你还会发现法国人一般不愿意冒风险。
You'll also find that the French are often reluctant to take risks.
法律推理是实现法律确定性的重要工具。
Legal reasoning is an important tool which realizes the legal certainty.
如果出现法律问题，老师们能做些什么呢？
卡根注重使用“谦逊”的方式实现法律推理。
Ms Kagan emphasised her “modest” approach to legal reasoning. See article
要实现法的正义价值，首先需形成正义的法；
To realize the justice value of law, we must create just law.
六字明咒光现法界。
至少，前法官、现法学教授谢尔盖·巴辛这么认为。
At least that is the view of Sergei Pashin, a former judge and now a law professor.
出现法律、行政法规规定的合伙企业解散的其他原因。
Any other cause for dissolution of the partnership as stipulated by law or administrative regulations has occurred.
增强了司法权威，实现法律效果与社会效果的统一。
Strengthened the judicial authority, the realization law effect and the social effect unification.
我发现法国人可以把日常生活里的一切都变成艺术品。
I found the French could transform everyday objects into works of art!
发现法律问题并分析各种解决途径仅仅是讨论的开始。
Spotting a legal issue and then analyzing the various options is just the beginning of the discussion.
审判中的个人并非体现自我，而是体现法官这个角色。
The judging individual is not acting " on his own", but qua judge.
塞缪尔·莫尔斯摩斯电报的发明而尊称为复杂的表现法。
An intricate etching honors the invention of the telegraph by Samuel Morse.
优良舞者与杰出舞者之间最大的不同，或许是柔和及表现法。
Perhaps the most important difference between the good dancer and the outstanding dancer are in Softness and Expression.
因此在涉及跨州交易或事件的诉讼中往往出现法律选择问题。
So choice of law questions often arise in lawsuits involving multi-state transactions or occurrences.
最近以色列科学家发现法官刚吃过饭后开庭为其更容易赦免罪犯。
A recent study by Israeli scientists found that judges were much more likely to grant a convict parole if they had just eaten a meal than if they were at the end of a session.
而实现法律真实这一证明要求的手段，即为高度盖然性的证明标准。
And realize law true means that identification require this, high identification standard of probability.
Fung表示，“这项技术的设计目标是提供能够呈现法庭的可靠证据。”
"Our technique was designed to provide credible evidence that can be presented in a court of law," says Fung.
通过将法规遵循嵌入到您的工具和过程中，您可以减少实现法规遵循的开销。
By embedding compliance into your tools and processes you decrease the overhead of reaching compliance.
在选择准据法的过程中，只有兼顾灵活性与客观性才能最终实现法律正义。
In the process of choosing applicable law, justice can be realized only by attention to both flexibility and objective.
通过对法律供给进行经济分析，我们发现法律的供给也是符合经济规律的。
By an economic analysis of supply of law, we discover that legal supply is in consistence with economic rules.
因此，在民事审判中，则出现法官利益、当事人利益、审判权利益的冲突。
So, There is conflict of interests among the judge, the party and the jurisdiction in civil litigation.
正是我们期待实现法律要求的完善，因此必须自问：我们已经具备了哪些资源？
As we look to make the improvements called for in the legislation, we must ask ourselves many questions. What resources do we already have?
双方研究了两国最高法院之间，特别是通过实现法官定期互访来开展合作的可能性。
Both sides have studied the possibility of carrying out cooperation between the highest courts of two countries especially through the regular exchange of visits of judges.
人力资源价值可通过经济价值法、工资报酬折现法、商誉法、指数法等方法进行计量。
The value of human resources can be measured by the economic value method, discounted wages, goodwill, exponential method, and so on.
司法的基本功能在于通过严格“适用规则”或“遵循先例”来实现法律，伸张社会正义。
The basic function of judicature is to let social justice prevail through "the application of rules", or, "going by precedents".
与记录管理(如ibmDB 2Record Manager)集成以实现法规遵从。
Integration with record management, such as IBM DB2 record management, to achieve regulatory compliance.
与记录管理(如ibmDB 2Record Manager)集成以实现法规遵从。
Integration with record management, such as IBM DB2 record management, to achieve regulatory compliance.
应用推荐