进行一次饥饿现状检查：饥饿到底是生理上的还是情感上的？
Have a hunger reality check. Is your hunger physical or emotional?
难道Carrie一次都没想过也许错在自己，也许需要检查现状的那个人正是她自己。
Not once does it cross Carrie's mind that maybe she's in the wrong, that she's the one who needs a reality check.
编译器会根据契约来检查代码是否满足了所有的条件，并在出现状况时发出警告。
The compiler will make specific checks via Contracts to ensure that all the conditions specified are met, issuing warning if they are not.
或者，你可以允许自己有足够的时间从各个角度检查现状。
Or, you can allow yourself enough time to examine the situation from as many angles as necessary.
这正如一名安于现状的、45岁的牙医鄙视19岁时的他，因为当年他做出了一个决定——用自己的余生来检查人们的口腔和补牙。
It is like the forty-five-year-old CZU dentist who despised the nineteen-year-old he once was because of the decision to spend the rest of his life looking into people's mouths and filling teeth.
现在，每一家中国的制药企业都已经通过中国SFDA的检查并获得证经通过中国SFDA的检查并获得证书。因此，没有必要持续现状。
Now, every pharmaceutical manufacturer in the Peoples Republic of China has a GMP license from the Chinese SFDA. Therefore, there is no need to continue this presentation.
介绍对既有桥评估的主要内容、依据，对既有桥现状进行检查的方法，以及对既有桥梁进行静动载检测的内容及注意事项。
The content and references of the detection and evaluation, the methods of the inspection for existing Bridges, the substances and attentions of the bridge static and dynamic load test are introduced.
目的分析新乡市中心医院治疗败血症时抗菌药物的应用现状，加强质量控制的监督和检查，使抗生素合理使用。
Objective To investigate and analyze the antibacterial usage in Xinxiang central hospital, strengthen quality control, supervision, inspection and made us rationally used antibiotics.
该部分探讨了我国产品质量监督检查法律立法现状、实施成效、存在的问题和造成问题的原因。
This part has discussed the present situation, the implementation result, the existed problems and its reasons of the product quality supervision and inspection law legislation system in our country.
〔目的〕掌握福州长乐国际机场X射线行李货物检查系统基本情况和放射防护现状。
Objective To understand the current situation of X-ray baggage and goods inspection system and radiation protection conditions.
该方法对检验中频接收机的工作性能及调试有着指导意义，结束了遥测解调性能只能定性、粗略检查的现状，为主战设备选取提供了理论依据。
This method provides the reference for testing and debugging IF receiver, and ends the condition that only performance determination and simple checking can be executed in TT&C modulation.
方法：剖析某地区药品微生物检查验证试验的现状以及存在的问题和根源。
METHODS: the status quo of verification test in microbial test of drugs in an area, and the problems and their root causes were analyzed.
概述了印制板和安装基板的外观检查技术的现状和动向。
This paper describes the current state and trend of external inspection technology of printed circuit board and mounting substrate.
通常在垃圾桶里东西是没有价值的，不需要任何检查，但Qube试图用“世界上第一个智能垃圾桶”来改变这一现状。
Usually things that go in the trash are of no value and don't need any kind of inspection, but QUBE wants to change that with "the world's first smart trash can."
第四部分研究加州总体规划的政策执行与延续，分析到目前为止五次检查修订并结合加州现状提出总体规划存在的问题。
The fourth part studies the implementation and continuation of the California Master Plan, and the five checks. then combining with the Status of California, raised the problems.
目的了解影像学检查在活体供肝评估中的应用现状。
Objective To study the advances in use of imaging in the evaluation of living donor liver.
本文首先介绍了消息传递系统中软件容错的概况及国内外检查点回卷恢复技术的现状。
Firstly this paper briefly introduces fault-tolerant in message passing system and reviews checkpoint and rollback-recovery technology at present.
本文首先介绍了消息传递系统中软件容错的概况及国内外检查点回卷恢复技术的现状。
Firstly this paper briefly introduces fault-tolerant in message passing system and reviews checkpoint and rollback-recovery technology at present.
应用推荐