它们不知道固执的维护现状是何等的危险。
It does not realise how inherently dangerous the status quo is.
在我看来，这项工程对我国现状是很重要的。
In my opinion, this project is of great importance to our country at the present time.
不满足现状是人类的天性之一。
我国高教结构的现状是怎样的？
目前文言文教学的现状是效率低下。
Currently the efficiency of teaching writings in classical Chinese is rather low.
从一定程度上来说，安于现状是深植于这个体制中。
Status Offline To some extent, complacency is built into the system.
据eenews.net上月的报告，改变现状是项昂贵的提议。
Changing this is an expensive proposition, eenews.net reported last month.
新的现状是，受惊吓的雇主发现增加小时工比增加全职员工要来的划算。
The new reality is that scared employers are finding ways of adding hours without adding full-time staffers.
要完成这个目标，巴西需要高水平的老师，现状是高水平老师供不应求。
To accomplish this Brazil needs qualified teachers, who are in short supply.
满足现状是21世纪最大的陷阱，有些人的失败往往来源于第一次的成功。
Satisfy the current situation is the 21 st century's biggest traps, some people's failure often comes from the success of the first time.
联邦财政收入的现状是16个百分点的GDP，而开销却占到27个百分点。
Federal revenues are running at 16 percent of gross domestic product, spending at 27 percent.
安于现状是这世上最普遍存在的“沉溺”，它粉碎我们的梦想，摧毁我们自身。
The most common addiction in the world is the draw of comfort. It wrecks dreams and breaks people.
当今的美术公共课的教学现状是美育目标发生倾斜，背离了艺术教学的宗旨。
Recent teaching status of public art lesson is presenting a tendency of inclining, which is deviated from the original art teaching target.
意外和明天不知道哪个先来。没有危机是最大的危机，满足现状是最大的陷阱。
Accident and tomorrow don't know which come first. No crisis is the biggest crisis, satisfy the current situation is the biggest trap.
意外和明天不知道哪个先来。没有危机是最大的危机，满足现状是最大的陷阱。
Accident and tomorrow do not know which comes first. No crisis is the biggest crisis, to meet the status quo is the biggest trap.
目前行业现状是，大家都习惯于把源码分析放在系统构建阶段的签入步骤之后进行。
Until now the industry has frequently made use of source code analysis after the checkin process during the system building phase of a project.
我国近海含油气盆地的勘探现状是油气普查阶段基本完成，但勘探程度差别较大。
The present situation of China offshore petroliferous basins is that oil gas reconnaissance has been basically accomplished, but there exists large differences in exploration degree.
要相信，安于现状是保持活力的最大敌人。如果你不喜欢干一件事，那就直接放弃。
Trust me there is no greater energy drainer then settling for okay. Quit what you don't love anymore.
奥巴马警告说，目前的现状是不可持续的，以色列必须勇敢地采取行动，推进和平进程。
And Obama cautioned the status quo is unsustainable and Israel must also act boldly to advance the peace process.
然而现状是尽管小麦价格飙升，加工业的商品价格已经得到控制，肉油的价格也趋于稳定。
Yetmanufactured-good prices are under control, while the cost of meat and oil isstable even though grain prices have soared.
我们抵抗改变，是因为对未知的恐惧可能会让我们更加依附着现状的行为——不管现状是如何的不好。
We resist change, but fear of the unknown can result in clinging to status quo behaviors-no matter how bad they are.
我们的现状是，没有为农业分配大量资金的动机，也没有为显著扩大农作物产量而开发新技术的动力。
We've got a situation where there has been no incentive to allocate significant new capital to agriculture or to develop new technologies to dramatically expand crop output.
因为这种现状是绝对真实的：世界上超过一半的地方缺乏拥抱法律和自由的意愿或者能力。
For the stark truth is this: more than half the world lacks either the will or the power to embrace law and freedom as we know it.
我国股票市场的现状是信息质量差、市场运行机制不健全、市场的有效性弱、资本配置效率低。
The actual conditions of the stock market of our country, is poor efficiency, poor information and poor operating system.
当前，我国图书馆人力资源的现状是：一方面人才缺乏，另一方面，现有人力资源得不到充分的使用。
The present situation of human resource in library is the lack of talents and the insufficient use of present talents.
而我国的专业服务机构的现状是规模小，执业质量不高，在专业服务过程中弄虚作假的情况比较普遍。
But the present situation of our countrys professional service organization is on small scale, the service quality is not high, and deception in the professional service process is quite common.
但是，维持这样的婚姻现状是至关重要的：同样的研究发现，如果中年离婚得这种病的风险会增加3倍。
But maintaining that marital status quo is essential: the same study found that divorce in mid-life will increase the risk three-fold.
在ReadWrite网站上有一篇有趣的文章，文章描绘了手机网站的现状是多么地令消费者感到沮丧。
There was an interesting article on Read Write Web that showed just how frustrated consumers are with the state of mobile Web sites today.
在ReadWrite网站上有一篇有趣的文章，文章描绘了手机网站的现状是多么地令消费者感到沮丧。
There was an interesting article on Read Write Web that showed just how frustrated consumers are with the state of mobile Web sites today.
应用推荐