与此同时，竞争对手的现有平台正值壮年，它们无需为平台转移而苦恼。而且，当你正辛苦的切换平台之时，它们还能借此获得增长。
Meanwhile, competitors whose current platforms are farther from the end of their useful lifetimes are not yet burdened by the need to transition and can make gains against you while you toil.
在现有的系统里，这些银行由于经常被规则所玩弄而处于不利地位，而他们那些无所顾忌的竞争对手却不受规则约束。
The way the system is currently set up, these banks are at a disadvantage because while they are often playing by the rules, many of their less scrupulous competitors are not.
因为CLOUDFIRE是对现有细分市场的再次细分，潜在客户会去考虑竞争对手的定价。
Because CloudFire is a re-segmented product in an existing market, potential customers referred to competitor pricing.
许多评论家将其视为亚洲开发银行等现有机构的潜在竞争对手。
Many critics see it as possible competitor to existing institutions like the Asian Development Bank.
在这些市场当中现有主要供应商和竞争对手是哪些？
Who are the major suppliers and competitors in these markets?
我用“现有解决方案”而不是“竞争对手”这种说法，是因为不是所有的相关产品都会与你在手机市场上展开竞争。
I say "existing solutions" rather than "competition" because not all related products will be competing in your mobile marketplace.
在时装行业，零售商面临着来自新的竞争对手和现有的竞争对手的威胁。
In Fashion industry, retailers face rising rivalry from both new competitors and from existing rivals as well.
庞升东：我觉得以我们企业现有的规模，说去战胜或者打败，其实是根本不现实的，以前是说有人问你们的竞争对手是谁？
Pang Shengdong: I feel with us the industry appears some scale, say conquer to perhaps suffer a defeat, it is far from actual actually, is before to say somebody asks who your competitor is?
北京现有会议展览场馆达11座，总面积17.6万平方米，主要竞争对手有四家，呈“一超三强”的态势。
Beijing has 11 halls for exhibition and conferences, covering a total space of 176,000 square meters, of which 4 are quite strong with some competition ability, forming "one super and three powerful."
这也意味着它在2002年下半年发现有机会从竞争对手那里夺取份额时，能迅速展开营销攻势。
In the second half of 2002, it meant it could turn the marketing tap on fast when it saw an opportunity to take share from rivals.
这也意味着它在2002年下半年发现有机会从竞争对手那里夺取份额时，能迅速展开营销攻势。
In the second half of 2002, it meant it could turn the marketing tap on fast when it saw an opportunity to take share from rivals.
应用推荐