to draw some modest conclusions about the future from the wealth of data about America's present.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
他不会愚昧地满于现状的。
这又成了我们接受现状的一个原因。
过程改进可以是对现状的主要破坏。
Process improvement can be a major disruption to the status quo.
现状的维护者对此作出严厉回击。
专家仍然在寻找其他可以解释现状的原因。
And experts keep looking for other answers for the current situation.
你在主动寻找改变自己生活或现状的方法吗？
Do you actively look for ways to change your life or current situation?
每个障碍都是一个改善现状的机遇。
Every obstacle presents an opportunity to improve one's condition.
还有更坏的，没有改变现状的精力。
这种现状的发生让大多数冰岛人感到难以适应。
This situation is not something that sits well with most Icelanders.
但我认为现在是我改变现状的好时机。
然而，执行不力令突破现状的希望落空。
But hopes for a breakthrough have been frustrated by poor implementation.
你同意我们关于美印关系现状的判断吗？
Do you agree with our assessment of the current state of the US-India partnership?
提出并且阐述可以替代现状的合情合理的其他可能。
Propose and articulate intelligent alternatives to the status quo.
改变和改善现状的关键部分永远取决于你的思想状态。
The most important part in changing or improving your situation is always your state of mind.
这些贷款是金融市场糟糕现状的最主要原因。
Such mortgages have been a central cause of the current market problems.
对一个行业来说，广告支出是企业经营现状的主要指标。
Ad spend is a great indicator for the current status of an industry.
他对那些不满现状的社会保守人士可谓勤勤恳恳。
Mr Thompson has assiduously courted social conservatives, who are discontented with the existing field.
我想，今天PDM/PLM市场现状的痛楚是显而易见的。
What is my conclusion? I think, there is a significant pain in today’s PDM / PLM market status quo.
他说，米克先生和克里斯特先生与此相反，是现状的捍卫者。
In contrast, Messrs Meek and Crist, he says, are defenders of the status quo.
在描述软件质量现状的文件之间，建立质量基准。
Establishing quality baselines across the application portfolio that characterize its current state.
但是他们的人民已经明显厌烦各种维持现状的伎俩。
But their people have shown they are tired of tricks designed to retain the status quo.
皮涅拉先生对智利工作女性现状的担忧是有道理的。
Mr Piñera's concern for the plight of Chile's working women is justified.
贝鲁斯科尼通过理解公众的意见和对现状的强烈厌恶抓住先机。
Berlusconi seized the moment by understanding public sentiment and its revulsion with the status quo.
我们打算制作一个代表目前电影工业和技术现状的名单。
We set out to make a list that represents the current landscape of the film industry and technology.
另一个对他期望甚高的原因就是对于伊拉克现状的绝望。
The other reason for the expectations is growing despair about Iraq.
应用推荐