很显然，这些变化是为了更好地保护现有的权利和股东的利益。
Very clear that these changes are in order to better protect the existing rights and interests of shareholders.
因此，一段让整个社会脱离现有的权利保障模式的过渡时期是十分需要的。
Therefore, a transition away from the existing entitlement scheme is needed.
但是庭审讯问被告人时，我们发现被告人现有的权利仍旧不足。
But when inquires the accused person, we may discover that accused person's right is insufficient.
你可以把现有的权利想象成方程的指数，它决定了更多的信息对你的价值。
You can think of your existing power as the exponent in an equation that determines the value, to you, of more information.
他们认为如果你对现有的工作不满意，你当然有权利换一项更富有挑战性而且收入更好的工作。
They think if you are not satisfied with your present job, of course you have the right to replace it with a more challenging and better paid one.
我们认为IMF应当通过现有的配额及自愿出资机制，动员和争取资源。以便在出资国的权利和义务间求得平衡。
We hold that the IMF should mobilise resources through the quota-based system as well as voluntary contributions, striking a balance between the rights and obligations of the contributing countries.
当您在Eclipse 中安装插件时，经验比较丰富的人员还可安装他们自己“帮助”，由于组织“帮助”的方式的不同，似乎可以将权利合并到现有的“帮助”基础架构中。
When you install plug-ins in Eclipse, the more sophisticated ones also install their own help, and, because of the way help is organized, it seems to merge right into the existing help infrastructure.
万能4d有限公司保留权利以修改现有的结构，而不作提前通知。恕不接受任何投诉。
Magnum 4d Berhad reserve the rights to amend existing mechanics without further notice if necessary. Any complaints will not be entertained.
在商会决定将新的仲裁案件交由现有的仲裁庭进行审理时，新案件的当事人应被视为已放弃了指定仲裁员的权利。
Where the Chambers decide to refer the new case to the existing arbitral tribunal, the parties to the new case shall be deemed to have waived their right to designate an arbitrator.
本章对现有的关于虚拟物权利属性的观点一一作了详细分析，论证了虚拟物的权利属性是债权。
It expatiates in detail standpoints about attribution of ownership rights, demonstrating that the ownership right of virtual property is liability.
继续合作将包括一些其他的权利条款和条件，确保双方能够继续双赢，并且在现有的成功基础上建立起市场合作伙伴关系。
The extension will include additional rights and opportunities that will ensure the two organisations will continue to mutually benefit and build on their existing success as marketing partners.
继续合作将包括一些其他的权利条款和条件，确保双方能够继续双赢，并且在现有的成功基础上建立起市场合作伙伴关系。
The extension will include additional rights and opportunities that will ensure the two organisations will continue to mutually benefit and build on their existing success as marketing partners.
应用推荐