它有为许多现有游戏流派注入新生命的潜力。
It has the potential to breathe new life into many established game genres.
现有游戏的主要问题，他说，就是需要玩家投入大量的时间。
The main problem with modern games, he says, is that they require players to invest enormous amounts of time.
同时使用户能够在本地保存现有游戏，并能将保存的游戏载入到当前实例。
You also gave the user the ability to save an existing game locally, and to load that saved game back into the current instance.
可下载内容（DLC）的概念将不再被视作对现有游戏的附加，而就将成为游戏的本身。
The concept of downloadable content (DLC) will no longer be thought of as an add-on for existing games, but the game itself.
这个过程将使我们得到一些有价值的游戏理论--它们既适用于游戏设计，也适用于对现有游戏的分析。
This process creates principles that are useful both in game creation and game analysis.
搜狐健康，稳定的增长和现有游戏的广告业务和良好的零债务和强劲的现金流的财务状况是，搜狐的强大实力。
Sohu healthy and stable growth of the advertising business and existing games business and good financial situation and strong zero liabilities of the cash flow that strong strength.
如果游戏的新部分只重用客户端中的现有代码，那么可能不需要下载。
If the new part of the game content merely reuses existing code on the client, then no download may be required.
现有的即时通讯服务不能告诉玩家，他们的朋友在哪正在玩什么游戏。
Existing services didn’t tell them which of their friends were playing what games and where.
若你认为你不能够赢得游戏那就不要玩。只有你认为你能比现有的参与者做得更好才能去玩。
Don't play the game if you don't think you can win. Only play the game if you think you can play it better than the current players.
业界一些人士认为章节游戏会比现有的游戏更具吸引力，因为现有的游戏可能引起令那些不愿意花几周时间打完游戏的玩家的反感。
Some in the industry believe that episodic games could have broader appeal than existing games, which can put off players who are unwilling to spend weeks finishing them.
这会不会是靠压榨现有客户获得更多收入而生存的大型供应商的终结游戏呢？
Is this the end-game for large vendors that have lived by squeezing more revenue from existing customers?
这些技术使支持单游戏实例所需的技术基础结构可以扩展，而不会破坏现有的游戏。
These technologies allow the technical infrastructure required to support a single game instance to expand without disruption to the existing game.
视频游戏：就像早期的在线服务那样，现有的虚拟世界都是建造在封闭，独有的平台之上。
Video games: Existing virtual worlds are built on closed, proprietary platforms, like early online services.
苹果将后PC带入现有语境的做法更像是一场文字游戏。
What Apple has done by introducing its "post-PC" language into the vernacular is almost more a game of semantics.
他建议说，游戏最初以光碟形式售出，比现有的游戏短一些，价格为二十到二十五美元。
The initial game would be sold on disk for $20 or $25, he suggests, and would be shorter than today's games.
程序员可以改写他们的代码以使Emotiv头盔嵌入现有的游戏程序。
This should enable programmers to rewrite their code in a way that will allow Emotiv headsets to be plugged into existing applications.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
从历史上来看，视频游戏机的寿命通常在5到7年。随着制造商宣布推出新一代产品，市面上现有产品的销量将逐步降低，直至退出市场。
Historically, video game consoles survive for between five and seven years, with sales petering out when manufacturers announce the next product.
不是设计自己的产品，而是将其嵌入到现有设备的视频服务：电视，DVD播放机，游戏机，笔记本电脑，甚至手机。
Rather than design its own product, it would embed its streaming-video service into existing devices: TVs, DVD players, game consoles, laptops, even smartphones.
从现有种类庞杂的输入设备来看，我们着重强调一种可以在游戏比赛中由好的游戏控制器创造出来的沉迷状态。
Judging from the huge variety of input devices available, we put a high value on the kind of immersiveness that a good controller-to-game match can create.
显然，操控这个令人毛骨悚然的游戏的人在发现有警察出现时就已经把计划取消了——并且，很可能一直在观察警察们的一举一动。
Whoever had set this macabre ordeal in motion, it seemed, had called it off once the cops had appeared—and had probably been watching them every step of the way.
他们认为玩家以外的群体是尚未开发的市场，于是冒险为他们，而非现有的玩家设计游戏机。
Rather than designing a machine for existing gamers, it gambled that non-gamers represented an untapped market and devised a machine with far broader appeal.
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
大型网游的一个挑战是现有的巨大数量的玩家，这样会大量失去那种非常有趣的单机角色扮演游戏里的个人互动。
One of the challenges of a massively-multiplayer game is that in being inclusive to a vast number of people, it loses a lot of the personal interaction that makes single-player RPGs so much fun.
如果你现有PlayStation3游戏机或者DirectTV盒，你很幸运：按照对应厂商的说法，这些设备通过固件升级就可以具备3 D功能。
If you have a PlayStation 3 or a DirectTV box, you're in luck: These devices will gain 3-d capability through firmware upgrades, according to their respective manufacturers.
添加了一个对话，选择现有的或随机的世界在新的游戏。
Added a dialogue to select existing or random world on New Game.
所有述及的“客户”是包括预期的及现有的客户本公司网站的访客及参与推广活动、比赛或游戏的人士。
All references to "customer" include prospective and existing customers, visitors to the Company's website and individuals who participate in promotion, contest or game.
婚姻犹如玩地产大亨游戏。刚开始挺有趣，慢慢的开始变得无聊，然后你突然发现有人从银行偷走了钱，这下谁也赢不了了。 。
Marriage is like playing Monopoly. It starts out as fun, gets a little boring, then someone steals money from the bank and no one ever wins.
婚姻犹如玩地产大亨游戏。刚开始挺有趣，慢慢的开始变得无聊，然后你突然发现有人从银行偷走了钱，这下谁也赢不了了。 。
Marriage is like playing Monopoly. It starts out as fun, gets a little boring, then someone steals money from the bank and no one ever wins.
应用推荐