我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
他将把联邦用于多数机构的花费维持在现有的水平并且削减一些浪费项目。
He would also hold federal spending at most agencies to current levels and cut wasteful programs.
但是，我们不能因为这个行业现有的水平，而直接把电脑游戏一脚踹进流行文化的泥潭里。
But we cannot relegate computer games to the cesspit of pop culture solely on the evidence of the current crop of games.
如果以现有的水平继续消耗化石燃料，二氧化碳浓度翻倍会在未来的一两个实际的某个时期发生。
If present rates of fossil-fuel consumption continue, the doubling of carbon dioxide from fossil fuels will occur sometime within the next century or two.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
依我们现有的技术水平，不能混合开发使用太阳能、风能和潮汐能，所以至多能提供所需能量需求的一半。
At our current level of technology, no conceivable mix of solar, wind, or wave can meet even half the demand for energy.
我们相信在这里我们能将现有的欧盟与俄罗斯的关系从很低的水平到有一个质的提升。
We believe here we could agree on a qualitative upgrade to already existing relations between the EU and Russia from a very low level," Merkel said.
流浪所需要的自由，并不依赖于你的收入水平，而是需要清楚地知道如何利用好你现有的收入。
The freedom to go vagabonding isn't dependent on your income level. Instead, it's about being aware of how you use your current income.
他还指出，飞机制造商每年飞机产量两倍于世界需求，而用来建造它们的钢铁和其他机械的供给又远远超过现有的消耗水平。
Aircraft builders can manufacture twice as many planes a year as the world needs, and the supply of steel used to build them and other machines is way beyond consumption levels, argues Meadows.
复审我们现有的过程帮助我们持续提升团队的水平。
Reviewing our existing processes has helped us to improve the team on a continual basis.
提交参议院的一项交通议案仅仅能够维持现有的支出水平。
A bill proposed in the Senate merely maintains current spending levels.
有一些想法正在被深入研究，比如说反物质发动机，它依赖于现有的物理学知识，不过技术上却远远超过现在的水平。
Some of the ideas being researched, like antimatter engines, depend on established physics but go far beyond current technology.
这些将以现有的世卫组织室外空气质量指南以及最近出版的世卫组织关于特定室内污染物水平的指导意见为基础。
These build upon existing WHO outdoor air quality guidelines and recently published WHO guidance on levels of specific indoor pollutants.
但现有的证据还不充分，所以医生还不能根据组织蛋白酶S的水平预测心血管疾病和癌症的患病率，至少这个预测方法不比现有的方法更可靠。
That doesn't necessarily mean that cathepsin S will help physicians predict the risk of cardiovascular disease or cancer better than existing tools can.
我们现有的唯一一个气候政策是欧盟2020政策，这项政策的目标是，到2020年，碳排放量降低至1999年水平的80%。
The only real climate policy that we have right now is the EU 2020 policy -- that they're going to reduce [emissions by] 20 percent below the 1990 levels by 2020.
同时我们所处的城市无论是经济还是消费水平在全国都是名列前茅，在这种形势下，现有的工资水平已显得很单薄了。
At the same time, the city whether economic or consumption level in China are come out in front, in this situation, the currently my salary levels have looked very thin.
在这种情况下，短路水平大大高于现有的中断能力。
In this case the short circuit level is way above the existing interruptive capacity.
该项目一个主要的挑战是他们在水平面上被现有的长游泳池隔离，垂直上他们起居室的地板有3米的水平落差。
One major challenge is their being segregated horizontally by the existing long swimming pool, and vertically by a 3m level-change between their living-room floors.
血压水平以下是基于现有的最佳证据，但很可能较那一水平高的婴儿受到损害。
The levels below are based on the best available evidence, but are probably higher than the level at which the infant is compromised.
也不会在近期内提高现有的收费水平。
And will not raise the level of the existing fees in the near future.
使用现有的图像你还可以创建水平的导航条。
Using existing images you can create horizontal navigation bars as well.
为了提高我国科技市场的管理水平，本文提出改变我国现有的科层-有核式管理机构组织设计为矩阵式组织设计。
In order to improve the management level of technology market in our country, the paper will put forward changing a hierarchic and nucleated organization design into a matrix.
报告的目的是考虑现有的人员配置水平，以及建议是否需要招聘更多的职员。
The aim of the report is to consider the current staffing levels and recommend whether more staff need to be recruited.
提高工程造价编制水平，必须改变现有的计价模式。
In order to improve establishment level of project cost, the present pricing mode must be changed.
提高工程造价编制水平，必须改变现有的计价模式。
In order to improve establishment level of project cost, the present pricing mode must be changed.
应用推荐